Südkoreanisches Kosmetikunternehmen entwickelt sich in China

Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-9-09 14:00

A Nach 26 Jahren Dynamik in China plant ein südkoreanischer Hersteller von Make-up-Pinseln, sein Geschäft dank einer günstigen Politik in Nordchina noch weiter auszubauen.

Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co mit Sitz im Landkreis Qingxian in Cangzhou, Provinz Hebei, wird eine eigene Marke entwickeln und beabsichtigt, sie weltweit zu bewerben, in der Hoffnung, eines Tages eine der weltweit führenden Marken zu werden, so der aus dem Süden stammende General Manager Bae Sungwon Korea.

Das Unternehmen stellt seit mehr als zwei Jahrzehnten High-End-Make-up-Pinsel her, aber die Produkte wurden für Marken in anderen Ländern, einschließlich der USA und Japan, hergestellt. „Wir nehmen Bestellungen von Kosmetikfirmen aus Übersee an und stellen Produkte für ihre Marken her“, sagte Bae.

Bae, 48, kam 1998 mit seinem Vater nach Qingxian, der dort in eine Fabrik investierte und Einheimische anstellte, um Make-up-Pinsel herzustellen. Ihr Unternehmen ist eines von Dutzenden südkoreanischen Unternehmen, die in den 1990er Jahren nach Qingxian kamen.

„Damals hatte der Landkreis eine ausgereifte Industrie für die Herstellung von Wollpullovern entwickelt, die dazu beigetragen hat, eine Reihe von Facharbeitern zu fördern, die mit den Wolltechniken vertraut sind, die für die Herstellung von Pinselspitzen erforderlich sind“, sagte Bae und fügte hinzu, dass kostengünstigere Arbeitskräfte und eine Fülle von Auch Rohstofflieferungen gehörten zu den Gründen, warum sie in den Kreis kamen, der rund 170 Kilometer südöstlich von Peking und 80 Kilometer südwestlich von Tianjin liegt.

Darüber hinaus führten zahlreiche Orte in China, darunter Qingxian, zu dieser Zeit eine Reihe von Maßnahmen ein, um die Entwicklung ausländischer Unternehmen zu unterstützen, wie zum Beispiel Vorzugssteuern, sagte er.

Bae und seine Firma hatten jedoch anfangs einige Schwierigkeiten. "Ich konnte kein einziges chinesisches Wort sagen oder verstehen und war an die Kultur nicht gewöhnt", erinnert er sich. "Aber im Vergleich zu anderen Ländern hat China für uns einen Vorteil, weil Menschen aus Chinas Koreanische ethnische Gruppe, die Koreanisch spricht, könnte uns beim Übersetzen helfen."

Eine noch größere Herausforderung war, dass Kunden aus Übersee Make-up-Pinsel aus China zu dieser Zeit nicht begrüßten, da die Entwicklung der Branche im Land gerade erst begonnen hatte. „Wir mussten die Produkte zuerst nach Südkorea schicken und sie exportieren, nachdem dort einige letzte Handgriffe gemacht wurden“, sagte Bae.

Glücklicherweise änderte sich die Situation nach etwa einem Jahrzehnt, als die Kunden erkannten, dass tatsächlich eine große Menge hochwertiger Make-up-Pinsel in China hergestellt wurden. "Der Export wurde für uns einfacher und sogar sehr bequem, weil Qingxian in der Nähe einiger wichtiger Häfen in Nordchina liegt, darunter auch Tianjin", sagte er.

In den 2010er Jahren begannen einige Facharbeiter, die bei südkoreanischen Unternehmen in Qingxian gearbeitet hatten, lokale Marken zu registrieren und erzielten dank ihrer Erfahrung und Chinas hochfliegender E-Commerce-Wirtschaft fruchtbare Ergebnisse.

„Es ist ganz natürlich, dass einige ihr eigenes Geschäft machen möchten, nachdem sie sich Fähigkeiten und Kenntnisse über Make-up-Pinsel angeeignet haben“, sagte Bae und fügte hinzu, dass es wenig Konkurrenz zwischen ausländisch investierten Unternehmen und lokalen Unternehmen gebe, da sie auf verschiedene Märkte abzielen (lokale Marken verkaufen normalerweise). im Inland, während ausländische Kollegen auf ausländische Märkte blicken.

Während Baes Unternehmen noch immer in Qingxian ansässig ist, haben sich andere südkoreanische Unternehmen aufgrund steigender Kosten für Arbeitskräfte und Rohstoffe zurückgezogen oder sind woanders hingezogen. "Wir werden bleiben, weil wir immer noch stabile Kunden haben und Qingxian eine ganze Industriekette gepflegt hat. Daher ist es für uns einfach, Rohstoffe und qualifizierte Mitarbeiter zu bekommen."

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.