Zurück auf der Medaillenspur: Über Paralympics

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-24 16:00

T Die Paralympics in Tokio 2020 werden heute, am 24. August, nach einer einjährigen Verzögerung der Pandemie und unter strengen Virusregeln, einschließlich eines Verbots für fast alle Zuschauer, eröffnet.

Hier sind einige Fragen und Antworten zu den Spielen und wie sich die Veranstaltung in Tokio entwickeln wird:

Reiche Vergangenheit

Die ersten Paralympischen Spiele fanden 1960 in Rom mit nur 400 Athleten aus 23 Ländern statt.

Der Name Paralympics soll auf eine parallel stattfindende Veranstaltung neben den Olympischen Spielen hinweisen.

Die Paralympics sind aus den Stoke Mandeville Games hervorgegangen, einem Turnier, das 1948 in Großbritannien für 16 männliche und weibliche Rollstuhlsportler organisiert wurde, von denen einige Veteranen des Zweiten Weltkriegs waren.

Es war die Idee von Sir Ludwig Guttmann, der die Abteilung für Wirbelsäulenverletzungen in einem Krankenhaus in Stoke Mandeville, Buckinghamshire, beaufsichtigte, das Veteranen behandelte.

Neuzugänge

Bei den Spielen werden insgesamt 22 Sportarten ausgetragen, darunter Neuzugänge Badminton und Taekwondo.

Die meisten Sportarten sind bei den Olympischen und Paralympischen Spielen üblich, darunter Leichtathletik und Schwimmen.

Einige, die in beiden Spielen vorkommen, beinhalten Modifikationen in ihrer paralympischen Form, wie zum Beispiel Rollstuhl-Rugby. Zwei Sportarten, Boccia und Goalball, sind einzigartig bei den Paralympics.

Unzählige Kategorien

Paralympianer treten in verschiedenen Kategorien innerhalb einer bestimmten Sportart an, basierend auf ihrer besonderen Beeinträchtigung.

Die Paralympische Bewegung umfasst 10 Arten von Beeinträchtigungen, die grob in drei Kategorien eingeteilt werden: körperliche, visuelle und intellektuelle.

Einige Sportarten stehen Sportlern aller Kategorien offen, andere sind bestimmten Beeinträchtigungen vorbehalten.

Innerhalb jeder Kategorie werden die Athleten dahingehend bewertet, ob sie ein Mindestmaß an Beeinträchtigung erfüllen, um ein faires Spielfeld zu gewährleisten – obwohl es in den letzten Jahren Kontroversen über einige Platzierungen gab.

In einigen Sportarten wie der Leichtathletik werden sie in eine bestimmte Sportklasse eingeordnet, die sie wiederum gegen Athleten mit ähnlichen Beeinträchtigungen antritt, um die Chancengleichheit zu gewährleisten. Sportler können im Laufe ihres Lebens neu eingestuft werden, wenn sich ihre Situation ändert.

Hinter verschlossenen Türen

Wie bei den Olympischen Spielen werden die meisten Veranstaltungen hinter verschlossenen Türen stattfinden, um das Infektionsrisiko zu minimieren.

Eine Ausnahme wird für ein Programm gemacht, das Schulkinder zu Veranstaltungen bringt, aber einige Gebiete haben bereits erklärt, dass sie nicht teilnehmen werden, da in Japan rekordhohe Infektionen gemeldet werden.

Paralympianer werden während ihres Aufenthalts mit strengen Maßnahmen konfrontiert und dürfen sich nur zwischen ihren Unterkünften, Trainingsstätten und Spielstätten bewegen.

Sie werden täglich getestet, wobei bestätigte positive Fälle isoliert werden und nicht konkurrieren können.

Goldstandard

Tokio, die erste Stadt, die zweimal die Paralympics ausrichtet, wird 4.400 Athleten aus rund 160 Ländern und Territorien begrüßen.

Nur eine Woche vor den Spielen hatte die afghanische Mannschaft – bestehend aus zwei Athleten – angekündigt, wegen der Unruhen im Land nicht teilnehmen zu können.

An den Spielen wird ein Flüchtlingsteam aus sechs Athleten teilnehmen, darunter Alia Issa, die erste geflüchtete Para-Athletin.

China dominiert den Goldmedaillen-Tisch seit Athen 2004, wobei Großbritannien oft den zweiten Platz belegt und die Vereinigten Staaten und die Ukraine um den dritten Platz kämpfen.

Helfende Hand

Assistenten werden von einigen Paralympianern mit Sehbehinderungen eingesetzt.

Zum Beispiel können „Guide Runner“ mit einem Gurt an Armen oder Händen an einem Athleten befestigt werden, aber der Athlet muss vor dem Guide ins Ziel kommen.

Einige sehbehinderte Radfahrer schließen sich auch mit einem Führer zusammen, der im Tandem vorne fährt und als Pilot bekannt ist.

Und für sehbehinderte Schwimmer gibt es „Tapper“-Assistenten, die den Athleten bei der Annäherung an Kurven oder das Ziel auf Kopf oder Körper klopfen, um sie zu schützen.

In einigen Sportarten, wie der Para-Leichtathletik, gibt es mehrere Sportklassen für Athleten mit verschiedenen Arten von Beeinträchtigungen, die an einer einzigen Veranstaltung teilnehmen.

Bei den Spielen in Rio wurden beispielsweise 16 100-Meter-Goldmedaillen der Männer und 14 der Frauen in verschiedenen Klassen gewonnen.

4.400 Paralympianer

Rund 4.400 Teilnehmer aus fast 160 Ländern und Territorien werden zu den Paralympics in Japan sein, wobei 12.000 Mitarbeiter, Funktionäre und Journalisten an der 13-tägigen Veranstaltung teilnehmen. Wie ihre olympischen Kollegen werden Paralympianer täglich auf COVID-19 getestet und dürfen sich nicht außerhalb ihrer Unterkünfte oder Spielstätten wagen. Tokio ist die einzige Stadt, in der jemals die Paralympischen Spiele zweimal ausgetragen wurden. Bei den Paralympics 1964 in Tokio traten 378 Athleten in neun Sportarten an sechs Austragungsorten an.

22 Sportarten

Vom Bogenschießen bis zum Rollstuhltennis gibt es in 22 Sportarten Medaillen zu gewinnen, mit zwei neuen in diesem Jahr: Taekwondo und Badminton. Für jede der 539 Veranstaltungen gruppiert ein komplexes Klassifizierungssystem Paralympianer je nachdem, wie sich ihre Behinderung auf ihre Leistung auswirkt. Während die meisten Sportarten ein olympisches Äquivalent haben, gibt es zwei nicht: Goalball, eine Mannschaftssportart für Sportler mit Sehbehinderung, und Boccia, ähnlich wie Boule.

10 förderfähige Beeinträchtigungen

Die Veranstaltungskategorien sind um 10 Arten von körperlichen, Seh- und intellektuellen Beeinträchtigungen organisiert, die vom Internationalen Paralympischen Komitee anerkannt wurden. Acht davon sind physischer Natur, wie zum Beispiel eingeschränkte Muskelkraft oder unwillkürliche Bewegungen, die durch Erkrankungen wie Zerebralparese verursacht werden. Auf der Liste stehen auch Muskelverspannungen, Kleinwuchs und das teilweise oder vollständige Fehlen einer Gliedmaße von Geburt an oder als Folge eines Traumas oder einer Krankheit.

21 Veranstaltungsorte

Paralympische Veranstaltungsorte reichen vom Olympiastadion über das historische Nippon Budokan bis hin zu hochmodernen neuen Arenen wie dem Tokyo Aquatics Center. Die meisten befinden sich in der Hauptstadt und den angrenzenden Regionen, während Radsport-Events an zwei Veranstaltungsorten in der Nähe des Mount Fuji in Shizuoka, südwestlich von Tokio, stattfinden werden. Einige olympische Austragungsorte werden bei den Paralympics für verschiedene Sportarten genutzt, wie das Ariake Gymnastics Center, in dem Boccia stattfinden wird.

4 Milliarden Zuschauer

Wie die Olympischen Spiele werden die Paralympics meistens in leeren Stadien ausgetragen, wobei Zuschauer aus Angst vor dem Virus verbannt werden. Aber die Organisatoren hoffen, ein riesiges Fernsehpublikum weltweit zu erreichen. "Wir glauben, dass wir durch den Rundfunk mehr als 4 Milliarden Menschen erreichen werden", sagte IPC-Chef Andrew Parsons. Eine Rekordzahl von 4,1 Milliarden Zuschauern kumuliert die Paralympischen Spiele 2016 in Rio, gegenüber 3,8 Milliarden, die London 2012 gesehen haben, sagt der IPC. In diesem Jahr werden 49 Gebiete in Subsahara-Afrika frei empfangbar übertragen, um das weltweite Publikum der Spiele zu vergrößern und die Stigmatisierung von Behinderungen zu bekämpfen.

5.000 Medaillen

Für die Spiele wurden rund 5.000 Paralympics-Medaillen in Gold, Silber und Bronze mit den Worten „Tokyo 2020“ in Blindenschrift hergestellt. Wie die olympischen Medaillen werden sie aus recycelten Metallen hergestellt, die aus von Japanern gespendeten Unterhaltungselektronikartikeln gewonnen werden. Seit Athen 2004 steht China bei allen Paralympischen Spielen an der Spitze der Goldmedaille.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.