Globale Exportkontrolle braucht effektiven Multilateralismus

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-31 11:00

E Die Exportkontrolle spielt eine entscheidende Rolle bei der Wahrung der globalen Sicherheit, Stabilität und des Friedens sowie der Förderung der Entwicklung, indem sie die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen verhindert.

Einige westliche Länder haben jedoch die Exportkontrolle als politisches Instrument eingesetzt, um ihre eng gefassten Ziele zu erreichen, sogar Pseudo-Multilateralismus betrieben, wodurch die Rechte anderer Länder auf die friedliche Nutzung kontrollierter Güter und den einschlägigen internationalen wissenschaftlichen und technologischen Austausch und die Zusammenarbeit ernsthaft untergraben wurden .

Das vom Informationsbüro des Staatsrats am Mittwoch veröffentlichte Weißbuch zur Exportkontrolle erläutert Chinas Position, Institutionen und Praktiken bei der Verbesserung der Exportkontrolle und fordert alle anderen Länder auf, die internationale Exportkontrolle in die richtige Richtung zu lenken, nämlich fair, vernünftig und nicht -diskriminierend und spiegelt den Willen und die Interessen der Mehrheit der Länder auf ausgewogenere Weise wider. Als solche kann sie dazu beitragen, die globale Exportkontrolle zu einem "universellen Instrument" zu machen, das dem Weltfrieden und der Entwicklung dient und allen Ländern und Völkern zugute kommt.

Angesichts der weltweit immer noch grassierenden COVID-19-Pandemie und der sich rasch ändernden globalen Lage steht die internationale Exportkontrolle vor neuen, ernsthaften Herausforderungen. Die von einigen Ländern einseitig ergriffenen Exportkontrollmaßnahmen untergraben die bestehende völkerrechtliche Ordnung. Solche Maßnahmen weichen von der ursprünglichen Absicht der globalen Exportkontrolle ab, der gemeinsamen Sicherheit und Entwicklung zu dienen.

In den letzten Jahren haben einige Länder, insbesondere die Vereinigten Staaten, Exportkontrollmaßnahmen als Instrument zur Erreichung ihrer politischen Ziele eingesetzt. Die USA haben das Konzept der nationalen Sicherheit verallgemeinert und mit ihrer militärischen Stärke, finanziellen Hegemonie und Überlegenheit im Hightech-Bereich immensen Druck auf "feindliche" und "rivalisierende" Länder ausgeübt. Seine Machenschaften waren so groß, dass selbst Drittstaaten seiner "langarmigen Gerichtsbarkeit" nicht entgangen sind.

Damit haben die USA die nachhaltige Entwicklung anderer Länder behindert. Denn wenn ein Land seine nationalen Interessen über die gemeinsamen Interessen der internationalen Gemeinschaft stellt, werden alle Länder darunter leiden.

Die USA haben zahlreiche schwarze Listen zur Exportkontrolle erstellt und damit mutwillig die Exporte anderer Länder unterdrückt. Hightech Unternehmen und die Sabotage globaler Industrie-, Liefer- und Wertschöpfungsketten. Sie hat einseitige Maßnahmen ergriffen, Cliquen und Allianzen gebildet und den normalen globalen wissenschaftlichen und technologischen Austausch und die Zusammenarbeit behindert.

Unter dem Vorwand, "Menschenrechte" und "Demokratie" zu verteidigen, hat Washington Sanktionen gegen andere Länder verhängt und sich in deren innere Angelegenheiten eingemischt. Diese Handlungen unter völliger Missachtung des Völkerrechts und der Grundnormen der internationalen Beziehungen sind nichts anderes als Mobbing anderer Länder, widersprechen dem Trend der Zeit und werden von der internationalen Gemeinschaft heftig kritisiert.

Der einzig richtige Weg besteht darin, sich zurückzuziehen, bevor es zu spät ist, und zu einer multilateralen Exportkontroll-Governance zurückzukehren, die dem internationalen Trend nach Frieden und Entwicklung entspricht.

Eine wirksame multilaterale Governance wird sicherstellen, dass die Exportkontrolle die globale Entwicklung fördert und die nationale und globale Sicherheit gewährleistet. Wenn ein einzelnes Land seine engen nationalen Interessen über die gemeinsamen Interessen der internationalen Gemeinschaft stellt, werden alle Länder darunter leiden. Die internationale Governance der Exportkontrolle hat Auswirkungen auf die globale Entwicklung und die Interessen aller Länder und sollte daher von allen Ländern im Wege der Konsultation entschieden werden und nicht nur von einem einzelnen Land oder wenigen Ländern.

Die internationale Governance der Exportkontrolle wurde immer an der gemeinsamen Sicherheit und Entwicklung der Welt gemessen. Die Verhinderung der Weiterverbreitung von Massenvernichtungswaffen und ihrer Trägerfahrzeuge bleibt eine lebenswichtige Frage des Überlebens oder der Ausrottung der Menschheit. Die Einhaltung internationaler Nichtverbreitungspflichten ist das Entscheidende. Alle Länder sollten ihre internationalen Verpflichtungen strikt erfüllen, die entsprechenden Verpflichtungen einhalten und gemeinsam gegen illegale Aktivitäten in nuklearen, biologischen, chemischen, Raketen- und anderen sensiblen Bereichen vorgehen.

