China-Griechenland-Jahr der Kultur und des Tourismus am Fuße der Athener Akropolis eröffnet

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-20 15:00

O m vergangenen Donnerstag wurde das chinesisch-griechische Jahr der Kultur und des Tourismus mit einer Zeremonie am Fuße der Athener Akropolis eröffnet, als Beamte beider Seiten Vertrauen in eine stärkere Freundschaft und weitere Zusammenarbeit zwischen den beiden Völkern zeigten.

Die Eröffnungszeremonie, an der griechische und chinesische Beamte teilnahmen, fand in der archäologischen Stätte der antiken Agora statt, dem kommerziellen, sozialen und politischen Zentrum Athens in der Antike, und gab einen Einblick in das reichhaltige Veranstaltungsprogramm, das sich in den kommenden Monaten entfalten wird.

"Geleitet von den Worten von Lao Tzu 'eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einfachen Schritt' und Sokrates' Ausspruch 'die wertvollste Anschaffung ist ein guter Freund' wünsche ich einen guten Start und besten Erfolg", sagte der griechische Premierminister Kyriakos Das sagte Mitsotakis in einer Videobotschaft unter Berufung auf weise Worte der beiden antiken Philosophen.

Griechen und Chinesen werden in diesem und im nächsten Jahr mehrere Möglichkeiten geboten, durch eine Reihe von Ausstellungen in Museen auf beiden Seiten, Filmvorführungen wie die erste griechisch-chinesische Koproduktion und viele andere Veranstaltungen zu kommunizieren und die Zusammenarbeit zu verbessern, erklärte er.

Das Jahr 2022 markiert den 50. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang in seiner Videobotschaft zur Zeremonie und fügte hinzu, dass die kulturellen und Tourismus Veranstaltung wird weiter dazu beitragen, das gegenseitige Verständnis zu verbessern, die traditionelle Freundschaft zu vertiefen und die praktische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern.

„Wir beleuchten die Vergangenheit unserer beiden Länder, gestalten die Gegenwart gemeinsam und planen für die Zukunft“, sagte die griechische Kultur- und Sportministerin Lina Mendoni bei der Veranstaltung und skizzierte ein Programm geplanter kultureller Veranstaltungen und Projekte.

"Wir gehen respektvoll mit unseren Traditionen um und erkennen an, dass Kultur der Sauerstoff unserer Gesellschaften ist, aber auch der bequemste Weg für die Völker, einander näher zu kommen."

Während der Zeremonie eröffneten Anna Vasiliki Karapanagiotou, Direktorin des Nationalen Archäologischen Museums von Athen, und Wang Qiang, geschäftsführender Minister-Berater der chinesischen Botschaft in Griechenland, die digitale Ausstellung "Parallel Space: Meet the Terracotta Warriors in Greece", die findet bis zum 28. Februar 2022 auf der Website des griechischen Museums statt.

„Durch fortschrittliche digitale Bildschirme, die ein reichhaltiges interaktives kulturelles Erlebnis bieten, wird die Ausstellung es den Griechen ermöglichen, den Charme chinesischer Relikte in der virtuellen Raumzeit zu schätzen und den Verlauf der Ausgrabung, Forschung und des Schutzes der Terrakotta-Krieger zu verstehen“, sagte Li Qun, sagte der Leiter der Nationalen Verwaltung für das Kulturerbe Chinas, die die Ausstellung mitorganisiert hat, in einer Videobotschaft.

„Dies ist das Ergebnis einer kreativen Zusammenarbeit, die während der gesamten Zeit von COVID-19 läuft, und ich muss sagen, dass sie uns aktiv gehalten hat“, sagte Karapanagiotou gegenüber Xinhua.

Die Eröffnungsveranstaltung in der antiken Agora endete mit einem Auftritt von Künstlern der Griechischen Nationaloper und der Enthüllung einer Skulptur mit dem antiken griechischen Philosophen Sokrates und dem chinesischen Philosophen Konfuzius.

Das Kunstwerk mit dem Titel "Socrates and Confucius: A Meeting" wurde von Wu Weishan, Kurator des National Art Museum of China, geschaffen.

"Ich bin sicher, wenn wir unser Erbe auf moderne Weise präsentieren, werden die Menschen ihr Interesse daran erneuern", sagte Vassilios Xiros, diplomatischer Berater des griechischen Ministeriums für Kultur und Sport und Mitglied des Teams, das die Veranstaltungen für die kommenden Veranstaltungen vorbereitete Kultur- und Tourismusjahr.

"Beide Länder haben eine moderne Kultur zu präsentieren, die noch relativ unbekannt ist", fügte Xiros hinzu und drückte die Zuversicht aus, dass das China-Griechenland-Jahr der Kultur und des Tourismus eine großartige Gelegenheit sein wird, dieses Gebiet weiter zu erkunden.

"Trotz der neuartigen Coronavirus-Pandemie und der auftretenden Schwierigkeiten kommen unsere Beziehungen zu China voran und ich wünsche mir, dass sie sich in Zukunft weiterentwickeln", sagte Constantine Yannidis, Präsident der Hellenisch-Chinesischen Handels-, Industrie-, Tourismus- und Schifffahrtskammer.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.