Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Astronaut im Orbit führt einen historischen Weltraumspaziergang durch

Nov 08, 2021

Astronaut im Orbit führt einen historischen Weltraumspaziergang durch

Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-11-08 11:00

China's first female spacewalker


S Oberstleutnant Wang Yaping, 41, wurde am Sonntagabend Chinas erste weibliche Weltraumspaziergängerin, als sie zusammen mit dem Missionskommandanten Generalmajor Zhai Zhigang an der ersten Außenfahrzeug-Aktivität der Shenzhou XIII-Mission teilnahm.

Die Operation außerhalb des Fahrzeugs begann um 18.51 Uhr, als Zhai eine Luke öffnete. Um 20:28 Uhr hätten Zhai und Wang die Raumstation Tiangong verlassen, teilte die China Manned Space Agency in einer Erklärung mit.

Bis Mitternacht hatten sie neue Komponenten am Roboterarm der Station montiert und verwendet, um Manöver und Rettungsaktionen außerhalb des Fahrzeugs zu üben letzten sechs Stunden.

Der Weltraumspaziergang sollte die Fähigkeiten des Roboterarms und seine Kompatibilität mit den Bedürfnissen von Astronauten weiter überprüfen, die Sicherheit und Leistung von Unterstützungsgeräten bei einer Aufgabe außerhalb des Fahrzeugs untersuchen und die Funktionen eines neuen Typs von Extrafahrzeug-Anzügen testen, sagte die Agentur.

Es wurde berichtet, dass die Besatzung von Shenzhou XIII in den kommenden Monaten ein bis zwei weitere Weltraumspaziergänge durchführen wird.

Geboren in der Provinz Shandong und Mutter eines 5-jährigen Mädchens, trat Wang im August 1997 der Luftwaffe der Volksbefreiungsarmee bei und diente als stellvertretender Staffelkommandant, bevor er im Mai 2010 zur zweiten Astronautengruppe der PLA-Astronautendivision stieß.

Im März 2012 war sie Teil der Backup-Crew für die Mission Shenzhou IX und im Juni 2013 nahm sie an der Mission Shenzhou X teil, die fast 15 Tage dauerte. Sie ist die zweite Chinesin, die ins All geflogen ist.

Während des Shenzhou X-Fluges hielt Wang Chinas ersten weltraumgestützten Vortrag im Experimentalmodul Tiangong I vor mehr als 60 Millionen chinesischen Studenten an etwa 80.000 Schulen im ganzen Land.

Sie wurde im Dezember 2019 für Shenzhou XIII ausgewählt und war auch Mitglied der Backup-Crew für die Shenzhou XII-Mission.

Zhai, 55, war der erste chinesische Astronaut, der einen Weltraumspaziergang durchführte – er schwebte während seiner dreitägigen Mission im September 2008 etwa 15 Minuten lang aus der Raumsonde Shenzhou VII.

Dieses kurze Abenteuer machte China nach der ehemaligen Sowjetunion und den Vereinigten Staaten zur dritten Nation der Welt, die in der Lage war, einen Weltraumspaziergang unabhängig durchzuführen.

Die Mission Shenzhou XIII wurde am 16. Oktober von einer Long March 2F Trägerrakete gestartet, die vom Jiuquan Satellite Launch Center in der Wüste Gobi im Nordwesten Chinas abhob, wobei die Besatzung bald die Raumstation Tiangong betrat, deren Name Heavenly Palace bedeutet. Sie sollen sechs Monate in der Station arbeiten und damit Chinas längste Weltraummission machen.

Vor dem Weltraumspaziergang hatten sie Wohn- und Arbeitsmaterial von den Frachtraumschiffen Tianzhou 2 und 3 in das Kernmodul der Station namens Tianhe oder Harmony of Heavens transportiert, ihre Extravehicular-Anzüge getestet und Schulungen zu Roboterarmsteuerung und medizinischer Hilfe durchgeführt an die bemannte Raumfahrtbehörde.

Ihre Kollegen in der Mission Shenzhou XII, die drei Monate dauerte und Mitte September abgeschlossen wurde, führten zwei Weltraumspaziergänge durch.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt