Kulturinsider: Geisterfest in China

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-21 18:00

T as Zhongyuan-Fest, das unter Buddhisten auch als Ullambana-Fest bekannt ist, fällt dieses Jahr auf den fünfzehnten Tag des siebten Mondmonats, den 22. August.

Seit der Antike glauben die Chinesen, dass sich an diesem Tag die Tore der Hölle öffnen und die Menschen alle Arten von Aktivitäten zu Ehren der Geister abhalten, daher wird das Fest auch Geisterfest genannt.

Es gibt zwei weitere Feste in China, um verstorbene Geister der Vorfahren zu ehren: das Qingming-Festival (im Frühjahr) und das Chung-Yeung-Festival (im Herbst). In beiden huldigen lebende Nachkommen ihren verstorbenen Vorfahren. Das Zhongyuan Festival unterscheidet sich davon, da angenommen wird, dass die Verstorbenen die Lebenden besuchen.

Nach buddhistischer Lehre kann das Anbieten von Artikeln am Festtag verstorbene Eltern und Verwandte vor schlimmen Situationen im Jenseits bewahren. Das Ullambana-Fest des Buddhismus hat zwei Bedeutungen. Eine besteht darin, die Menschen davon zu überzeugen, für buddhistische Mönche zu sorgen. Die andere besteht darin, die Menschen davon zu überzeugen, mehr wohltätige Taten zu vollbringen, um verstorbene Seelen von der Sünde zu befreien und die Hingabe an die Familie zu befürworten.

Die Legende von Mulian rettet seine Mutter

Das Ullambana Festival ist mit der Legende von Mulian Saves His Mother verbunden.

Es wird gesagt, dass Mulian, nachdem er unzählige Prüfungen und Nöte in der Unterwelt durchgemacht hatte, schließlich seine Mutter sah, nur um zu sehen, dass sie von einer Gruppe hungriger Geister gefoltert wurde. Mulian wollte seiner Mutter Reis und Teller mit einer irdenen Schüssel schicken, aber das Essen wurde von den hungrigen Geistern geschnappt. Mulian hatte keine andere Wahl, als Buddha um Hilfe zu bitten.

Bewegt von seiner kindlichen Frömmigkeit überreichte Buddha Mulian das Ullambana-Sutra und forderte ihn auf, am 15. Juli des Mondkalenders an einem Ullambana-Fasten teilzunehmen. An diesem Tag sollten alle buddhistischen Mönche mit Speisen verschiedener Art sowie fünf Früchten – Pfirsiche, Pflaumen, Aprikosen, Kastanien und Datteln – versorgt werden.

Den Anweisungen des Ullambana-Sutra folgend, füllte Mulian das Ullambana-Gefäß mit Früchten und vegetarischem Essen, um seiner Mutter am 15. Juli ein Opfer darzubringen. Seine hungernde Mutter bekam schließlich das Essen. Um seine Dankbarkeit gegenüber Buddha auszudrücken, veranstaltete Mulian jedes Jahr eine Almosengabe, um die hungrigen Geister von der Katastrophe zu befreien, an ihren Füßen gehängt zu werden.

Der Tag ist zu einem Fest geworden, um verstorbene Vorfahren, Verwandte und Freunde zu ehren.

Schwimmende Wasserlaterne

Unter den verschiedenen Volksbräuchen des Zhongyuan-Festivals ist die schwimmende Wasserlaterne der großartigste. Die Wasserlaterne, auch Lotuslaterne genannt, wird normalerweise durch Einkleben von Papier in eine Lotusform hergestellt. Dann wird eine Lampe oder Kerze hineingestellt. In der Nacht des Zhongyuan Festivals werden Laternen in Flüsse oder Seen entlassen.

Die Leute denken, dass sie Laternen aufhängen sollten, um die Geister zu feiern. Wie Menschen und Land zum Yang gehören, was positiv bedeutet, so gehören Geister und Wasser zum Yin, was negativ bedeutet. Die dunkle und mysteriöse Unterwelt erinnert die Menschen normalerweise an die düstere Grabhölle, in der die Geister leiden. So werden Laternen auf dem Wasser getrieben.

Brennendes Papier "Geld"

Es wird in der Folklore geglaubt, dass verstorbene Vorfahren von Yama für einen halben Monat freigelassen werden. Daher ist es Brauch, die Vorfahren Anfang Juli willkommen zu heißen und am 15. Juli zu entsenden. Beim Versenden der Geister verbrennen die Menschen viel Papiergeld, damit die Vorfahren es in der Unterwelt ausgeben können. Sie stecken auch etwas Papiergeld in einen Umschlag, auf dem der Name des Benutzers geschrieben ist. Der Umschlag wird zum Opfer verbrannt.

Ziege senden

Ein beliebter Volksbrauch während des Festes verlangt, dass ein Großvater oder Onkel mütterlicherseits seinem Enkel oder Neffen eine lebende Ziege schickt. Die Legende besagt, dass der Brauch etwas mit dem Mythos zu tun hat, dass Chenxiang seine Mutter vor dem Berg rettet. Der Brauch hat sich nach und nach dazu entwickelt, ein Paar Mehlziegen zu schicken.

Das Festival ist bei Chinesen sehr beliebt und wird nicht nur auf dem chinesischen Festland, sondern auch in Hongkong und Taiwan gefeiert. Außerdem hat es sich nach Thailand, Japan, Singapur und Malaysia ausgebreitet und wird dort gefeiert.

Tabus

Nach alten chinesischen Bräuchen gibt es einige Aktivitäten, die während des Zhongyuan-Festivals vermieden werden sollten, um die bösen Geister davon abzuhalten, Sie zu verletzen.

1. Hängen Sie nachts keine nassen Klamotten auf

Nachts nasse Kleidung aufzuhängen zieht leicht Geister an und ist wie eine Falle zu stellen, um Geister einzufangen.

2. Schlafe nicht mit offenen Haaren

Während des Zhongyuan Festivals hängen überall Geister herum, und wenn Ihr Haar zerzaust und lose ist, werden die Geister Sie als eines ihrer Ligamitglieder betrachten.

3. Feiern Sie nicht nachts Geburtstag.

Wenn du nachts Geburtstag feierst, triffst du vielleicht auf „etwas anderes“, das mit dir das Geburtstagslied singt. Es ist also besser, tagsüber zu feiern.

4. Mach nachts keine Fotos

Sie können beim Fotografieren in der Nacht Geister einfangen, die Ihnen dann nach Hause folgen.

5. Sag nicht das Wort „Geist“

Die Geister sind während des Zhongyuan Festivals überall, daher ist es besser und sicherer, das Wort "Geist" nicht zu sagen und auch keine anderen unangemessenen Worte zu sagen, falls sie sich an dir rächen wollen.

6. Nicht auf Papiergeistergeld treten

Das Papiergeistergeld ist ein Opfer für Geister, und Geister versammeln sich immer um das Geld. Wenn Sie auf ihr Geld treten, werden sie wütend und können Ihnen schaden.

7. Klopfen Sie anderen nicht auf die Schultern

Die Folklore glaubt, dass jede Person drei Feuerbündel hat, den Kopf und zwei Schultern, um böse Geister zu vermeiden. Wenn Sie anderen auf die Schulter klopfen, können Sie ihr schützendes Feuer erlöschen lassen.

8. Sei vorsichtig, wenn du deinen Kopf drehst

Wenn Sie im Wald oder in einem dünn besiedelten Gebiet spazieren gehen und Sie jemanden rufen hören, drehen Sie sich nicht um, vielleicht sehen Sie etwas Beängstigendes.

Gehen Sie während des Ghost Festivals einfach früh nach Hause und versuchen Sie, sich vegetarisch zu ernähren.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.