HK kann sich bei entscheidenden Wahlen beweisen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-19 11:00

I n den ersten Tagen nach der Rückkehr Hongkongs in das Mutterland verfolgten die Zentralbehörden in Peking bei der Verwaltung der Sonderverwaltungsregion einen „positiven Nichteinmischungsansatz“ bzw der Wiederaufnahme der Ausübung der Souveränität über die Region.

Die Begründung für diesen Ansatz basierte auf dem Verständnis zentraler Entscheidungsträger, dass es das Vertrauen der Einwohner Hongkongs in die Perspektiven der neu gegründeten Sonderverwaltungszone und das beträchtliche Vertrauen der Staatsführer in die Fähigkeit der Bevölkerung Hongkongs, die Sonderverwaltungszone Hongkong gut.

Der Nationale Volkskongress hat am 11. März beschlossen, das Wahlsystem der Sonderverwaltungszone Hongkong durch Änderungen des Anhangs I und des Anhangs II des Grundgesetzes zu verbessern. Dieser Schritt bedeutet nicht, dass Peking den Menschen in Hongkong nicht mehr vertraut oder das Versprechen „Hongkong-Leute verwalten Hongkong“ zurückgenommen hat, sondern liegt daran, dass die von antichinesischen Kräften eingesetzte Konfrontationspolitik in den letzten Jahren so destruktiv geworden ist, dass die HKSAR-Regierung konnte sich nicht auf die Lösung tiefsitzender sozialer Probleme konzentrieren, die die sozioökonomische Entwicklung Hongkongs und die Bemühungen zur Verbesserung der Lebensgrundlagen der Menschen behindern.

Der Legislativrat war eines der Hauptschlachtfelder für eine konfrontative Politik, die die Legislative der HKSAR viele Male nahezu funktionsunfähig machte und große Schlupflöcher im Wahlsystem aufdeckte, die es antichinesischen Gruppen ermöglicht hatten, die Regierungsstruktur der HKSAR zu infiltrieren. Die sich verschlechternde Situation ließ den zentralen Behörden keine andere Wahl, als die Schlupflöcher im Wahlsystem sofort zu stopfen, um sicherzustellen, dass das Gebot der "Patrioten, die Hongkong verwalten", wirksam bleibt und keine Schlupflöcher offen bleiben, die antichinesische Elemente ausnutzen könnten.

Tatsächlich ist "Patrioten, die Hongkong verwalten" keine neue Anforderung oder das, was einige Kritiker als "rechtswidrige Struktur" bezeichnet haben. Es ist ein Eckpfeiler des „Ein Land, zwei Systeme“-Prinzips, das bei der Entwicklung dieses innovativen Rahmens festgelegt wurde.

Es ist für die Zentralregierung selbstverständlich, die Verwaltung Hongkongs nur überzeugten Patrioten anzuvertrauen. Sonst wäre keine Garantie für die getreue und konsequente Umsetzung der Politik „Ein Land, zwei Systeme“ gegeben.

Als der damalige Staatschef Deng Xiaoping in den 1970er und 1980er Jahren die Systeminnovation entwickelte, machte er klar, dass in der Regierungsstruktur der HKSAR keine Anti-China-Einheiten erlaubt sein würden.

Um dieses Endergebnis effektiv durchzusetzen, umfasst das verbesserte Wahlsystem einen Ausschuss zur Überprüfung der Eignung von Kandidaten, um "falsche Patrioten" aus dem Wettbewerb um wichtige öffentliche Ämter herauszuhalten. Es ist eine echte "erste Verteidigungslinie" gegen Versuche, das Gebot der "Patrioten, die Hongkong verwalten" aus der Regierungsstruktur der HKSAR heraus aufs Spiel zu setzen.

Der Vorsitzende des Ausschusses, John Lee Ka-chiu, der auch Chefsekretär der Verwaltung ist, sagte kürzlich in einem Interview, dass Patrioten vier Grundvoraussetzungen erfüllen müssen. Sie müssen die Entwicklungsinteressen der Nation sowie die Ausübung der Souveränität über Hongkong wahren; das Grundsystem und die verfassungsmäßige Ordnung des Landes unterstützen und schützen; den Wohlstand und die Stabilität Hongkongs aufrechtzuerhalten; und respektiere die chinesische Nation.

