Pekinger Übersetzerverband offiziell anerkannt

Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-12-08 11:00

T ie Gründungszeremonie der Beijing Translators Association fand am Samstag an der Beijing International Studies University statt. Es ist die einzige akademische gemeinnützige soziale Organisation im Bereich der Übersetzung in der Hauptstadt.

Ji Jinbiao, stellvertretender Parteisekretär und Rektor der Beijing International Studies University, sagte, dass die Universität aktiv Forschung im Bereich der Übersetzungslehre und soziale Dienste durchführt.

„Wir haben durch diese Aktivitäten wertvolle Erfahrungen gesammelt“, sagte er. "Zukünftig wird die Beijing International Studies University solide Garantien für die Entwicklung der Organisation bieten und die gesunde Entwicklung der Übersetzungsbranche in Peking fördern, indem sie mehr Beiträge zur Hauptstadt als internationales Kommunikationszentrum des Landes leistet."

Liu Yuhong, Vizepräsident der Pekinger Volksvereinigung für Freundschaft mit dem Ausland, sagte, die Gründung der Übersetzervereinigung habe der Hauptstadt ein professionelles Team zur Verfügung gestellt, um den Anforderungen der internationalen Kommunikation in der neuen Ära gerecht zu werden.

"This organization will play an important role in telling Chinese stories and bringing Chinese voices to the world, as well as enhancing the effectiveness of international communications," Liu said.

Xu Hejian, Sprecher der Stadtregierung von Peking, sagte, der Verband werde voraussichtlich eine Rolle dabei spielen, Geschichten über China und Peking gut zu erzählen. Es wird ein Team von Übersetzern mit exzellenten kaufmännischen Fähigkeiten und der großen Verantwortung kultivieren, einen professionellen Beitrag zu internationalen Großveranstaltungen zu leisten.

„Die Organisation wird eine entscheidende Rolle bei der Ausrichtung der Olympischen Winterspiele in Peking spielen und einen reibungslosen Kanal für die kulturelle Kommunikation zwischen China und dem Rest der Welt aufbauen“, sagte er.

Der Pekinger Übersetzerverband wurde im November offiziell vom Büro für zivile Angelegenheiten anerkannt.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.