'eisbrechender Geist' fördert Beziehungen zwischen China und Großbritannien

von Übersetzungsdiensten in die Zielsprache | aktualisiert: 2022-01-27 10:00

P der ortsansässige Xi Jinping hat weitsichtige Geschäftsleute aus China und dem Vereinigten Königreich aufgefordert, den "Geist des Eisbrechens", aufrechtzuerhalten und die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern weiter auszubauen, um die bilateralen Beziehungen voranzutreiben.

xi machte die Bemerkung in einer Glückwunschbotschaft, die an die "icebreakers" Online-Feier zum chinesischen Neujahr 2022 übermittelt wurde, die vom 48 Group Club, veranstaltet wurde, einer in London ansässigen gemeinnützigen Organisation, die sich der Förderung des Handels zwischen China und Großbritannien widmet, Am Mittwoch. wurde die Veranstaltung von der chinesischen Handelskammer in Großbritannien, und dem chinesisch-britischen Wirtschaftsrat. unterstützt.

in seiner glückwunschbotschaft, erinnerte xi an die "eisbrechende reise" von jack perry, vater von stephen perry, vorsitzender des 48 group club, zusammen mit einer gruppe weitsichtiger menschen aus der britischen Geschäftswelt, trotz vieler Hindernisse in den frühen 1950er Jahren.

unter Hinweis darauf, dass dieses Jahr den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen auf Botschafterebene zwischen China und dem Vereinigten Königreich, markiert, sagte xi, dass China rückblickend, niemals alte Freunde vergessen werde, die historische Beiträge zur Entwicklung Chinas geleistet haben. britische krawatten.

Ausblick, xi drückte seine Hoffnung aus, dass weitsichtige Menschen aus China und Großbritanniens Industrie- und Geschäftsgemeinschaften am "eisbrechenden Geist" festhalten könnten, um eine Win-Win-Kooperation zu stärken, um den bilateralen Beziehungen neue Bedeutung zu verleihen den beiden Ländern und ihren Völkern mehr Nutzen bringen.

Der 48 Group Club ist nach einer britischen Handelsdelegation von 48 Geschäftsleuten, benannt, die als "Eisbrecher", bezeichnet werden und 1954 nach China gereist sind, um Handelsbeziehungen zwischen den beiden Ländern. der Organisation aufzubauen Motto ist "Gleichheit und gegenseitiger Nutzen", und es hat daran gearbeitet, positive chinesisch-britische Beziehungen zu fördern.

auf der veranstaltung, rief zheng zeguang, der chinesische botschafter in großbritannien, die geschäftskreise in china und großbritannien auf, sich zusammenzuschließen und ihre jeweiligen stärken, zu nutzen und ihre zusammenarbeit in den traditionellen bereichen von zu konsolidieren Handel, Investitionen, Finanzen , Fertigung und Infrastruktur.

er schlug auch vor, dass sie in neue Bereiche wie Gesundheitswesen, Fintech, grüne Energie, die digitale Wirtschaft und Kreativwirtschaft, expandieren und auch andere Märkte erkunden sollten.

"auf diese Weise, können wir mehr Höhepunkte der Zusammenarbeit schaffen und den Völkern der beiden Länder und darüber hinaus mehr Nutzen bringen,", sagte Zheng.

philip hammond, ehemaliger britischer finanzkanzler, sprach über den riesigen chinesischen markt, und sagte, dass china es tun werde, wenn Großbritannien sich auf den weg zu einer neuen reihe von post-brexit-handelsbeziehungen auf der ganzen welt, begibt ein wichtiger Partner sein.

Chinesische Investoren können zuversichtlich sein, dass die Dinge, die Großbritannien in der Vergangenheit zu einem attraktiven Ziel für chinesische Investitionen gemacht haben, dies auch in Zukunft tun werden,, sagte er.

Dieser Artikel wird täglich aus China nachgedruckt.

wenn ein Urheberrecht besteht, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.