Präsident förderte eine ökologische Zivilisation für eine nachhaltige Entwicklung

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-11 15:00

T ie UN-Biodiversitätskonferenz (COP15) findet von Montag bis Freitag in Kunming, der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Yunnan, statt und wird in der ersten Hälfte des nächsten Jahres unter dem Thema „Ökologische Zivilisation－Aufbau einer gemeinsamen Zukunft für alles Leben auf der Erde fortgesetzt ". Sehen wir uns zunächst an, was Präsident Xi Jinping zur Biodiversität gesagt hat.

--Biodiversität beeinflusst das Wohlergehen der Menschheit und bietet die Grundlage für das Überleben und Gedeihen der Menschheit.

--Der Sorge der Entwicklungsländer in Bezug auf Finanzierung, Technologie und Kapazitätsaufbau sollte Rechnung getragen werden.

--Um die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die globale Umweltpolitik zu verbessern, sind nachhaltige Anstrengungen aller Parteien erforderlich.

Die Verbesserung der Umwelt in China unter der von Präsident Xi Jinping geförderten ökologischen Zivilisation ist ein Beweis dafür, dass die Philosophie ein wirksamer Weg für die nachhaltige Entwicklung der Welt sein kann, sagten Experten.

Die Philosophie hebt das harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur hervor und sei eine praktikable Alternative zum Kapitalismus, hieß es. Die Bemerkungen kamen vor dem 15. Treffen der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt.

Qian Yong, Direktor des Forschungszentrums für Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, sagte, es sei die erste globale UN-Konferenz mit dem Thema ökologische Zivilisation. Dies allein zeigte die internationale Bedeutung des Gedankens.

Das im Juli im Büro des Ministeriums für Ökologie und Umwelt in Peking eröffnete Zentrum hat die Aufgabe, nicht nur Theorien zur Philosophie, sondern auch ihre Praxis zu erforschen.

Seit Anbeginn der industriellen Zivilisation hat die Menschheit massiven materiellen Reichtum geschaffen. Dies sei jedoch auf Kosten der Ausbeutung natürlicher Ressourcen gegangen, was zu zunehmenden Konflikten zwischen Mensch und Natur geführt habe, sagte Qian.

"Angesichts der ernsten Herausforderungen, die die Industrialisierung mit sich bringt, wie Umweltverschmutzung und Ökosystemzerstörung, hat sich die chinesische Regierung dafür eingesetzt und daran gearbeitet, die ökologische Zivilisation voranzutreiben", sagte er.

Die Entwicklung von Chinas ökologischer Zivilisation hat an Dynamik gewonnen, seit Xi 2012 Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh wurde .

Qian verwies auf eine Reihe von Schlüsselstatistiken, die die Errungenschaften Chinas im Umweltmanagement aufzeigen.

Bis Ende 2020 wurden die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit in China gegenüber 2005 um 48,4 Prozent gesenkt und damit das Ziel von 40 bis 45 Prozent übertroffen.

China hat seine Waldflächen 30 Jahre in Folge erweitert und trägt damit zu einem Viertel des Wachstums der aufgeforsteten Fläche der Welt bei. Im Durchschnitt nimmt die Wüstenfläche des Landes jedes Jahr um 2.424 Quadratkilometer ab.

Xi Jinping Thought on Ecological Civilization wurde 2018 auf der nationalen Umwelt- und Umweltschutzkonferenz offiziell begründet. Das harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur und die Idee, dass „klares Wasser und üppige Berge von unschätzbarem Wert sind“ sind zwei der acht Kernprinzipien des Gedankens.

"Xi Jinping Thought on Ecological Civilization gehört nicht nur zu China, sondern auch zur Welt", sagte er.

Die Philosophie ist in der chinesischen Zivilisation verwurzelt und trägt die traditionelle chinesische ökologische Kultur und Weisheit weiter. Die Philosophie löst nicht nur Chinas Entwicklungsprobleme, sondern auch globale Probleme, die seit der industriellen Zivilisation entstanden sind.

Der australische Philosoph Arran Gare sagte kürzlich in einem Interview mit China Daily, dass die ökologische Zivilisation „eine Wissenschaft ist, die auf die Geisteswissenschaften ausgerichtet ist und eine Integration des besten Denkens im Westen mit dem besten Denken im Osten, einschließlich Konfuzianismus und Daoismus, ermöglicht“.

Das moderne Leben sei von einer marktdominierten wirtschaftlichen Globalisierung geprägt, sagte Gare, Autor von The Philosophical Foundations of Ecological Civilization: A Manifesto for the Future. Die Dynamik dieser Märkte habe die Menschheit auf einen Weg der Selbstzerstörung durch ökologische Zerstörung gebracht, sagte er.

Die Verbindung von Ökologie und Zivilisation in der ökologischen Zivilisation biete eine Grundlage für die Neudefinition von Ökosozialismus und Ökomarxismus, die weltweit als Alternative zum Kapitalismus für jeden attraktiv sein sollte, sagte er.

Ökologen haben gezeigt, dass Kooperation und nicht Konkurrenz der wichtigste Faktor für den evolutionären Fortschritt ist. Der kapitalistische Wettbewerb und die von ihm erzeugten Konflikte, einschließlich imperialistischer Kriege, sind mit ökologischer Nachhaltigkeit unvereinbar.

„Die ökologische Zivilisation, die die Zivilisation auf ökologischem Denken gründet, bietet ein Bild der Zukunft, nach dem man streben muss“, sagte er und betonte die Gemeinschaft und die gesamte Menschheit.

Die ökologische Zivilisation ist auch eine fortgeschrittene Form der Wissenschaft, die die Komplexität und Realität des Lebens anerkennt, im Gegensatz zu den reduktionistischen Formen der früheren Wissenschaft, die versuchten, das Leben als nichts anderes als chemische Prozesse zu erklären.

Gare sagte, er freue sich darauf, China eine noch größere Rolle bei der Förderung der ökologischen Zivilisation spielen zu sehen.

"China kann die Idee der ökologischen Zivilisation in internationalen Institutionen fördern, wie es dies bereits zu einem gewissen Grad getan hat, nachdem es von den Vereinten Nationen akzeptiert wurde", sagte er. "Allerdings können die ersten Arbeiten in diesem Bereich erweitert werden. Sie können auch durch die Belt and Road Initiative erweitert werden."

Die Anpassung der BRI an das Ziel, eine ökologische Zivilisation zu schaffen, wurde in der Entscheidung der chinesischen Regierung bezeugt, die Unterstützung für die Entwicklung von Kohlekraftwerken in anderen Ländern einzustellen, sagte er. Sie könnte durch die Etablierung nachhaltiger Landwirtschaftsformen in Entwicklungsländern und auch durch die Erschließung alternativer Energiequellen in diesen Ländern weitergeführt werden.

Aufbauend auf den chinesischen Traditionen der Kultivierung und Feier der Natur, die für Konfuzianismus und Daoismus von zentraler Bedeutung sind, könnte China eine lebendige Kultur entwickeln, die eine Alternative zur Konsumkultur bietet, sagte er.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.