Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Großes Potenzial für China und Ungarn zur Ausweitung der Zusammenarbeit

Nov 04, 2021

Großes Potenzial für China und Ungarn zur Ausweitung der Zusammenarbeit

Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-11-04 14:00



C Hinas außerordentliche Bemühungen zur Verbesserung der Biodiversität seien in Ungarn bemerkt worden, und es gebe großes Potenzial für beide Länder, im Bereich der Nachhaltigkeit zusammenzuarbeiten, sagte der ungarische Botschafter in China.

Mate Pesti sagte, dass China als eines der Länder mit der größten Artenvielfalt der Welt im Laufe der Jahre gezielte Gesetze und Aktionspläne verwendet habe, um Fortschritte beim Schutz der biologischen Vielfalt zu erzielen.

„Die sorgfältig abgestimmten Maßnahmen führten zur Schaffung von Tausenden von Schutzgebieten, botanischen Gärten und Arboreten, Zoos, lang- und mittelfristigen Ufern, Meeresschutzgebieten, die heute Zehntausende von Arten erhalten, und durch seine rigorosen Aufforstungsbemühungen Wald Die Bedeckung macht jetzt mehr als 20 Prozent der gesamten Landfläche aus", sagte der Botschafter.

Pesti erwähnte auch Chinas Rolle bei der Ausrichtung des ersten Teils der UN-Biodiversitätskonferenz, auch bekannt als COP 15, die letzten Monat in Kunming zu Ende ging.

Der Botschafter sagte, die Welt könne sich nun auf die Planet Budapest 2021 Sustainability Expo and Summit freuen, die größte internationale Veranstaltung dieser Art in Mitteleuropa. Es öffnet am 29. November in der ungarischen Hauptstadt.

Ungarn habe eine Rolle bei der Errichtung der ersten fünfseitigen Biosphäre der Welt gespielt, des grenzüberschreitenden Mur-Drau-Donau-Biosphärenreservats. Die Eröffnung des von der UNESCO unterstützten Projekts markiert einen Meilenstein in den Bemühungen, das größte Flusssystem Mitteleuropas und seine Tierwelt zu erhalten.

"Durch die gemeinsame Vision und die rigorosen Naturschutzbemühungen unserer Länder gibt es viel Raum für internationale Zusammenarbeit in den Bereichen Biodiversitäts-Know-how und Peer-to-Peer-Austausch", sagte er.

Ungarns Klima- und Umweltschutzplan lege großen Wert auf Nachhaltigkeit. Dazu gehören die Elektrifizierung des Verkehrs, ein Verbot von Einwegkunststoffprodukten, große Kraftwerke für erneuerbare Energien, die Beseitigung illegaler Mülldeponien und die Ausgabe staatlich unterstützter grüner Anleihen sowie eine verstärkte Aufforstung.

„Diese Schritte stellen zusammen mit der allgemeinen Vision und den Bemühungen der Regierung zur Digitalisierung von Wirtschaft und Gesellschaft sicher, dass Ungarn mit den negativen Auswirkungen menschlicher Aktivitäten fertig wird, unsere Ziele zur Erreichung der CO2-Neutralität bis 2050 vorantreibt und die Weg der Nachhaltigkeit in der Welt nach 2020", sagte er.

Er sagte, dass selbst unter optimistischen Prognosen die menschliche Bevölkerung und der Konsum in den kommenden Jahrzehnten dramatisch wachsen werden. Es gebe jedoch ein wachsendes Verständnis dafür, dass die menschliche Aktivität in ihrem gegenwärtigen Zustand nicht nachhaltig sei und sofortige Schritte erforderlich seien, um das Wohlergehen des Planeten und die Zukunft der Menschheit zu sichern, sagte der Botschafter.

The Budapest sustainability expo and summit was conceived with these ideas in mind, with the objective of offering innovative solutions to the challenges of sustainability, Pesti said.

Ungarn unterhalte seit jeher ausgezeichnete Beziehungen zu China, wobei sich die bilaterale Zusammenarbeit auf zahlreiche Bereiche erstreckt.

Der Botschafter betonte, dass chinesische Unternehmen führende Entwickler von 5G-Mobiltechnologien sind, die das Potenzial haben, den CO2-Fußabdruck der Menschheit zu reduzieren und zur Idee einer globalen ökologischen Zivilisation beizutragen.

Europas erster intelligenter Eisenbahnknotenpunkt wurde kürzlich in Ungarn im Rahmen eines Projekts von Ungarns East-West Intermodal Logistics, Huawei Ungarn und Vodafone Ungarn errichtet.

„Der Hub wird modernste 5G-Technologien für seine durchgängigen Betriebsfunktionen nutzen, was seinen ökologischen Fußabdruck weiter reduziert, in den ökologisch nachhaltigsten Formen des interkontinentalen Verkehrs, dem Schienenverkehr“, sagte Pesti.

Es gebe auch einige erfolgreiche Beispiele für chinesische Unternehmen, die in Ungarn Projekte im Bereich erneuerbarer und sauberer Energie wie Solarenergie entwickeln, fügte er hinzu. Darüber hinaus ist auch die Lieferkette für Lithiumbatterien ein wichtiger Treiber für Nachhaltigkeit.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt