Tourismusreform in Italien

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-20 16:00

I talys massiver Tourismussektor war in den letzten zwei Jahren eine Studie der Gegensätze: Zuerst drängen sich zu viele Touristen an den beliebtesten Orten des Landes, dann fast gar keine. In letzter Zeit gelingt es der Branche, die richtige Balance zwischen den beiden Extremen zu finden.

Bevor die Coronavirus-Pandemie in Italien ankam, war die große Sorge um den Tourismus die Überfüllung: Der Einfluss auf die Infrastruktur, die Umwelt und die Lebensqualität der Einwohner aufgrund der Millionen von Touristen, die sich an wenigen Orten wie Florenz, Rom und Venedig.

Dann, mit der Pandemie, verschwanden Touristen praktisch inmitten von Coronavirus-Sperren und Reisebeschränkungen. Der Tourismussektor, der 2019 für einen Umsatz von 236,4 Milliarden Euro (280,6 Milliarden US-Dollar) verantwortlich war, erwirtschaftete laut dem Datenunternehmen Statista im vergangenen Jahr nur 115,8 Milliarden Euro.

Den meisten Schätzungen zufolge wird sich der Sektor nicht vor Ende 2023 oder Anfang 2024 auf das Niveau vor der Pandemie erholen, aber politische Führer und viele in diesem Sektor tätige Personen ergreifen jetzt Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Sektor im Zuge der Stärkung des Sektors die Überbelegung vermeidet Probleme, die Touristenzentren zuvor beschädigt haben.

"Ziel ist es, den Sektor so zu reformieren, dass er ein höheres und personalisierteres Serviceniveau und weniger zentralisierte Optionen als zuvor bietet", sagt Gianfranco Lorenzo, Leiter der Forschungsabteilung des Zentrums für Tourismusstudien in Florenz.

"Italien sollte die Abhängigkeit von großen Reisebussen, die alle auf Parkplätzen einfahren und eine kleine Stadt für ein paar Stunden überwältigen, abschwächen, aber mehr hochwertigen Tourismus fördern, der den Besuchern die Wunder des Landes jenseits der wenigen Dutzend Orte zeigt, die jeder kennt" über", sagt Lorenzo.

Valeria Minghetti, leitende Forscherin am Zentrum für internationale Studien zur Tourismusökonomie an der Universität Ca' Foscari in Venedig, sagt, dass das Problem des Übertourismus nicht nur in Italien existiert.

Sie wies darauf hin, dass andere beliebte Touristenziele in Europa wie Amsterdam, Barcelona und Paris ähnliche Probleme haben.

"Es gibt keinen Grund, warum die Leute Schlange stehen sollten, um eine berühmte Stätte zu sehen, wenn es viele gibt, die genauso wichtig und so beeindruckend sind, die zu wenige Leute kennen", sagt Minghetti.

Diese Strategien sind bereits in Entwicklung.

In diesem Sommer versuchen beispielsweise viele italienische Städte, die Aufmerksamkeit der Besucher auf Outdoor-Attraktionen wie weitläufige Gärten und architektonische Ruinen zu lenken, in denen Besucher verteilt bleiben können, um das Infektionsrisiko mit dem Coronavirus gering zu halten.

Die Uffizien von Florenz, eines der meistbesuchten Museen Italiens, haben die Initiative "Uffizi Diffusi" ins Leben gerufen - der Name bedeutet grob übersetzt "Uffizien verstreut". Touristen anziehen, die sonst vielleicht ihre Zeit im überfüllten Florenz verbracht hätten. Deswegen, Reiseübersetzung kann auch dazu beitragen, die Touristen gleichmäßiger zu verteilen.

Uffiziendirektor Eike Schmidt glaubt, dass der Plan der Galerie als Blaupause für andere Teile Italiens und sogar in anderen Ländern dienen kann.

Vor der Pandemie zog Italien nach Berechnungen des italienischen Fremdenverkehrsamts im Durchschnitt jedes Jahr fast 100 Millionen Touristen an. Lorenzo von CST-Firenze sagt, dass die Verringerung der Auswirkungen von Touristen nicht bedeutet, dass das Land in Zukunft weniger Touristen aufnehmen muss.

"In ein paar Jahren könnten wir sogar mehr Touristen haben als vor der Pandemie", sagt er. "Aber damit das nachhaltig ist, müssen sie nur gleichmäßiger verteilt werden."

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.