Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Europäische Länder evakuieren Diplomaten und Bürger aus Afghanistan, als Taliban in die Hauptstadt Kabul . einreisen

Aug 16, 2021

Europäische Länder evakuieren Diplomaten und Bürger aus Afghanistan, als Taliban in die Hauptstadt Kabul . einreisen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-16 15:00

Taliban enter Afghanistan's capital Kabul


S Nach der Einreise der Taliban in die Hauptstadt Kabul am Sonntag, 15. August, haben mehrere europäische Länder beschlossen, Diplomaten und Bürger aus Afghanistan zu evakuieren und Botschaften zu schließen.

Die französische Botschaft in Kabul ist auf den Flughafen der Hauptstadt umgezogen, um die Evakuierung französischer Staatsangehöriger des Landes zu unterstützen, teilte das Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten am Sonntag mit.

"Das Bundeswehrministerium wird in den kommenden Stunden militärische Verstärkung und Luftwaffen in die Vereinigten Arabischen Emirate entsenden, damit die ersten Evakuierungen nach Abu Dhabi beginnen können", heißt es in einer Mitteilung des Ministeriums.

Am frühen Nachmittag filmte sich der französische Botschafter in Afghanistan, David Martinon, in einem Video, das auf seinem Twitter-Account veröffentlicht wurde, in einem Hubschrauber, der "die ehemalige grüne Zone" von Kabul verlässt.

"Unmittelbare und absolute Priorität in den kommenden Stunden ist die Sicherheit der Franzosen, die Afghanistan verlassen müssen, sowie des dortigen Personals, Franzosen und Afghanen", heißt es in einer Erklärung des französischen Präsidialamts.

Bundesaußenminister Heiko Mass sagte, die Evakuierung deutscher Staatsbürger aus Kabul habe am Sonntag begonnen.

Ein Teil der dortigen deutschen Staatsbürger sei bereits außer Landes geflogen und Militärflugzeuge werden am Sonntagabend in Kabul landen, um bei den Evakuierungen zu helfen, sagte er.

Großbritannien hat 600 Soldaten nach Afghanistan entsandt, um bei der Evakuierung britischer Staatsangehöriger und lokaler Dolmetscher zu helfen.

Der britische Premierminister Boris Johnson sagte am Sonntag, die Entscheidung der USA, sich aus Afghanistan zurückzuziehen, habe die Dinge „beschleunigt“ und bemerkte, dass „niemand will, dass Afghanistan zu einem Nährboden für Terror wird“.

Seit dem zügigen Abzug der US-geführten Truppen ab dem 1. Mai hat sich die Lage in dem vom Krieg zerrütteten Land verschärft. US-Präsident Joe Biden hat dem US-Militär befohlen, seinen Einsatz in Afghanistan bis Ende dieses Monats zu beenden.

Das britische Parlament wird am Mittwoch aus der Sommerpause abberufen, um über die Reaktion der Regierung auf die sich rasch entwickelnde Lage in Afghanistan zu beraten.

Schweden werde seine Botschaft in Afghanistans Hauptstadt Kabul mit sofortiger Wirkung und spätestens am Montag schließen, teilte Außenministerin Ann Linde am Sonntag mit.

Die Evakuierung des Botschaftspersonals und des lokalen Personals werde sofort beginnen, sagte Linde auf einer Pressekonferenz.

"Was jetzt passiert, ist ... in einer Geschwindigkeit, die niemand vorhersehen konnte", sagte Linde, die am Freitag gesagt hatte, dass eine Evakuierung nicht unmittelbar bevorstehe.

Der finnische Außenminister Pekka Haavisto sagte am Sonntag, Finnland schließe die Botschaft in Kabul vorübergehend, und es werde "ab Montag kein Dienst mehr verfügbar sein". Er sagte, finnische Diplomaten warteten auf Flüge aus dem Land und seien in Sicherheit.

Der afghanische Präsident Mohammad Ashraf Ghani hat in der Nacht zum Sonntag das Land verlassen, während die Taliban-Truppen in die Hauptstadt Kabul einmarschierten und die Kontrolle über den Präsidentenpalast übernahmen.

Die Taliban haben versichert, dass allen diplomatischen Vertretungen und ausländischen Bürgern in Kabul keine Gefahr droht. Taliban-Sprecher Zabihullah Mujahid sagte, sie seien entschlossen, die Sicherheit in der afghanischen Hauptstadt zu gewährleisten.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.


Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt