Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

EU-Führer zeigen Bestürzung über AUKUS-Deal und fordern Klarstellungen

Sep 22, 2021

EU-Führer zeigen Bestürzung über AUKUS-Deal und fordern Klarstellungen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-22 11:00

AUKUS deal


E EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen hat den Umgang mit Frankreich von Australien, Großbritannien und den USA in ihrer neu gegründeten Sicherheitspartnerschaft AUKUS als "inakzeptabel" bezeichnet.

Ihre Bestürzung drückte die EU-Kommissionschefin in einem Interview mit CNN aus, in dem sie Erklärungen von US-Präsident Joe Biden forderte.

"Es gibt viele offene Fragen, die beantwortet werden müssen", sagte von der Leyen. "Einer unserer Mitgliedstaaten wurde in einer nicht akzeptablen Weise behandelt, daher möchten wir wissen, was passiert ist und warum. Und deshalb klären Sie das zuerst, bevor Sie weitermachen."

Das Abkommen wurde kürzlich von den Vereinigten Staaten und Großbritannien unterzeichnet, die die nukleare U-Boot-Technologie mit Australien teilen werden.

Der Präsident des Europäischen Rates, Charles Michel, zeigte sich ebenfalls besorgt über das AUKUS-Abkommen und forderte von Biden eine Erklärung, warum er Frankreich und andere europäische Partner bei der Schmieden des neuen strategischen Abkommens im Indopazifik in die Irre geführt habe.

In den sozialen Medien sagte er: "Die AUKUS-Sicherheitspartnerschaft zeigt weiter die Notwendigkeit eines gemeinsamen EU-Ansatzes in einer Region von strategischem Interesse. Eine starke EU-Indopazifik-Strategie ist mehr denn je erforderlich."

Er sagte dann Reportern bei der UN-Vollversammlung: "Mit der neuen Regierung von Joe Biden ist Amerika zurück." Dies wurde als Frage interpretiert, ob die USA an den internationalen Tisch zurückgekehrt waren.

"Was bedeutet das, dass Amerika zurück ist? Ist Amerika wieder in Amerika oder anderswo? Wir wissen es nicht", fügte er hinzu.

Michel sagte am Montag vor Journalisten der UN, dass die USA "mangelnde Loyalität" demonstriert hätten, nachdem Australien den milliardenschweren Deal mit Frankreich über Atom-U-Boote gekündigt hatte, den es nun von den USA und Großbritannien erhalten wird.

"Die elementaren Prinzipien für Verbündete sind Transparenz und Vertrauen, und das gehört zusammen. Und was beobachten wir? Wir beobachten einen deutlichen Mangel an Transparenz und Loyalität", sagte Michel gegenüber Reportern.

Er fügte hinzu, dass die Europäer zu diesem Abkommen Klärungsbedarf haben und größere Anstrengungen unternehmen würden, um ihre eigenen Verteidigungsfähigkeiten aufzubauen.

Der französische Außenminister Jean-Yves Le Drian sagte am Montag in New York, alle EU-Länder sollten sich Sorgen machen über die Verachtung, die die USA ihren Verbündeten entgegenbringen.

"Die Europäer dürfen nicht die Ablehnung der von den Vereinigten Staaten gewählten Strategie sein", sagte Le Drian. "Wir befinden uns in dieser neuen Geisteshaltung, was bedeutet, dass die Europäer ihre eigenen strategischen Fragen identifizieren und mit den Vereinigten Staaten über dieses Thema diskutieren müssen."

Sogar der EU-Außenminister Josep Borrell äußerte sich bei einer Pressekonferenz in New York nach einem informellen Treffen der EU-Außenminister zu dem Bündnis, als sie es für "sehr enttäuschend" hielten. Er sagte, die Minister hätten eine klare Solidarität mit Frankreich zum Ausdruck gebracht.

Borrell sagte, er habe sich auch mit seiner australischen Amtskollegin Marise Payne in einem geplanten Treffen getroffen, bei dem er sich nach den Gründen für die fehlende vorherige Konsultation zu AUKUS erkundigte.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt