Chinesische Impfstoffhersteller tragen dazu bei, die Versorgung im Ausland stark zu erhöhen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-11 15:00

C Die chinesischen Impfstoffhersteller arbeiten enger mit dem Ausland zusammen, um die lokale Produktion ihrer COVID-19-Spritzen zu erleichtern und den Technologietransfer zu fördern, als Teil der intensivierten Bemühungen, die Versorgung in Gebieten mit Engpässen zu erhöhen.

Sinovac Biotech gab letzte Woche bekannt, dass es beabsichtigt, in Chile eine Anlage zum Abfüllen und Verpacken von Impfstoffen mit einer Investition von 60 Millionen US-Dollar und einer Jahreskapazität von 50 Millionen Dosen zu bauen.

Die Anlage in der Region Santiago soll im ersten Quartal nächsten Jahres fertiggestellt werden.

"Es ist nicht nur ein wichtiger Tag für Chile, denn sobald die Fabrik hier Impfstoffe produziert, können sie diese nach Lateinamerika exportieren", sagte der chilenische Gesundheitsminister Enrique Paris während einer Zeremonie am 4. August

Sinovac erwägt auch die Einrichtung eines Impfstoffforschungs- und -entwicklungszentrums in der nördlichen Region Antofagasta des Landes, um die Zusammenarbeit bei der Impfstoff-Forschung weiter auszubauen, teilte das Unternehmen bei der Zeremonie mit.

Sein Zwei-Dosen-COVID-19-Impfstoff erhielt im Januar von Chile die Zulassung für den Notfall. Anfang dieses Monats ist der Impfstoff des Unternehmens zu über 80 Prozent wirksam bei der Verhinderung von Krankenhauseinweisungen, schweren Fällen oder Todesfällen, so die neuesten Studien aus der Praxis, teilte die Gesundheitsbehörde des Landes mit.

Bis Ende Juni hat Sinovac in 50 Ländern und Regionen durch bilaterale Abkommen eine Notfallgenehmigung oder eine bedingte Marktzulassung erhalten und Impfstoffe an über 40 Länder geliefert, hauptsächlich in Lateinamerika, Südost- und Südasien und im Nahen Osten.

„Als wir mit der Erforschung von COVID-19-Impfstoffen begonnen haben, haben wir bereits die Möglichkeit in Betracht gezogen, halbfertige Impfstoffprodukte an Entwicklungsländer zu liefern und unsere Technologie auf der Grundlage ihrer lokalen Produktionskapazitäten dorthin zu transferieren“, sagte Yang Guang, Chief Business Officer von Sinovac, sagte in einem früheren Interview.

„Neben dem Aufbau unserer eigenen inländischen Produktionsbasis kann die Förderung der lokalen Produktion (im Ausland) dazu beitragen, das Versprechen, Impfstoffe zu einem globalen öffentlichen Gut zu machen, wirklich einzuhalten“, sagte Yang.

Yang sagte, eine solche Zusammenarbeit sei zuerst in Ländern gestartet worden, in denen Sinovac seine klinischen Studien der dritten Stufe durchgeführt habe, darunter Brasilien, die Türkei und Indonesien, wo ebenfalls eine hohe Nachfrage besteht.

Sinovac ist einer der wichtigsten Entwickler von COVID-19-Impfstoffen in China, der Fortschritte beim Technologietransfer ins Ausland macht, um die lokale Versorgung zu stärken.

Sinopharm, der Entwickler eines weiteren inländischen Zweischussimpfstoffs, hat am 12. Juli seine Fabrik zum Abfüllen und Verpacken von Impfstoffen in Serbien eröffnet. Die Anlage wird durchschnittlich 3 Millionen Dosen pro Monat produzieren, und die erste Charge wird in Gebiete in Serbien geliefert .

Am 5. Juli gab das Unternehmen bekannt, dass es mit einem Unternehmen in Marokko zusammenarbeiten wird, um auf der Grundlage einer bestehenden Produktionslinie 5 Millionen Aufnahmen pro Monat herzustellen.

CanSino Biologics, der chinesische Entwickler eines einmaligen COVID-19-Impfstoffs, hat eine Zusammenarbeit mit Ländern wie Mexiko und Pakistan aufgenommen.

„Vom Einkauf und der Prüfung zusätzlicher Materialien bis hin zu einigen selbst entwickelten Impfstoff-Qualitätsprüfungssystemen haben wir chinesische Technologie eingeführt, um Pakistan bei der Herstellung sicherer und wirksamer Impfstoffe zu unterstützen“, sagte Xin Chunlin, Senior Manager des Unternehmens, der ein Team im April nach Pakistan.

Wang Hongyi, Vizepräsident der internationalen Geschäftsabteilung des Unternehmens, sagte, sein Impfstoff sei besonders nützlich für Regionen mit plötzlichen Ausbrüchen, Gebiete, in denen eine bestimmte Gruppe wie Lehrer schnell geimpft werden soll, oder abgelegene Gebiete, in denen sein einmaliges Regime begrenzte Einsparungen ermöglicht Ressourcen.

„Der Aufbau von Werken im Ausland ist einer unserer Schwerpunkte. Der Aufbau langfristiger, strategischer Kooperationsprogramme wird nicht nur den Kampf gegen das Virus verstärken, sondern auch den Weg für eine weitere Zusammenarbeit in der Zukunft ebnen“, sagte er .

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.