persische Übersetzung

Zielsprache Übersetzungsdienste ist ein Unternehmensmitglied der American Translators Association (ATA) Das bietet qualifizierte Übersetzungen von Persisch auf Englisch über alle Arten von Dokumenten, inklusive: Patente, Rechtsunterlagen, Schulungsmaterial, Werbeanleitungen, Geburtsurkunden, Strafregister, Heiratszertifikate usw.

Alle persischen Übersetzungsdienste werden durchgeführt. 100% von einheimischen persischen Linguisten, die um die Welt herumarbeiten, um Ihre Projekte rechtzeitig und im Budget mit einem Durchschnitt von 5-10 Jahre Erfahrung mit professioneller Übersetzung Dienstleistungen.

Bereiche mit erheblicher Anzahl von Personen Wessen zuerst Spracheist persisch (einschließlich Dialekte)

Persisch LinguaSphere.

Legende

offizielle Sprache

mehr als 1.000.000 Lautsprecher.

Zwischen 500.000 - 1.000.000 Lautsprecher.

zwischen 100.000 - 500.000 Lautsprecher.

zwischen 25.000 - 100.000 Lautsprecher.

Weniger als 25.000 Lautsprecher / keiner

Über Persisch (Fārsī / فارسی)

Persisch ist Mitglied der westlichen iranischen Niederlassung der indo-europäischen Sprache. Es wird von rund 110 Millionen Menschen gesprochen, hauptsächlich in Iran, Afghanistan und Tadschikistan sowie in Usbekistan, dem Irak, Russland und in Aserbaidschan. in 2009 Es gab etwa 60 Millionen Muttersprachler persischer Sprecher und weitere 50 Millionen Zweitranglautsprecher.

In Afghanistan ist Persisch als Dari (درى) oder Dari-Persisch, während in Tadschikistan es ist bekannt als Tadschiki (Тоҷики / تاجيكى).

Unter mongolischen und türkischen Herrschern wurde Persian als die Sprache der Regierung in der Türkei, Zentralasien und Indiens angenommen, wo Es wurde seit Jahrhunderten und bis Nach 1900 in Kaschmir.

Persisch, Farsi oder PARSI?

Die Amtssprache des Iran wird manchmal Farsi in Englisch und andere Sprachen genannt. Dieses ist eine korrekte Transliteration des nativen Namensnamens der Sprache, jedoch viele, einschließlich der ISO und die Akademie der persischen Sprache und der Literatur, bevorzugen den Namen persisch für die Sprache. Einige Lautsprecher verwenden den älteren Local Name: PARSI (پارسی). Es gibt einige Diskussion über dieses Thema bei: www.iranian.com und Wikipedia.

Iran oder Persien?

Bis 1935 war der offizielle Name des Landes, der derzeit als der Iran bekannt ist, Persien, obwohl die Persischen Leute angerufen haben, ihre Land Iran Seit das Sassanid Periode (226-651 ad).

schriftlicher persisch

Old Persian wurde zuerst in Über 600 bc im alten persian cuneform. Die Sprache hatte sich weiterentwickelt, was wir als mittlerer Perser um ca. 300 v. Chrc bekannt waren, und wurde mit den Pahlavi, Manichaean und Avestan-Alphabeten geschrieben. Von 800 ad Die Sprache ist als moderner Perser bekannt und wurde mit dem Perser von Perso-Arabic Alphabet. Es gibt auch Wege, um persisch mit dem lateinischen Alphabet zu schreiben.

In Tadschikistan wurde Tajik mit einer Version des kyrillischen Alphabets geschrieben seit 1940. zwischen 1928 und 1940 Es wurde mit einer Version des lateinischen Alphabets geschrieben, und vorher mit dem Perso-Arabic Alphabet.

Persisches Alphabet (الفبای فارسی / ALEFBĀ-YE Fârsi) فارسی)

Nach der islamischen Eroberung des Persers Sassanian Imperium in 642 AD, Arabisch wurde zur Sprache der Regierung, der Kultur und vor allem Religion, und das arabische Alphabet wurde angepasst, um die Sprache Persian zu schreiben. Dieses ist jetzt als Persisch oder Perso-Arabic Alphabet (الفبای فارسی / ALEFBĀ-YE fârsi).

bemerkenswerte Funktionen

• Schreibart System: abjad / Konsonant-Alphabet - Enthält nur Buchstaben für Konsonanten. Vokale, wann angegeben, werden mit Diasurlern und / oder Kombinationen von Konsonantenbuchstaben

• Schreiben Richtung: Recht auf links in horizontalen Linien; Ziffern geschrieben von links nach rechts.

• verwendet, um schreiben: Persisch (فارسی)

Anmerkungen

• Persisch hat sechs Vokalgeräusche und zwei Diphthongs: ( / ɒː / ), A ( / æ / ), E ( / E / ), I ( / Iː / ), O ( / O / ), U ( / Uː / ), EY ( / EJ / ) und ow ( / OW / ).

• "Alef" hat keinen besonderen Sound. Zu Beginn von Wörtern durch Diasurkunde kann es "â" (آ), "A" (ا), "E" (ا), "o" (ا) Aber anderswo gibt es immer "â". Allerdings nur der Diakritik von "â" (آ) ist allgemein geschrieben, und Sie müssen nur die Aussprache auswendig lernen. Für Beispiel: آب (âb) - Wasser, اسب (ASB) - Pferd, امید (OMID) - Hoffnung, امشب (Emšab) - heute Abend.

• Í (er) ist auch bekannt als ی جیمی (Ye-Jimi) und ه (er) ist auch bekannt als ی دوچچ (Ye-Docešma)

Notizen und Korrekturen von Ali Jahanshiri

Ziffern

Hinweis

Die Symbole für 4,5 und 6 unterscheiden sich von den Standard-Ziffern, die für Arabisch verwendet werden.

habe du Weiß?

Englisch hat eine Reihe von Wörtern von persisch geliehen. Persisch, wiederum, geliehene viele von diese Wörter von Arabisch. die meisten sie kam indirekt durch andere Sprachen, meistens Französisch und Griechisch. ein paar von sie sind aufgeführt unten:

Englisches Wort von Persisch

Baksheesh --- Bakhshish, wörtlich "Geschenk"

Bazaar --- Bazar 'Markt'

Caravan --- Karwan 'Gruppe der Wüste Reisende

Kaviar --- Khaviyar, von Khaya 'Egg' + Dar 'Lager'

LAC LAK --- 'Harz Substanz '

magic --- alter Persisch Magush 'Magier'

Mama --- Mumiya, von Mama 'Wachs'

Pilaf --- Pila, ein Reisgericht mit Fleisch

Pistazien --- pista 'Pistazie Baum '

Shah --- Shah, Titel des Königs von Persien

Scharlachrot --- saqirlat, eine Art reiches Tuch, nicht unbedingt rot

Seersucker --- Shir-O-Shakkar 'Gestreift Tuch ', wörtlich ' Milch und Zucker ', eine Anspielung auf die abwechselnden glatten und gezüchteten Oberflächen der Streifen; von shir 'Milch' + 'Hakar 'Zucker'

Kontaktieren Sie uns einfach, um weitere Informationen zu erhalten, und eine Nicht-Verpflichtung Zitat. Unsere Projektmanager sind über Telefon, E-Mail oder das Formular. WE Freuen Sie sich auf das Servieren Sie.

Für Weitere Informationen zur persischen Übersetzung,

Rufen Sie uns an oder fügen Sie Wechat Heute bei + 86-13616034782

oder senden Sie uns eine E-Mail an: info@target-trans.com