Omicron Variant erhöht die Belastung der Londoner Krankenhäuser

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-23 11:00

H Krankenhäuser in der britischen Hauptstadt haben mit der sich schnell verbreitenden Omicron-Variante zu kämpfen.

London hat mit rund 10 Millionen Einwohnern deutlich mehr Infektionen und einen viel höheren Anteil an Infektionen als irgendwo sonst im Vereinigten Königreich. Es wurde als das Omicron-"Epizentrum" der Nation bezeichnet.

Der Virus macht Probleme, indem er nicht nur Krankenhausaufenthalt mehr Menschen, aber auch mehr Mitarbeiter des National Health Service krankgeschrieben werden. Mit mehr Arbeit und weniger Menschen, die es zu tun haben, haben Krankenhäuser mit massiven Problemen zu kämpfen.

Derzeit befinden sich 129 Menschen mit der Omicron-Variante des Coronavirus im Krankenhaus, und bisher sind 14 Menschen damit gestorben, sagte Gillian Keegan, Junior-Gesundheitsministerin, am Mittwoch gegenüber Sky News.

Sie sagte auch, dass die britische Regierung nicht zögern werde, weitere COVID-19-Beschränkungen einzuführen, wenn die Daten dies zeigten.

Der britische Premierminister Boris Johnson sagte am Dienstag, dass er vor Weihnachten keine neuen Beschränkungen in England einführen werde, aber die Situation bleibe äußerst schwierig und die Regierung müsse möglicherweise danach handeln.

Danny Mortimer, CEO von NHS Employers, sagte der Financial Times, die Situation sei „äußerst besorgniserregend“.

Mortimer sagte, dass NHS-Mitarbeiter im Krankenstand zu dieser Jahreszeit in der Regel etwa 5 bis 6 Prozent der Belegschaft ausmachen, aber an manchen Orten sind es bereits bis zu 8 oder 9 Prozent.

"Viele, viele unserer Kollegen ändern ihre Pläne in der nächsten Woche, damit sie in Sonderschichten arbeiten können", sagte er und räumte ein, dass einige Verfahren, die keine Notfälle sind, sicherlich abgesagt werden müssen.

Am Mittwoch teilte die britische Regierung mit, dass sie die Selbstisolationszeit von 10 auf sieben Tage ab Mittwoch für Menschen in England verkürzen werde, die zwei Tage hintereinander negative Ergebnisse bei Lateral-Flow-Tests erhalten.

Diejenigen, die am sechsten und siebten Tag ihrer Selbstisolationsphase mit einem Testabstand von 24 Stunden ein negatives Lateral Flow-Ergebnis erhalten, müssen 10 Tage lang nicht mehr isolieren.

Die britische Gesundheitsbehörde sagte jedoch, sie habe denjenigen, die ihre Selbstisolation nach sieben Tagen verlassen, „dringend geraten“, den Kontakt mit anderen in überfüllten oder schlecht belüfteten Räumen einzuschränken, von zu Hause aus zu arbeiten und den Kontakt mit den am stärksten durch das Virus gefährdeten Personen zu minimieren.

Ebenfalls am Mittwoch zeigten offizielle Daten, dass die britische Wirtschaft im Zeitraum Juli-September langsamer wuchs als bisher angenommen, bevor die Omicron-Variante später im Jahr eine weitere Bedrohung für die Erholung darstellte.

Das BIP der fünftgrößten Volkswirtschaft der Welt stieg im dritten Quartal um 1,1 Prozent und lag damit schwächer als eine vorläufige Schätzung von 1,3 Prozent, da globale Lieferkettenprobleme Hersteller und Bauunternehmen belasteten.

Das war langsamer als die Erholung der Wirtschaft von 5,4 Prozent im zweiten Quartal, als viele Coronavirus-Beschränkungen aufgehoben wurden, teilte das Amt für nationale Statistik mit.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.