Delta-Variante wird sich wahrscheinlich als nächstes in einen dominanten COVID-19-Stamm verwandeln

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-15 16:00

T Bis heute wurde die Delta-Variante des neuartigen Coronavirus in 111 Ländern, Territorien oder Gebieten identifiziert und ist auf dem Weg, sich zum weltweit dominierenden Stamm des Virus zu entwickeln, was zu einem Anstieg von Neuinfektionen und Todesfällen führt, so die Weltgesundheitsorganisation (WHO) sagte am Mittwoch.

Es warnte davor, dass sich der Delta-Stamm wahrscheinlich auf weitere Länder ausbreiten wird und dass er wahrscheinlich "in den kommenden Monaten" zur dominierenden Form von COVID-19 werden wird.

Nach Angaben der WHO sind die COVID-19-Fälle in der vergangenen Woche weltweit sprunghaft angestiegen.

Ähnliche Umstände haben sich in der Vergangenheit ereignet und finden in ähnlicher Weise gegenwärtig statt. Pandemien richten verheerende Schäden in Nationen, Menschen und Gemeinschaften an, verbreiten Krankheiten und zeigen offensichtlich, dass Kommunikation eine der wichtigsten Waffen zur Bekämpfung der Katastrophe ist.

Die Rolle medizinischer Übersetzungsdienste

Laut Dr. Wioleta Karwacka, Medizinexpertin an der Universität Danzig, ist es nun wichtig, „die Kommunikation zu erleichtern und übersetzte Versionen medizinischer Dokumente (Regulierungsdokumente, wissenschaftliche Arbeiten, Patientenformulare) bereitzustellen“. Und sie hat vollkommen recht.

Laut anderen Medizinern, die jetzt die Pandemie bekämpfen und den infizierten Menschen auf der ganzen Welt helfen, wird der Bedarf an medizinischen Übersetzungsdiensten immer dringender, dringender und verzweifelter, was die entscheidende Bedeutung der Übersetzung und Lokalisierung des wahren COVID unterstreicht 19 Nachrichten und Updates. Es ist nicht zu leugnen, dass im Internet eine Flut von gefälschten Nachrichten über das Coronavirus kursiert – von falschen Gesundheitsvorschlägen bis hin zu bloßen Lügen über Regierungspläne. Es ist daher die Pflicht globaler Gesundheitsinstitutionen, Nachrichtenagenturen, Medien sowie vertrauenswürdiger Social-Media-Influencer und Prominenter sicherzustellen, dass die Fake News ignoriert und die wahren Nachrichten über Länder und Kulturen hinweg kommuniziert werden.

Auf einer ähnlichen Ebene sollten medizinische Übersetzungsdienste ganz oben auf der Liste der Elemente einer koordinierten globalen Reaktion auf die aktuelle COVID-19-Pandemie stehen. Geben wir es zu. Mediziner, Virusforscher und Wissenschaftler auf der ganzen Welt werden nur dann lohnende Studien zur Suche nach Therapien und Impfstoffen gegen das Coronavirus durchführen können, wenn alle relevanten Forschungen, Analysen und andere Dokumentationen präzise übersetzt und weltweit verbreitet wurden.

Mit anderen Worten: Wenn wir in der Lage sind, medizinische Forschung, medizinische Analysen und medizinische Daten schnell und präzise in der globalen Forschungsgemeinschaft zu übersetzen und zu verteilen, werden wir dann und nur dann in der Lage sein, auf diese globale Pandemie intelligent, professionell und mit Erfolg.

Bezeichnenderweise betrifft dies nicht nur den Gesundheitsbereich, sondern auch die nachfolgenden sozialen Auswirkungen der Pandemie und die daraus resultierenden wirtschaftlichen Störungen. Die Chancen stehen gut, dass beide Auswirkungen durch eine schnelle und genaue Übersetzung und Verbreitung der Sachinformationen abgemildert werden – dies würde den Unternehmen bei ihren Bemühungen zur Geschäftskontinuität helfen und auch den Menschen helfen, gemäß den neuen Lebensmodellen zu arbeiten und zu leben und Arbeit.

Wie wählen Sie Ihren Partner für medizinische Lokalisierungsdienste aus?

Alles in allem ist es jetzt wichtig zu wissen, dass die Herausforderungen der aktuellen Pandemie in den Bereichen Gesundheit, Alltag und Gesamtwirtschaft unter anderem durch die Partnerschaft medizinischer Einrichtungen überwunden werden , die Medien und Regierungen mit professionellen Anbietern medizinischer Übersetzungsdienste.

Warum sollten Sie sich für Übersetzungsdienste in Zielsprachen entscheiden?

Alles beginnt mit dem menschlichen Faktor der Gleichung. Target Language Translation Services ist auf medizinische Übersetzungsdienste spezialisiert und beschäftigt ein zertifiziertes Team von medizinischen muttersprachlichen Linguisten, die über langjährige einschlägige Expertise in den tiefsten Bereichen des medizinischen Übersetzungsbereichs verfügen, um Dokumente in mehr als 300 Sprachpaare für mehrere Länder zu übersetzen klinische Studien und Zulassungsanträge weltweit. Die Linguisten von Target Language Translation verfügen über das regulatorische Wissen und die Fachkompetenz, um qualitativ hochwertige und genaue Übersetzungen für jede Phase des Produktlebenszyklus zu gewährleisten – vom Patent bis zur Markteinführung.

Wir sind nicht nur professionelle Linguisten, sondern verfügen auch über ein hervorragendes Management des Übersetzungsprojekts unserer Kunden – unser Team arbeitet Tag für Tag mit Ihnen zusammen, verfolgt, koordiniert und bespricht Ihre Anfragen, um schließlich eine fehlerfreie medizinische Übersetzung zu erstellen.

Für eine einfache Möglichkeit, medizinische Übersetzungen für Ihr Unternehmen schnell und genau zu erhalten, kontaktieren Sie uns noch heute für ein kostenloses Angebot.

Dieser Artikel wurde von China Daily und SEAtongue nachgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.