Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Der grenzüberschreitende Dienstleistungshandel wächst schnell

Nov 12, 2021

Der grenzüberschreitende Dienstleistungshandel wächst schnell

Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-11-12 14:00

cross-border trade


C hina hat proaktiv die Fertigstellung und Veröffentlichung einer Negativliste für grenzüberschreitenden Handel bei Dienstleistungen in den Pilot-Freihandelszonen, teilte das Handelsministerium am Donnerstag, 11. November, mit.

Ziel sei es, Stresstests für die weitere Öffnung des grenzüberschreitenden Handels mit Dienstleistungen durch Pilotarbeiten durchzuführen, die mehr Orte abdecken, teilte das MOC mit.

"Der Schritt zielt darauf ab, die Liberalisierung des Dienstleistungshandels und die Öffnung der Institutionen auf höherer Ebene weiter zu fördern", sagte Shu Jüting, Sprecherin des Ministeriums, auf einer Pressekonferenz in Peking.

Eine Negativliste bezieht sich auf besondere verwaltungsrechtliche Maßnahmen für den Zugang ausländischer Investoren zu bestimmten Feldern nach Maßgabe. China hat Anfang des Jahres eine Negativliste für den grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel im Freihandelshafen Hainan eingeführt.

Am 4. November sagte Präsident Xi Jinping bei der Eröffnungszeremonie der vierten China International Import Expo und des Hongqiao International Economic Forum per Videolink, dass China Stresstests für eine hochqualitative Öffnung in Pilot-Freihandelszonen und dem Hainan FTP durchführen wird , und wird eine Negativliste für den grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr in den Pilot-Freihandelszonen veröffentlichen.

Der Dienstleistungshandel des Landes ist in diesem Jahr schnell gewachsen, und Shu führte dies auf Chinas kontinuierliche Öffnung, die stabile Erholung des Dienstleistungssektors und die Digitalisierung des Dienstleistungshandels zurück.

In den ersten drei Quartalen dieses Jahres belief sich Chinas Dienstleistungshandel auf 3,78 Billionen Yuan (590 Milliarden US-Dollar), ein Plus von 11,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr.

Die Dienstleistungsexporte stiegen im Jahresvergleich um 27,3 Prozent auf 1,78 Billionen Yuan, während die Importe im Jahresvergleich um 0,5 Prozent auf 2 Billionen Yuan stiegen und erstmals seit dem Ausbruch von COVID-19 ein positives Wachstum verzeichneten.

Eine Reihe von Politiken und Maßnahmen, wie die Fortschritte bei Pilotprojekten zur Innovation und Entwicklung des Handels mit Dienstleistungen und die Einführung einer Negativliste zum grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel in Hainan FTP, haben dem Handel mit Dienstleistungen neue Impulse gegeben, sagte Shu.

"Von den 12 Teilsektoren des Dienstleistungshandels haben sieben in den ersten neun Monaten Wachstumsraten von mehr als 10 Prozent verzeichnet, was die negativen Auswirkungen des Rückgangs der Tourismusdienstleistungsimporte ausgleicht, um das Wachstum der Gesamtdienstleistungsimporte zu stützen", sagte sie .

Zhou Mi, ein leitender Forscher an der Chinesischen Akademie für Internationalen Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit, sagte die schnelle Entwicklung der digitalen Wirtschaft, die Erleichterungsmaßnahmen für die digitale wirtschaftliche Zusammenarbeit in internationalen Abkommen und die Aufrüstung in einigen Fertigungssektoren Chinas, um fertigungsbezogene Dienstleistungen haben alle eine neue Dynamik im chinesischen Dienstleistungshandel geschaffen und ihm zu einem schnellen Wachstum verholfen.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt