1. Güterzug der China-Laos Railway von China nach Lao

Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-12-06 11:00

T Der erste internationale Güterzug der China-Laos Railway aus Kunming in der südwestchinesischen Provinz Yunnan ist am Samstagabend in der laotischen Hauptstadt Vientiane eingetroffen.

Am Samstag um 23:10 Uhr Ortszeit erreichte der mit Dicalciumphosphat in Futterqualität beladene Zug den Südbahnhof von Vientiane.

„Ich freue mich und freue mich, ein Praktizierender der Belt and Road Initiative und ein Botschafter der Freundschaft zwischen China und Laos zu sein“, sagte Zhou Yukui, 31, der Güterzugfahrer mit sechs Jahren Fahrerfahrung.

"Die China-Laos Railway verläuft ähnlich wie die inländischen Eisenbahnen und die Bahnbedingungen sind noch besser. Aber um die Sicherheit des ersten Zuges zu gewährleisten, der seit der Abfahrt von der laos-chinesischen Grenze um 15:39 Uhr (GMT 0839)" sich nicht auszuruhen", sagte Zhou.

Li Tongxu, Direktor des Südbahnhofs Vientiane mit mehr als 20 Jahren Erfahrung bei der Bahn und über 10 Jahren als Bahnhofsdirektor in China, kam im Juli dieses Jahres nach Laos. Er sagte gegenüber Xinhua, dass der Bahnhof vollständig vorbereitet sei, um den ersten Zug aus China willkommen zu heißen.

Die Station beschäftigt derzeit 68 Mitarbeiter, darunter neun chinesische Techniker und Führungskräfte mit langjähriger Berufserfahrung. Auch der Rest des laotischen Personals mit höherer Bildung und hoher Lernbegeisterung nach der Ausbildung bei der China-Laos Railway Co., Ltd. war für ihre jeweiligen Positionen kompetent.

„Der erste Zug, den wir gestern nach China zurückgeschickt haben, transportierte in Laos produziertes Kali“, sagte Li und stellte fest, dass die chinesische Provinz Yunnan reichlich Phosphormineralien enthält.

"Heute erhalten wir hier 50 Sechs-Meter-Eisenbahncontainer mit Dicalciumphosphat, was die komplementäre Beziehung der beiden Märkte widerspiegelt", fügte Li hinzu.

Die neu eröffnete Bahn senkt den Zeit- und Logistikaufwand für den Güterverkehr zwischen den beiden Ländern deutlich und die grenzüberschreitenden Gütertransportaufträge der Bahn sind ausreichend.

Derzeit belaufen sich die Bestellungen für China vom Südbahnhof Vientiane auf mehr als 100.000 Tonnen, während die Versandaufträge von China nach Laos sind auch viel, insbesondere für Düngemittel, chemische, mechanische und elektrische Produkte.

Die China-Laos Railway wurde am Freitag für den Verkehr freigegeben, und der erste internationale Güterzug aus Vientiane, der mit laotischen Exporten beladen war, traf am Samstagnachmittag in China ein.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.