Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

EU erwägt rechtliche, finanzielle und politische Maßnahmen im Rechtsstreit in Polen

Oct 20, 2021

EU erwägt rechtliche, finanzielle und politische Maßnahmen im Rechtsstreit in Polen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-20 14:00

Poland law dispute


T ie Europäische Kommission denkt über rechtliche Schritte und die Einbehaltung von Geldern nach, als Reaktion auf ein Urteil eines polnischen Gerichts, das wesentliche Teile des EU-Rechts ablehnte.

Die Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen leitete am Dienstag, dem 19. Oktober, eine hitzige Debatte im Europäischen Parlament ein und sagte, Polen stelle "die Grundlagen der Europäischen Union in Frage" und es müssen Maßnahmen ergriffen werden, um die gemeinsamen Werte des Blocks zu schützen. berichtete die Nachrichtenagentur Reuters.

"Es ist eine direkte Herausforderung für die Einheit der europäischen Rechtsordnung", sagte sie.

Als Reaktion darauf warf Polens Ministerpräsident Mateusz Morawiecki dem Block vor, seine Kompetenzen zu überschreiten, berichtete die Agence France-Presse.

Er sagte: "Es ist inakzeptabel, über Geldstrafen zu sprechen ... Ich werde nicht zulassen, dass EU-Politiker Polen erpressen."

Morawiecki bestand darauf, dass Polens Platz in der EU sei, das aus seinen Verträgen abgeleitete EU-Recht jedoch nur in bestimmten Bereichen gelte, sagte Reuters. „Die Kompetenzen der EU haben klare Grenzen, wir dürfen nicht schweigen, wenn diese Grenzen überschritten werden. Wir sagen also Ja zum europäischen Universalismus, aber nein zum europäischen Zentralismus“, sagte er.

Polens Verfassungsgericht hat am 7. Oktober entschieden, dass die Gesetze des Landes Vorrang vor denen der EU haben, was das Verhältnis des Landes zu Brüssel in eine Krise stürzt.

"Wir können und werden nicht zulassen, dass unsere gemeinsamen Werte aufs Spiel gesetzt werden", sagte Von der Leyen. "Die Europäische Kommission prüft dieses Urteil derzeit sorgfältig. Aber ich kann Ihnen schon jetzt sagen: Ich bin zutiefst besorgt."

Rechtliche, finanzielle und politische Optionen würden geprüft, sagte sie.

Die BBC sagte, Morawiecki lehne "die Sprache der Drohungen" ab und beschuldige die EU, ihre Befugnisse zu überschreiten.

Die Financial Times sagte, die EU stehe unter dem Druck einiger Mitgliedstaaten, darunter Frankreich und Deutschland, ihre Haltung gegenüber Polen zu härten.

Morawiecki betonte in seiner Rede, dass die europäische Integration eine „zivilisatorische und strategische Entscheidung“ für sein Land gewesen sei und dass seine Regierung Teil der „pro-europäischen Mehrheit in Polen“ sei.

Morawiecki sagte dem Gesetzgeber: "Wenn die in den (EU-)Verträgen geschaffenen Institutionen ihre Befugnisse überschreiten, müssen die Mitgliedstaaten ein Instrument haben, um darauf zu reagieren. Die EU ist eine große Leistung der Staaten in Europa. Sie ist eine mächtige wirtschaftliche, politische" und soziale Allianz. Sie ist die stärkste und am weitesten entwickelte internationale Organisation der Geschichte. Aber die EU ist kein Staat."

Bevor Morawiecki im Parlament in einem Brief an die EU-Staats- und Regierungschefs sprach, beschuldigte Morawiecki den Block, sein Land „aushungern“ und „bestrafen“ zu müssen, indem er Milliarden von Euro an Mitteln zur Wiederherstellung der Pandemie zurückhielt, berichtete die Zeitung Daily Mail.

Er warnte davor, dass der Block Gefahr läuft, „der demokratischen Kontrolle entzogen“ zu werden, wenn er die Souveränität der Mitgliedstaaten nicht schütze, heißt es in der Zeitung.

"Wenn wir dieses Phänomen nicht stoppen, werden alle seine negativen Auswirkungen spüren. Heute kann es nur ein Land betreffen - morgen, unter einem anderen Vorwand, ein anderes", schrieb er.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt