Tokio 2020, eine ungewöhnliche Olympiade

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-21 17:00

D Aufgrund der anhaltenden COVID-19-Pandemie, bei der mehrere Personen positiv getestet wurden, wurden bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio einige neue Regeln und ungewöhnliche Praktiken eingeführt. Dies soll daran erinnern, dass beim Streben der Athleten nach Medaillen jeder gewinnt, indem er die Sicherheit aller Teilnehmer gewährleistet.

Die Gewinner ziehen ihre eigenen Medaillen selbst an

Am 14. Juli sagte der Vorsitzende des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Thomas Bach, dass die Gewinner selbst ihre Medaillen abholen und aufsetzen werden, um die COVID-19-Pandemie zu verhindern und zu kontrollieren. Sie werden nicht die Hände schütteln oder umarmen. Sowohl Gewinner als auch Preisträger müssen Masken tragen.

Athleten, denen es verboten ist, sich an einigen typischen Gewohnheiten zu beteiligen

Um die Verbreitung von COVID-19 zu verhindern, werden einige der typischen Gewohnheiten der Sportler verboten. Liu Guoliang, Präsident des Chinesischen Tischtennisverbandes, sagte beispielsweise in einem Interview, dass es den Spielern nicht erlaubt sei, die Tische mit der Hand oder dem Handtuch zu berühren oder auf die Bälle zu blasen. Diese Verhaltensweisen sind unbewusste Gewohnheiten für Tischtennisspieler während der Spiele.

Liu Shiwen, chinesische Tischtennisspielerin, gab zu, dass es anfangs schwierig war, sich an die neuen Regeln anzupassen, aber sie muss sie befolgen, da sie während Tokio 2020 umgesetzt werden.

Nur drei Veranstaltungsorte erlauben Publikum, aber digitale Maßnahmen ergriffen

Aufgrund der Verbreitung von COVID-19 ist das Publikum nur an drei Veranstaltungsorten erlaubt, in denen Bahnrad- und Fußballspiele ausgetragen werden. Für die Veranstaltungsorte, die Zuschauern verboten haben, erwägt das IOC jedoch, ein System zu verwenden, das den Applaus übertragen kann, um Interaktion zu ermöglichen mit simultane Interpretation wenn nötig.

Außerdem könnten laut Bach Bildschirme mit Online-Zuschauern, die Spiele verfolgen, in den Veranstaltungsorten aufgestellt werden, damit die Fans ihre Lieblingsmannschaften anfeuern können. Die Zuschauer werden ermutigt, Videos zu drehen und sie mit der ganzen Welt zu teilen. Athleten haben auch die Möglichkeit, nach den Spielen mit ihren Familien und Fans zu kommunizieren.

Neue Norm für Medieninterviews

Es wurde eine neue Norm für Medieninterviews eingeführt, die Teams wegen Bedenken hinsichtlich ihrer Gesundheit und Sicherheit inmitten der Pandemie in „Blasen“ von der Außenwelt isoliert hält.

Zwei COVID-19-Tests müssen innerhalb von 96 Stunden vor der Ankunft in Japan durchgeführt werden. In den ersten 14 Tagen nach der Landung kann das Medienpersonal keine öffentlichen Verkehrsmittel nutzen und darf sich nur zu den vor der Ankunft angegebenen Veranstaltungsorten und Geschäftsadressen begeben. Während ihres Aufenthalts in Japan werden sie über die GPS-Funktion ihres Smartphones überwacht.

Die Testhäufigkeit wird für verschiedene Medienschaffende festgelegt, wobei Fotografen in der Nähe von Sportlern und im Wettkampfbereich tägliche Tests erfordern. Medienmitarbeiter, die möglicherweise Kontakt zu Sportlern haben, müssen alle vier Tage getestet werden, während diejenigen, die keinen Kontakt zu Sportlern haben, alle sieben Tage getestet werden müssen.

Tokio 2020 wird das erste Olympische Dorf sein, das aus erneuerbaren Materialien ein Olympisches Dorf baut, wobei die Konzepte „Reduzieren“, „Wiederverwenden“ und „Recyclen“ als eines der Leitthemen der Olympischen Spiele übernommen werden, die sich in vielen Aspekten der Veranstaltung widerspiegeln.

Kartonbetten stechen unter den Errungenschaften heraus. Mehr als 100 Podeste werden aus Haushaltskunststoffen hergestellt, und die Rohstoffe für die Herstellung dieser Podeste wurden von mehr als 2.000 Markenketten in Japan gesammelt. Gold-, Silber- und Bronzemedaillen werden aus recycelten Mobiltelefonen hergestellt.

Die aus Holz gefertigten Gebäude am Olympischen Dorfplatz werden demontiert und nach den Spielen zur Wiederverwendung in ihre „Heimatstädte“ zurücktransportiert.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.