China und ROK schwören, die bilateralen Beziehungen zu stärken

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-16 17:00

C Der chinesische Staatsrat und Außenminister Wang Yi betonte am Mittwoch, 15. September, die Bedeutung für die Republik Korea und die Demokratische Volksrepublik Korea die Beziehungen ständig zu verbessern und den Friedensprozess für die koreanische Halbinsel trotz Einmischung von außen voranzutreiben.

Wang machte die Bemerkungen während eines Treffens mit ROK-Präsident Moon Jae-in, als er dem Land einen offiziellen Besuch abstattete.

Die ROK war die letzte Etappe von Wangs sechstägigem Besuch, der am Mittwoch endete. Die Vier-Nationen-Reise hatte ihn nach Vietnam, Kambodscha und Singapur geführt.

Wang sagte, dass der Frieden auf der Halbinsel hart erkämpft sei und von allen Parteien mit besonderer Sorgfalt gepflegt werden sollte. Trotz der komplizierten Veränderungen der Situation dürfe das Streben nach Frieden auf der Halbinsel nie aufgegeben und die Bemühungen um einen solchen Frieden sollten fortgesetzt werden, fügte er hinzu.

Er sagte, dass China die ROK und die DVRK nachdrücklich bei der Überwindung von Schwierigkeiten und der Beseitigung von Einmischungen unterstützt, um ihre Beziehungen zu verbessern.

China werde weiterhin eine konstruktive Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität auf der Halbinsel spielen und einen dauerhaften Frieden in der Region herstellen, sagte er.

Moon sagte, sein Land schätze Chinas Beitrag zur Aufrechterhaltung des Friedens auf der Halbinsel und erwarte, dass China weiterhin eine konstruktive Rolle bei der Verwirklichung der Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel spielen werde.

Da im nächsten Jahr der 30. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen China und der Republik China gefeiert wird, rief Wang beide Seiten auf, über die bisherige Entwicklung der bilateralen Beziehungen nachzudenken und gemeinsam die Zukunft der bilateralen Zusammenarbeit zu planen.

In den letzten drei Jahrzehnten habe sich gezeigt, dass die beiden Länder den Entwicklungsweg des anderen und ihre Kerninteressen und -anliegen respektieren und sich auf die Zusammenarbeit zum Wohle ihrer Völker konzentrieren sollten, sagte er.

Laut Wang hat der jährliche gegenseitige Handel zwischen den beiden Ländern 300 Milliarden US-Dollar überschritten und das Volumen der gegenseitigen Investitionen hat 1 Billion US-Dollar überschritten. Jedes Jahr werden von den Menschen in beiden Ländern zig Millionen Besuche gemacht.

Gemeinsame Interessen

Während des Treffens mit seinem ROK-Kollegen Chung Euiyong am Mittwoch forderte Wang die beiden Länder auf, die gemeinsamen Interessen weiter auszubauen, das Potenzial für mehr Zusammenarbeit zu erschließen und die bilateralen Beziehungen zu stärken, um auch vor dem Hintergrund der seit einem Jahrhundert nicht gesehenen Veränderungen eine nachhaltigere Entwicklung zu erreichen wie die COVID-19-Pandemie.

Er stellte fest, dass beide Länder den Multilateralismus und ein Freihandelssystem unterstützen, und forderte die beiden Länder auf, die Zusammenarbeit bei globalen Fragen wie dem Klimawandel innerhalb multilateraler Rahmen, einschließlich der Vereinten Nationen, zu verstärken.

Chung sagte, die ROK vertrete die Prinzipien der Offenheit und Transparenz und lehnt die Politisierung von Studien über die Ursprünge des Virus ab, um die internationale Zusammenarbeit bei der Suche nach COVID-19-Ursprüngen zu unterstützen.

Die beiden Seiten einigten sich auch auf die Einrichtung eines regelmäßigen Kommunikationsmechanismus zwischen den beiden Außenministern und eine neue Runde des strategischen Dialogs auf hoher Ebene zwischen den Außenministerien und den Sicherheitsabteilungen der Ministerien.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.