Bundespräsident gratuliert dem neuen Bundeskanzler Olaf Scholz

Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-12-09 11:00

P Staatsbürger Xi Jinping gratulierte Olaf Scholz zu seiner Wahl zum Bundeskanzler am Mittwoch und äußerte seine Hoffnung, die chinesisch-deutschen Beziehungen weiter auszubauen.

Als umfassende strategische Partner des anderen sind China und Deutschland an gegenseitigem Respekt festgehalten, Gemeinsamkeiten gesucht, bestehende Differenzen akzeptiert und über die Jahre eine Win-Win-Kooperation durchgeführt, sagte Xi in seiner Botschaft an Scholz.

Auf diese Weise haben die beiden Länder viel großartige Arbeit geleistet, von der sie selbst, ihre Völker und die Welt profitieren, sagte Xi.

Angesichts der COVID-19-Pandemie und der tiefgreifenden Veränderungen in der Welt haben China und Deutschland ihr Verantwortungsbewusstsein als wichtige Länder bewiesen, indem sie die Kommunikation und Zusammenarbeit gestärkt, gemeinsam den weltweiten Kampf gegen die Pandemie unterstützt und die wirtschaftliche Erholung gefördert haben, sagte Xi und fügte hinzu, dass er legt großen Wert auf die chinesisch-deutschen Beziehungen.

Im kommenden Jahr feiern die beiden Länder den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. Xi sagte, er hoffe, mit Scholz zusammenzuarbeiten, um dies zum Anlass zu nehmen, das politische gegenseitige Vertrauen zu festigen und zu vertiefen und den bilateralen Austausch und die Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen auszubauen.

Auch Ministerpräsident Li Keqiang schickte am Mittwoch eine Glückwunschbotschaft an Scholz.

Li wies darauf hin, dass die Beziehungen zwischen China und Deutschland zu einer der wichtigsten bilateralen Beziehungen der Welt geworden seien, und sagte, er hoffe, gute Kontakte zu Scholz aufrechtzuerhalten.

Der Bundestag hat Scholz am Mittwochmorgen zum Kanzler gewählt und löst damit die 16-jährige Angela Merkel ab.

Scholzs Sozialdemokratische Partei hat bei den Bundestagswahlen im September Merkels Christlich Demokratische Union besiegt und zwischenzeitlich eine Einigung über die Bildung einer Koalitionsregierung mit den Grünen und der FDP ausgehandelt. Die drei Parteien haben am Dienstag eine formelle Vereinbarung unterzeichnet.

Scholz, 63, war Vizekanzler und Finanzminister in Merkels Koalitionsregierung.

Kurz nach Bekanntgabe des Abstimmungsergebnisses im Bundestag am Mittwoch stimmte Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier der Ernennung von Scholz und seinem Kabinett aus 16 Ministern, darunter acht Männer und acht Frauen, zu. Sieben der Minister kommen von der Sozialdemokratischen Partei, fünf von den Grünen und vier von der FDP.

Ding Chun, Direktor des Center for European Studies an der Fudan-Universität in Shanghai, sagte, er sei "vorsichtig optimistisch, was die mittel- und langfristigen Perspektiven für die chinesisch-deutschen Beziehungen unter der Führung von Bundeskanzler Scholz angeht".

Ding stellte fest, dass die Sozialdemokratische Partei seit langem an der deutschen Koalitionsregierung teilnimmt, und sagte, dass die Partei ein gutes Verständnis der Beziehungen zwischen China und Deutschland und der Beziehungen zwischen China und der Europäischen Union sowie Chinas Rolle in der Welt habe.

"Er ist pragmatisch, muss aber die Interessen der drei Koalitionsparteien abwägen", sagte Ding und fügte hinzu, dass die sich ändernde globale geopolitische Landschaft, die Angst in Europa um seinen Status und der Druck der USA auf Europa auch zu den Faktoren der neuen Regierung gehören werden damit umgehen.

Ding hielt 2015 eine Rede von Scholz an der Fudan-Universität, als Scholz Bürgermeister von Hamburg, einer Partnerstadt von Shanghai, war.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.