Er sagte, die „Nein-Nein-Liste“ beinhaltet die Verletzung der nationalen Sicherheit des Landes, die Verfolgung der „Unabhängigkeit Hongkongs“, das Streben nach einer „Hongkong-Verfassung“ oder Selbstbestimmung und das Zurückdrängen der Stadt unter Fremdherrschaft. Er betonte auch, dass Kritik oder Ablehnung der Regierung allein niemanden unpatriotisch oder unqualifiziert macht, öffentliche Ämter zu bekleiden.

Diese beiden Listen sind nach dem Grundsatz „ein Land, zwei Systeme“ sowie dem Grundgesetz sinnvoll, legitim und verfassungsgemäß.

Um auf den richtigen Weg zurückzukehren, muss die HKSAR das verbesserte Wahlsystem effektiv umsetzen und sicherstellen, dass das Prinzip der „Patrioten, die Hongkong verwalten“ in der Praxis gilt.

Aufgrund von Problemen und Hindernissen, die von den jahrelangen Kämpfen in der sozioökonomischen Entwicklung bis hin zur höchst zerstörerischen "Schwarzen Revolution" im Jahr 2019 reichten, hätte Hongkong auf der Strecke bleiben können, hätten die Zentralbehörden nicht die entscheidenden Schritte unternommen, um das Gesetz des Volkes zu erlassen Republik China zur Wahrung der nationalen Sicherheit in der Sonderverwaltungszone Hongkong und zur Verbesserung des Wahlsystems Hongkongs durch lokale Rechtsvorschriften gemäß den neuen Änderungen von Anhang I und Anhang II des Grundgesetzes.

Natürlich haben die Maßnahmen in Hongkong überwältigende öffentliche Unterstützung gefunden und den Weg für die HKSAR geebnet, auf dem richtigen Weg "ein Land, zwei Systeme" neu zu starten.

Jetzt liegt es an der HKSAR, ihren Mut zu beweisen, indem sie die bevorstehenden Schlüsselwahlen unter dem verbesserten Wahlsystem abschließt und mit echten überzeugten Patrioten an der Spitze vorangeht.

Gerade am Sonntag, dem 19. September, begannen die ordentlichen Wahlen des Wahlausschusses 2021 in Hongkong, die ersten Wahlen nach dem neuen Wahlsystem der Stadt, um 9 Uhr morgens.

Insgesamt konkurrieren 412 Kandidaten aus 13 Teilsektoren, darunter Finanzdienstleistungen, Versicherungen, Bildung, Recht sowie Technologie und Innovation, um 364 Sitze.

Die Abstimmung am Sonntag ist die erste seit der Entscheidung über die Verbesserung des Wahlsystems der Sonderverwaltungszone Hongkong am 11. März.

Der von 1.200 auf 1.500 Mitglieder erweiterte Wahlausschuss hat die Aufgabe, Kandidaten für den Hauptgeschäftsführer und den 90-köpfigen Legislativrat zu nominieren sowie den Hauptgeschäftsführer und 40 Gesetzgeber zu wählen.

Zusätzlich zu den 364 Sitzen, um die sich die Kandidaten bewerben werden, werden die verbleibenden Sitze für 27 Teilsektoren automatisch besetzt, einige davon von Amts wegen.

Für die umkämpften 364 Sitze werden in fünf Wahllokalen in der ganzen Stadt von 9 bis 18 Uhr etwa 5.000 registrierte Wähler der umkämpften Teilbereiche ihre Stimme abgeben. Zuvor hatte das Einwohnermelde- und Wahlamt Wahlscheine und Wahllokale an registrierte Wähler verschickt.

Nach Ende der Wahlen um 18 Uhr werden alle Wahlurnen an die zentrale Zählstation des Hong Kong Convention and Exhibition Centre in Wan Chai geliefert. Die Öffentlichkeit darf den Zählplatz betreten und den Zählvorgang nach dem Prinzip „Wer zuerst kommt, mahlt zuerst“ sehen.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.