Die internationale Governance der Exportkontrolle sollte das richtige Gleichgewicht zwischen globalen Sicherheits- und Entwicklungsfragen finden. Entwicklung ist ein Recht aller Länder und kein Privileg für jedes einzelne Land oder Mitglieder einer Clique. Bei der Erfüllung ihrer weltweiten Verpflichtungen zur Nichtverbreitung sollten die Industrieländer die Rechte und Interessen ihrer Entwicklungsländer in Bezug auf die friedliche Nutzung der notwendigen kontrollierten Güter und Errungenschaften in Wissenschaft und Technologie zur Förderung der nationalen Entwicklung und zur Verbesserung der Lebensgrundlagen der Menschen uneingeschränkt respektieren. Alle Länder, insbesondere die Entwicklungsländer, sollten ihre legitimen und rechtmäßigen Rechte auf friedliche Nutzung ohne Diskriminierung genießen.

Einige bestimmte westliche Länder sollten sich an internationale Wirtschafts- und Handelsregeln halten und dürfen zivile Gegenstände nicht mit imaginären militärischen Zwecken verbinden oder Hindernisse für den normalen globalen Wissenschafts- und Technologieaustausch, die Zusammenarbeit und/oder den Handel errichten. Stattdessen sollten sie Maßnahmen ergreifen, um das reibungslose Funktionieren globaler Industrie- und Lieferketten zu gewährleisten und zu erleichtern und auf der Grundlage gegenseitigen Respekts und gegenseitigen Nutzens eine globale Wirtschafts- und Handelskooperation durchführen, um positive Beiträge zu einer globalen nachhaltigen Entwicklung zu leisten.

Um eine gesunde internationale Exportkontrollpolitik weiter zu sichern und zu fördern, sollte die Weltgemeinschaft das Banner eines echten Multilateralismus hochhalten und den Weg der Solidarität und Zusammenarbeit beschreiten. Länder sollten ihre Austauschmechanismen begründen, die internationale Zusammenarbeit stärken, die Koordinierung bei der Exportkontrolle fördern, den regelkonformen Handel mit kontrollierten Gütern fördern und diskriminierenden Praktiken widerstehen.

Die Autorität der einschlägigen internationalen Verträge muss gewahrt bleiben und die Rolle echter multilateraler Mechanismen muss voll ausgeschöpft werden, um Differenzen und Widersprüche auf multilateralen Plattformen mit Gleichberechtigung und gegenseitigem Nutzen ordnungsgemäß beizulegen. Dann werden die Entwicklungsrechte und Interessen aller Länder geschützt und die Länder werden wirklich gleiche Rechte und Chancen genießen und die Regeln der internationalen Exportkontrolle auf Augenhöhe einhalten.

Die internationale Exportkontroll-Governance soll aus der Perspektive des Gemeinwohls der Menschheit auf der Grundlage von Solidarität und Kooperation und unter Beachtung der Prinzipien von Offenheit, Win-Win, Gleichheit und gegenseitigem Respekt entwickelt und verbessert werden. Das einzelne Land sollte den Unilateralismus, die Mentalität des Kalten Krieges und das Nullsummenspiel aufgeben, dem Trend der Geschichte und der Welt folgen und den Wunsch der internationalen Gemeinschaft nach Frieden und Entwicklung respektieren.

Wie das Weißbuch vermittelt, steht China als verantwortungsvolles Großland „fest zu dem internationalen System der Vereinten Nationen und der völkerrechtlich untermauerten internationalen Ordnung“ auf der Grundlage der UN-Charta und engagiert sich weiterhin für die Förderung des Weltfriedens und der weltweiten Entwicklung.

Mit einem nationalen Gesamtsicherheitskonzept verfolgt China gleichzeitig seine eigene Sicherheit und gemeinsame Sicherheit für alle Länder. Es hat seine internationalen Nichtverbreitungsverpflichtungen erfüllt und ein Exportkontrollsystem im Einklang mit dem Völkerrecht, das seiner nationalen Sicherheit und seinen Interessen entspricht, aufgebaut und eine Reihe von Gesetzen und Vorschriften erlassen, darunter das Exportkontrollgesetz. Unterdessen unterstützt und beachtet China seit langem Resolutionen und Institutionen im Rahmen der Vereinten Nationen, darunter die Resolution 1540 des Sicherheitsrats. Wie von China verfochten, verabschiedete die 76. UN-Generalversammlung im Dezember 2021 die Resolution „Promoting International Cooperation on Peaceful Uses in the Context der Internationalen Sicherheit" mit umfassender Unterstützung anderer Mitgliedstaaten.

Darüber hinaus hat sich China auf die Förderung des bilateralen und multilateralen Austauschs und der Zusammenarbeit bei der Exportkontrolle konzentriert. Dem Grundsatz der umfassenden Konsultation, des gemeinsamen Beitrags und des gemeinsamen Nutzens folgend, hat China über multilaterale Mechanismen Dialoge über Exportkontrolle mit anderen Ländern geführt, die Exportkontrollnormen im Handel eingehalten und sich bemüht, die globale Exportkontrolle gerechter und offener zu gestalten.

Das Weißbuch zeigt der Welt Chinas festes Engagement für Weltfrieden und Entwicklung sowie Multilateralismus. Und durch die weitere Öffnung seiner Wirtschaft hat China seine Entschlossenheit bewiesen, mit der internationalen Gemeinschaft zusammenzuarbeiten, um sicherzustellen, dass die internationale Governance der Exportkontrolle den Weg der Fairness, Angemessenheit und Nichtdiskriminierung beschreitet.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.