Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Globale Finanziers denken über COP26-Kraftstoffziele nach

Oct 13, 2021

Globale Finanziers denken über COP26-Kraftstoffziele nach

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-13 11:00

COP26 fuel targets


L Weniger als einen Monat vor Beginn des COP26-Klimagipfels in Glasgow zeigen führende internationale Banken Berichten zufolge Zurückhaltung, den direktesten Weg zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen bis 2050 auf Netto-Null zu beschreiten.

Im April dieses Jahres gründete der ehemalige Gouverneur der Bank of England, Mark Carney, eine Gruppe namens Glasgow Financial Alliance for Net Zero (Gfanz), die von fast 300 globalen Finanzinstituten mit einem Gesamtvermögen von 90 Billionen US-Dollar unterstützt wurde.

Aber nur wenige Wochen vor dem Beginn des Treffens der Staats- und Regierungschefs, das der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Antonio Gutteres, als "einen entscheidenden Meilenstein in unseren Bemühungen zur Abwendung einer Klimakatastrophe" bezeichnet hat, berichtet die Financial Times, dass die Gfanz-Unterhändler viele große Banken nicht überzeugen konnten die Finanzierung neuer Explorationsprojekte für fossile Brennstoffe zu beenden.

Stattdessen sind viele der 59 Banken eher daran interessiert, die Ziele zu erreichen, die in den Szenarien der globalen Erwärmung des von der UN unterstützten Internationalen Gremiums für Klimaänderungen festgelegt wurden, das zwar viel mit dem Gfanz-Bericht gemeinsam hat, aber eine fortgesetzte Finanzierung solcher ermöglicht Projekte.

Carneys Plan folgt den Richtlinien, die von der Internationalen Energieagentur (IEA) im Mai dieses Jahres veröffentlicht wurden, aber eine Quelle, die den Bankgesprächen nahe steht, sagte der FT, dass Organisationen zögerten, sich für sie zu registrieren, da sie "sie denken, dass es ein Märchen ist".

Mehr Druck auf Carney wurde durch die Veröffentlichung eines Briefes in mehreren Zeitungen auf der ganzen Welt ausgeübt, einschließlich der FT, der im Namen von etwa 90 Klimagruppen verfasst wurde und ihn drängte, „das Greenwashing von Finanzinstituten zu stoppen, die weiterhin in den Ausbau der Infrastruktur für fossile Brennstoffe investieren“. ", indem sie es nicht schaffen, sie für die IEA-Vorschläge zu gewinnen.

"Es wächst die Besorgnis, dass Finanzinstitute im Vorfeld der Konferenz Brancheninitiativen wie Gfanz als Deckmantel für ihre weitere Unterstützung des Kohle-, Öl- und Gasausbaus nutzen", heißt es in dem Schreiben.

Richard Brooks, Direktor für Klimafinanzierung bei der in Kanada ansässigen Umweltprotestorganisation Stand.earth, sagte, Gfanz' Arbeit sei fast kontraproduktiv.

"Die Mitgliedschaftsanforderungen für diese Netto-Null-Initiativen sind zu niedrig angesetzt und als Ergebnis tun diese Allianzen das Gegenteil von dem, was sie sollen", sagte er. „Anstatt Banken und andere Finanzinstitute zu zwingen, ihre Klimaschutzmaßnahmen zu verstärken, geben sie ihnen den Deckmantel, um ihre schmutzige Finanzierung von Unternehmen für fossile Brennstoffe fortzusetzen. Uns läuft die Zeit davon und wir können sie nicht mit weiteren Greenwashing-Gerede verschwenden. "

In einer kürzlich in seiner Heimat Kanada gehaltenen Rede sprach Carney auch von der Notwendigkeit, dass die Volkswirtschaften vorbeugende Maßnahmen ergreifen müssen, um die menschlichen Folgen der Umstellung auf eine grünere wirtschaftliche Zukunft anzugehen, indem sie Arbeitnehmern helfen, deren Arbeitsplätze betroffen sein werden.

„(Wir müssen sicherstellen), dass die Ressourcen eines Landes, in diesem Fall Kanadas, richtig für die Umschulung, den Aufbau der Ressourcen der Zukunft und für die Reinvestition in die Bereiche verwendet werden können, in denen diese Anpassungen stattfinden“, sagte er. "Und jetzt ist die Zeit, es zu tun - nicht an irgendeinem Klippenrand auf der Straße, wenn es eine schärfere Anpassung gibt."



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt