Chinesen und Japaner teilen die Meinung zur Bedeutung von Bindungen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-21 14:00

P Die öffentliche Meinung der Chinesen und Japaner gegenüber den Beziehungen zwischen Peking und Tokio bleibt im Vergleich zum Vorjahr im Allgemeinen stabil, da die Öffentlichkeit die bilateralen Beziehungen als wichtig für den regionalen Frieden und die regionale Entwicklung einschätzt, so eine am Mittwoch, 20. Oktober, veröffentlichte jährliche Umfrage.

Mehr als 70 Prozent der Chinesen halten die Beziehung in der 17. chinesisch-japanischen Meinungsumfrage für "wichtig oder vergleichsweise wichtig". Die Ergebnisse der Umfrage wurden von der China International Publishing Group und der japanischen Denkfabrik Genron NPO veröffentlicht.

Ebenso teilten 66,4 Prozent der japanischen Befragten die gleiche Ansicht wie ihre chinesischen Kollegen.

Trotz der COVID-19-Pandemie war die öffentliche Wahrnehmung beider Seiten stabil. Mehr als 60 Prozent der befragten Chinesen gaben an, dass sich ihr Eindruck von Japan im Vergleich zu 2020 nicht offensichtlich geändert hat, da mehr als die Hälfte der japanischen Befragten die gleichen Ansichten wie letztes Jahr gegenüber China vertraten.

Laut der Umfrage sind die Hauptgründe der befragten Chinesen, die Japan positiv sehen, "japanische Produkte haben eine gute Qualität" und "die japanische Gesellschaft genießt ein höheres Zivilisationsniveau". Ihre japanischen Kollegen mögen chinesische Geschichte, Kultur und Essen und genießen den persönlichen Austausch zwischen den beiden Ländern.

Gao Anming, Vizepräsident und Chefredakteur der China International Publishing Group, sagte, die Zusammenarbeit zwischen China und Japan in den letzten Jahrzehnten habe den Interessen beider Seiten und der beiden Völker gedient, was für den regionalen und globalen Frieden von entscheidender Bedeutung sei und Entwicklung.

Da das nächste Jahr den 50 und der japanische Premierminister Fumio Kishida am 8. Oktober.

Im Telefongespräch mit Kishida forderte Xi die beiden Länder auf, den wirtschaftspolitischen Austausch in Abstimmung zu stärken und gemeinsam ein offenes und faires Handels- und Investitionsumfeld zu wahren, um eine qualitativ hochwertigere Win-Win-Kooperation unter Nutzung der Vorteile zu entwickeln Stärken des anderen zum gegenseitigen Nutzen.

Allerdings wirken sich historische und territoriale Probleme nach wie vor negativ aus. Die Umfrage ergab, dass 62,4 Prozent der chinesischen Befragten und 56,7 Prozent der japanischen Befragten Territorialstreitigkeiten als Hindernis in den bilateralen Beziehungen nennen. Die Unsicherheit in den Beziehungen zwischen China und den USA ist auch eine der Hauptursachen für negative Gefühle zwischen Chinesen und Japanern.

Yasushi Kudo, Präsident von Genron NPO, sagte, die Pandemie habe den persönlichen Austausch der beiden Länder auf öffentlicher Ebene gestört, obwohl viele Online-Veranstaltungen stattgefunden hätten.

Aber er sagte, dass die Menschen aus beiden Ländern in Zukunft mehr Austausch und Zusammenarbeit erwarten.

Gao sagte, dass in den chinesisch-japanischen Beziehungen inmitten der durch die Pandemie verursachten Instabilität Chancen und Herausforderungen bestehen, und forderte die beiden Regierungen auf, den Austausch und die Zusammenarbeit auf allen Ebenen zu fördern.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.