Briten wenden sich der traditionellen chinesischen Medizin zu, um bei der Behandlung von COVID-19 zu helfen

Nach Übersetzungsdiensten für Zielsprachen

A meen Jolly, ein britischer Unternehmer, lebt seit mehreren Monaten mit COVID-19.Er hatte viele Behandlungen ausprobiert, um mit Gesundheitsproblemen nach COVID zu umgehen, bis er herausfand, dass chinesische Akupunktur und Kräuter eine gute Wirkung zu haben scheinen.

Bevor er mit der chinesischen medizinischen Behandlung begann, sagte Jolly, dass sein Blutzuckerspiegel unabhängig von seinen Aktivitäten oft gesunken sei, aber die Situation habe sich verbessert und sein Blutzuckerspiegel habe sich wieder normalisiert, seit er angefangen habe, Kräutertee zu trinken.

Die chinesische Medizin habe eine wichtige Rolle bei der Verbesserung seines Gesundheitszustandes gespielt, sagte er.„Ich ging oft zu Ärzten; sie hatten keine Antwort.Sie wussten nicht, was sie tun sollten.Sie hatten keine Lösung, also war Akupunktur die einzige Lösung für mich.“

Jolly aus London sagte, dass er von einer Reihe von Akupunkturbehandlungen durch das medizinische Team von Tianjun Wang, einem Praktiker der traditionellen chinesischen Medizin (TCM) in Großbritannien, profitiert habe.

Isabella Zhuang, General Manager des European Tai Chi Wellness Centre, ist optimistisch, was die chinesische medizinische Behandlung in der Post-COVID-Ära in Europa anbelangt, da einige Menschen möglicherweise lang anhaltende COVID-Syndrome wie Müdigkeit, Tinnitus und Angstzustände haben, an denen TCM häufig hat eine gute Wirkung.

Wang, der auch Direktor der London Academy of Chinese Acupuncture ist, stimmte dem zu und wies darauf hin, dass viele akademische Zeitschriften im vergangenen Jahr Artikel über erfolgreiche Beispiele der Akupunkturbehandlung veröffentlicht haben.

Aber Zhuang sagte, viele Menschen in westlichen Ländern wüssten praktisch nichts über die Rolle, die die TCM bei der Bekämpfung von COVID-19 spielen kann.

Wang sagte, dass angesichts der erfolgreichen inländischen Erfahrung Chinas bei der Anwendung von TCM im Kampf gegen die Pandemie, über die in einigen Medien und akademischen Publikationen berichtet wurde, mehr Menschen in westlichen Ländern auf TCM aufmerksam geworden seien.

China hat 92 Prozent aller Patienten in bestätigten Fällen von COVID-19 pflanzliche Behandlungen verabreicht.In der Provinz Hubei erhielten mehr als 90 Prozent der bestätigten Fälle eine TCM-Behandlung, die sich laut einem im Juni 2020 veröffentlichten Weißbuch der chinesischen Regierung als wirksam erwiesen hat.

TCM-Arzneimittel und andere TCM-Behandlungsmethoden wurden zur Frühintervention und Behandlung von Patienten mit leichten Symptomen eingesetzt.Bei Patienten mit schweren Symptomen wurden diese in Kombination mit westlicher Medizin angewendet, heißt es in dem Whitepaper.

Wang sagte, er habe chinesische Kräutermedizin erfolgreich angewendet, um einen westlichen COVID-19-Patienten während der ersten Welle der Pandemie in Großbritannien zu behandeln.Der Patient bat ihn um Hilfe, weil er glaubte, dass die TCM helfen könnte, da der Vater des Patienten zuvor von ihm behandelt worden war.

Zhuang sagte jedoch, dass die Entwicklung des TCM-Sektors in Großbritannien durch die globale Finanzkrise von 2008 und den anschließenden Wirtschaftsabschwung stark beeinträchtigt wurde, da sich in Großbritannien nur wohlhabende Menschen chinesische medizinische Dienste leisten könnten, da diese noch nicht durch die Gesundheit abgedeckt sind Versicherung im Land.Die abnehmende Zahl von TCM-Praktizierenden im Land sei ein weiterer Grund, fügte sie hinzu.

Trotz der COVID-19-Krise betrachtete Wang die Pandemie als ungewollte Chance für die Entwicklung der TCM in Großbritannien.

Sein Team hat in London eine Akademie gegründet, die Kurse in Akupunktur und Kräutermedizin anbietet, um dem steigenden Bedarf an Kräuterbehandlungen gerecht zu werden.

Er sagte, er habe bemerkt, dass eine Reihe von Akupunkturpraktikern in Großbritannien ihre Kliniken geschlossen haben, weil sie Patienten aufgrund von pandemiebedingten Einschränkungen nicht mit Akupunktur behandeln konnten.Eine zunehmende Anzahl dieser Akupunkteure hat jedoch ihr Interesse auf die chinesische Kräutermedizin verlagert, da sie festgestellt haben, dass die Kräutermedizin bei der Behandlung von COVID-19 helfen kann und dass sie online Kräutermedizin praktizieren können.

Von 2007 bis 2014 lehrte Wang Chinesische Medizin und Akupunktur an der University of East London.Diese Erfahrung gab ihm die Gelegenheit, sich mit der Lehre der traditionellen chinesischen Medizin im britischen Hochschulsektor vertraut zu machen.

Er sagte, dass er auf viele Probleme gestoßen sei, wie zum Beispiel einen Mangel an klinischer Erfahrung und sogar einige Fehler Übersetzungen in Lehrbüchern.

Wang sagte, dass es zwar eine ziemliche Herausforderung sei, in Großbritannien eine Akademie auf der Grundlage der einzigartigen Kultur und Philosophie der TCM zu gründen, er aber die Aussichten für die Entwicklung des Sektors im Land positiv betrachte.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.