mehrsprachig Untertiteldienste.

Untertitelübersetzung hilft, das globale Engagement mit Ihrem Videoinhalt zu erhöhen, und mit Hilfe unserer Linguist, Ingenieure, technischen Spezialisten und Projektmanager- WIR Senden Sie Broadcast Ready-Untertitel und -unterschriften, die erfolgreich mithilfe von Video-Videos kommunizieren Nachricht an Ihr neues Ziel Publikum. Unsere Professionelle Untertitel sind sehr erfahren und spezialisiert auf die Arbeit mit einer breiten Palette von Untertitenformaten. WE Erschwingliche, qualitativ hochwertige mehrsprachige Untertitel- und Übersetzungsdienste in vielen verschiedenen Sprachen und für Gehörlosen und hörendem Anhören.

Unsere Dienstleistungen sind garantiert. ISO9001-2005 (International Organisation für Standardisierung) Qualifizierte Dienstleistungen und wir sind auch Mitglied der ATA (American Übersetzer Verein). WE Bestehen Sie auf jedem implementierten Standard und erforderlich von Organisationen für alle unsere Dienstleistungen.

Unsere In-House Untertitel und Projektmanager sind mit Industriestandard ausgestattet SUBTITLING-SOFTWARE UND ÜBERPRÜFEN Sie alle Untertitel-Dateien vor der Lieferung gründlich, also Sie nicht müssen sorgen. Mit mehr als 10 Jahre Erfahrung im Untertitelfeld, das Sie sicher sind. ruhen Sie sicher Sie werden Erhalten Sie genau zeitgemäße und perfekt übersetzte mehrsprachige Untertitel! Ob Sie sind ein Corporate Client oder eine Übersetzungs- oder Produktionsfirma, WIR Passen Sie sich an Ihre Bedürfnisse an, damit Sie Ihrem Portfolio von Services Video-Übersetzungsdienste hinzufügen können.

Unsere Professionelle Projektmanager überprüfen die Video- oder Projektdatei und beraten Sie, welche Elemente am besten untertitel oder grafisch bearbeitet sein. WENN Sie haben nicht die Projektdateien, nicht Sorge; Einer unserer spezialisierten Redakteure kann die Grafiken, Bildunterschriften und Titel Ihres -Videos neu erstellen.

Für Ein Subtitler, es gibt einen großen Unterschied zwischen den Arbeiten mit Untertiteln und Bildunterschriften. Bildunterschriften und Untertitel werden häufig austauschbar genutzt, aber sie sind Entwickelt für zwei verschiedene Zwecke und wird einen wesentlichen Einfluss auf Wie Ihr Publikum engagiert sich mit Ihrem Video. Unsere Professionelle Projektmanager Partner mit Ihnen, um die richtige Option für Ihr Projekt zu finden.

Untertitel sind eine Textalternative für den gesprochenen Dialog von Zeichen und Erzähler in einem Video. Bei Target Language Translation Services wird unser Untertiteldienst am häufigsten zur Übersetzung des gesprochenen Dialogs für das Publikum verwendet, die eine andere Sprache sprechen. In diesem Fall hören die Zuschauer den Sound- und Audiospur, da es beabsichtigt war, und verstehe den Dialog immer noch, indem er die Untertitel in eigene Sprache. Die Untertitelübersetzung ist eine wirksame, erschwingliche Möglichkeit, ein globales Publikum zu erreichen.

Bildunterschriften dagegen sind typischerweise in derselben Sprache wie das Audio. Zusätzlich zur Bereitstellung einer Textversion des Dialogs Sie Fügen Sie andere relevante Teile des Soundtracks ein, wie Hintergrundgeräusche, Musik und andere Audiokressen, die beschrieben werden müssen. Die Untertitel wird typischerweise für taub oder harte Hörpublikationen oder in Situationen verwendet, wo Audio Kann gespielt sein. in Diese Fälle, Zuschauer benötigen mehr Beschreibung und Audiokresse, um die Geschichte zu verstehen.