Fast 1.500 Sprachen könnten in diesem Jahrhundert weltweit verschwinden

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-24 11:00

B Am Ende dieses Jahrhunderts ist ein Fünftel der weltweit anerkannten Sprachen wird laut einer neuen Studie auf der ganzen Welt für immer verschwunden sein.

Bei der Enthüllung der Ergebnisse in der Zeitschrift Nature Ecology and Evolution am 16. Dezember warnten Forscher, dass von den 7.000 anerkannten Sprachen der Welt etwa die Hälfte gefährdet ist.

Die Studie mit dem Titel „Globale Prädiktoren für Sprachgefährdung und die Zukunft der sprachlichen Vielfalt“ wurde von der Australian National University in Canberra geleitet.

Felicity Meakins, Professorin an der School of Languages ​​and Cultures der University of Queensland und Mitautorin der Studie, beschrieb die Vielfalt der Weltsprachen als "wirklich atemberaubend", sagte jedoch, dass viele von ihnen jetzt stark bedroht seien für immer verloren.

„Von den 7.000 noch gesprochenen Sprachen droht fast die Hälfte vollständig zu verschwinden“, sagte Meakins gegenüber China Daily.

Die meisten von ihnen werden gesprochen und die Sprache wird von Generation zu Generation weitergegeben, sagte sie. "Nichts ist aufgeschrieben."

Meakins, dessen Forschung sich auf die australischen Ureinwohnersprachen konzentriert, sagte, Australien habe „den zweifelhaften Unterschied, dass es eine der höchsten Sprachverlustraten weltweit hat“.

Vor der Kolonisierung im Jahr 1788 wurden auf dem Kontinent mehr als 250 First Nations oder Ureinwohnersprachen gesprochen, und Mehrsprachigkeit sei die Norm, sagte sie.

"Jetzt werden nur noch 40 Sprachen gesprochen und nur 12 von Kindern gelernt."

Meakins sagte, es sei wichtig, die Sprachen am Leben zu erhalten, da dies zum Wohl der Menschen beiträgt.

"Nimm ihre Sprache weg, du nimmst die Identität eines Volkes und sein Gespür dafür, wer es ist und wo es hingehört."

Die Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur schätzt, dass von den fast 7.000 weltweit gesprochenen Sprachen mindestens 40 Prozent vom Verschwinden bedroht sind.

In Australien, wie auch in anderen von den Engländern kolonisierten Ländern – wie Kanada und Neuseeland – durften indigene Völker ihre Sprache nicht sprechen. Kinder wurden von ihren Familien genommen und von christlichen Gruppen aufgezogen, die nur Englisch sprachen.

Laut Meakins brauchen die Sprachen der First Nations in Australien finanzielle Mittel und Unterstützung.

„Australien gibt pro Kopf der indigenen Bevölkerung nur 20,89 AUD (15,08 US-Dollar) pro Jahr für Sprachen aus, was im Vergleich zu Kanadas 69,30 AUD und Neuseelands 296,44 AUD katastrophal ist“, sagte sie.

Lindell Bromham, Professor an der Research School of Biology der ANU, sagte: „Ohne sofortige Intervention könnte sich der Sprachverlust in den nächsten 40 Jahren verdreifachen. Und bis zum Ende dieses Jahrhunderts könnten 1500 Sprachen nicht mehr gesprochen werden.“

Die Studie zeigt die vielfältigen Faktoren auf, die gefährdete Sprachen unter Druck setzen.

Ein Ergebnis ist, dass mehr Schuljahre die Sprachgefährdung erhöhen. Die Forscher sagen, dass dies die Notwendigkeit zeigt, Lehrpläne zu erstellen, die den zweisprachigen Unterricht unterstützen und sowohl die Beherrschung der indigenen Sprache als auch den Gebrauch regional dominanter Sprachen fördern.

"Bei den 51 Faktoren oder Prädiktoren, die wir untersucht haben, haben wir auch einige wirklich unerwartete und überraschende Druckpunkte gefunden. Dazu gehörte die Straßendichte", sagte Bromham.

„Der Kontakt mit anderen lokalen Sprachen ist nicht das Problem. Tatsächlich sind Sprachen, die in Kontakt mit vielen anderen indigenen Sprachen stehen, tendenziell weniger gefährdet.

„Aber wir haben festgestellt, dass je mehr Straßen Land mit Städten und Dörfer mit Städten verbinden, desto höher ist das Risiko, dass Sprachen gefährdet werden.

Da die Welt im Jahr 2022 in die UNESCO-Dekade der indigenen Sprachen eintritt, sind die Ergebnisse der Studie eine wichtige Erinnerung daran, dass dringend mehr Maßnahmen erforderlich sind, um „gefährdete Sprachen“ zu erhalten.

„Wenn eine Sprache verloren geht oder ‚schläft‘, wie wir es für Sprachen sagen, die nicht mehr gesprochen werden, verlieren wir so viel von unserer menschlichen kulturellen Vielfalt. Jede Sprache ist auf ihre Weise brillant“, sagte Bromham.

"Viele der Sprachen, die in diesem Jahrhundert voraussichtlich verloren gehen werden, werden noch immer fließend gesprochen. Es besteht also immer noch die Möglichkeit, in die Unterstützung von Gemeinschaften zu investieren, um indigene Sprachen wiederzubeleben und sie für zukünftige Generationen stark zu halten."

Linguisten sagen, dass Sprachen normalerweise den Punkt der Krise erreichen, nachdem sie durch eine sozial, politisch und wirtschaftlich dominierende verdrängt wurden. In diesem Szenario spricht die Mehrheit eine andere Sprache wie Englisch, Mandarin, Französisch, Deutsch oder Spanisch, und diese Sprache ist der Schlüssel zum Zugang zu Arbeitsplätzen, Bildung und Chancen. Minderheitensprachen werden tendenziell in den Hintergrund gedrängt und verschwinden in vielen Fällen ganz.

Sprecher von Minderheitensprachen haben eine lange Geschichte der Verfolgung erlitten. Bis weit ins 20. Jahrhundert wurden viele Kinder der amerikanischen Ureinwohner in Kanada und den Vereinigten Staaten auf Internate geschickt, wo ihnen oft verboten wurde, ihre Muttersprache zu sprechen.

Heute sind viele englischsprachige Amerikaner immer noch feindlich gegenüber Nicht-Englisch-Sprechern, insbesondere Spanischen.

In Kanada und Australien gibt es Versuche, den Trend umzukehren, aber die überwiegende Mehrheit der Muttersprachen ist bereits verschwunden.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.