Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

RCEP wird das Wachstum der Region ankurbeln

Jan 05, 2022

RCEP wird das Wachstum der Region ankurbeln

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2022-01-05 11:00

RCEP will spur region's growth


T Die am Samstag, den 1. Januar in Kraft getretene regionale umfassende Wirtschaftspartnerschaft nährt neue Hoffnungen auf Wirtschaftswachstum in der sich öffnenden asiatisch-pazifischen Region Märkte und bekämpft Protektionismus, sagen Experten.

Die RCEP besteht aus 15 asiatisch-pazifischen Ländern und bildet die weltweit größte Freihandelszone. Es besteht aus den 10 Mitgliedern der Association of Southeast Asian Nations sowie China, Japan, der Republik Korea, Australien und Neuseeland.

Das Abkommen, das etwa 30 Prozent der Weltbevölkerung sowie das Bruttoinlandsprodukt und Handelsvolumen abdeckt, führt zu einer stärkeren wirtschaftlichen Integration zwischen den asiatisch-pazifischen Ländern und markiert einen Sieg für Multilateralismus und Freihandel, sagten Beobachter.

„Es wird eine Rolle dabei spielen, ein gewisses Maß an Vertrauen zu schaffen, dass die Handelsintegration – zumindest in moderater Form – fortgesetzt wird“, sagte Manu Bhaskaran, CEO von Centennial Asia Advisors, einer Denkfabrik in Singapur. "In Zeiten wachsenden Protektionismus und einer nach innen gerichteten Politik ist dies willkommen."

Francis Chua, Gründungsvorsitzender der Internationalen Handelskammer auf den Philippinen, sagte, die RCEP werde voraussichtlich die Position der ASEAN-Mitglieder innerhalb einer größeren Gruppierung festigen, die auf „einem modernen, umfassenden, qualitativ hochwertigen und für beide Seiten vorteilhaften Wirtschaftspartnerschaftsabkommen“ aufbaue. .

Der regionale Block umfasst Indonesien, Thailand, Singapur, Philippinen, Malaysia, Vietnam, Brunei, Kambodscha, Myanmar und Laos; einige der ASEAN-Mitglieder müssen den Pakt noch ratifizieren.

In einem Online-Bericht sagte das ASEAN-Sekretariat, dass das Inkrafttreten des RCEP „ein Ausdruck der Entschlossenheit der Region ist, die Märkte offen zu halten, die regionale wirtschaftliche Integration zu stärken, einen offenen, freien, fairen, integrativen und regelbasierten multilateralen Handel zu unterstützen“. und letztlich zu den weltweiten Bemühungen zur Erholung nach der Pandemie beitragen".

„Das ASEAN-Sekretariat ist weiterhin entschlossen, den RCEP-Prozess dabei zu unterstützen, seine effektive und effiziente Umsetzung sicherzustellen“, heißt es in dem Bericht.

Chua sagte, der Pakt werde sicherstellen, dass die Märkte geöffnet und Lieferketten gestärkt werden und auf diese Weise eine wirtschaftliche Erholung unterstützt werden. Abgesehen davon, dass die Handelspartner Zölle senken müssen, werde die RCEP die Harmonisierung nichttarifärer Maßnahmen wie Produktnormen für Lebensmittelsicherheit, Verpackungs- und Kennzeichnungsanforderungen verbessern.

Sanjay Mathur, Chefökonom für Südostasien und Indien bei der ANZ Bank, zitierte Chinas riesige Wirtschaft und wie es als "Schlüsselmarkt" für alle RCEP-Mitglieder dienen wird.

Die Mitglieder des Paktes "werden jetzt (mehr) Zugang zur zweitgrößten Volkswirtschaft der Welt haben, das ist also ein großer Schritt nach vorne", sagte er.

Bhaskaran sagte, China könne als führende Nation in Asien die RCEP-Mitglieder zu einer „breiteren und tieferen Integration“ in der Region bewegen.

Gleichzeitig haben einige Analysten darauf hingewiesen, dass das Versprechen des RCEP eines ungehinderten Handels und seine vielen Vorteile Zeit brauchen werden, da die Zollsenkungen in den nächsten 20 Jahren schrittweise erfolgen werden.

Ökonomen der Asiatischen Entwicklungsbank haben bewertet, dass das Handelsabkommen bis 2030 das Einkommen der teilnehmenden Volkswirtschaften um 0,6 Prozent steigern und 2,8 Millionen Arbeitsplätze schaffen wird. Sie sehen auch einen Anstieg der Intra-RCEP-Investitionen. Denn der Pakt verbietet es, Investoren als Bedingungen für den Marktzugang Leistungsanforderungen aufzuerlegen, etwa einen bestimmten Prozentsatz inländischer Inhalte oder einen Technologietransfer.

Das RCEP wird derzeit in Australien, Brunei, Kambodscha, China, Japan, Laos, Neuseeland, Singapur, Thailand und Vietnam umgesetzt. Es wird in der Republik China am 1. Februar in Kraft treten. Die indonesische Parlamentskommission, die den Handel überwacht, hat dem Pakt grünes Licht gegeben, aber eine vollständige Ratifizierung durch den Gesetzgeber ist erforderlich.

Josua Pardede, Branchen- und Regionalanalyst bei der in Jakarta ansässigen Permata Bank, sagte, die RCEP werde den Eintritt kleinerer indonesischer Unternehmen in die globale Wertschöpfungskette beschleunigen, aber diese Unternehmen sehen sich auch Konkurrenz durch Importe ausgesetzt, da sie weitgehend von den Inlandsmärkten abhängen.

Pardede sagte, dass grundsätzlich alle Handelsabkommen – insbesondere große wie das RCEP – das Potenzial haben, den Handelswert zu steigern und Investitionen in die Mitgliedsländer anzuziehen, da die Handelshemmnisse abgebaut werden.

Danilo Fausto, Präsident der philippinischen Landwirtschafts- und Ernährungskammer, hat einige Bedenken hinsichtlich des Agrarsektors in seinem Land, das den Pakt noch ratifizieren muss.

Während er glaubt, dass der Handelspakt Märkte für philippinische Produkte öffnen wird, müssen die Philippinen auch mehr Importe zulassen – ein riskantes Unterfangen für den landwirtschaftlichen Sektor des Landes.

Er weist darauf hin, dass philippinische Landwirte im Gegensatz zu ihren Kollegen in einigen anderen Ländern keine großen staatlichen Subventionen, riesigen Landstriche oder umfassenden Zugang zu Krediten genießen. Dies sei seit langem ein Problem für die Landwirte, da der Sektor nicht zu den Prioritäten der Regierung gehöre, sagte Fausto.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt