Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Anzeichen von Uneinigkeit werfen Bedenken hinsichtlich der EU-Solidarität auf

Dec 28, 2021

Anzeichen von Uneinigkeit werfen Bedenken hinsichtlich der EU-Solidarität auf

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-28 14:00

Signs of disunity raise concerns about EU solidarity


E urope hat ein Jahr der Herausforderungen im Jahr 2021, im Zuge des Brexits und inmitten mühsamer Bemühungen um eine wirtschaftlich Erholung von der COVID-19-Pandemie.

Auch zum Jahresende belasten die sich abzeichnenden Folgen des Brexits, Spekulationen um einen polnischen Austritt aus der Europäischen Union (EU) und die anhaltende Migrantenkrise das Zusammengehörigkeits- und Solidaritätsgefühl der EU-Mitgliedstaaten.

Probleme nach dem Brexit

In einer der herzzerreißendsten Schlagzeilen starben am 24. November 27 Migranten ohne Papiere bei einem Bootsunglück im Ärmelkanal, als sie versuchten, von Frankreich aus nach Großbritannien zu gelangen. Der Unfall löste einen Streit zwischen den beiden Ländern aus, der sich gegenseitig für die Tragödie verantwortlich machte.

Der Schiffbruch des Kanals hat die englisch-französischen Beziehungen weiter verschärft, die bereits nach der Unterzeichnung des AUKUS-Pakts mit den USA und Australien durch London im September und dem Streit um Lizenzen für französische Fischer zum Fischen in britischen Gewässern nach dem Brexit angespannt waren.

Ein weiterer wichtiger Streit nach dem Brexit betrifft das Nordirland-Protokoll, ein Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU, um eine harte Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland nach dem Brexit zu verhindern, indem Nordirland im EU-Binnenmarkt für Waren verbleibt.

Die Vereinbarung hat jedoch zu Kontrollen beim Warenverkehr von Großbritannien nach Nordirland geführt, was eine Handelshemmnis innerhalb des Vereinigten Königreichs geschaffen hat. Nach sechs Monaten fruchtloser Verhandlungen wird der Streit 2022 fortgesetzt.

Analysten interpretieren den Brexit als Warnsignal für die europäische Integration, wonach neue Spaltungen zwischen EU-Mitgliedstaaten entstehen könnten, insbesondere zwischen Eurozone und Nicht-Eurozone-Ländern, Nettozahlern und Nettoempfängern aus dem EU-Haushalt, sowie zwischen Mitgliedstaaten in der EU Norden und Süden und Osten und Westen.

„Die drohende Desintegration Europas nach dem Brexit hat den scheinbar unumkehrbaren Kurs der ‚immer engeren Union‘ umgekehrt“, sagte Ugur Tekiner, Doktorand der Universität Cambridge, in einem Artikel und fügte hinzu, dass die EU eine wirksame Führung brauche, um einen klaren Weg für den Integrationsprozess zu setzen .

"Polexit"?

Polen stand im Oktober erneut im Rampenlicht, nachdem sein oberstes Gericht den Vorrang der nationalen Verfassung vor dem EU-Recht festgestellt hatte – ein Urteil, das die Vormachtstellung des EU-Rechts, das als zentrale Säule der europäischen Integration gilt, in Frage stellte.

EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen sagte, das Urteil stelle EU-Stiftungen in Frage, "eine direkte Herausforderung für die Einheit der europäischen Rechtsordnung".

Kritiker der polnischen Regierung befürchteten, das Urteil würde das Land auf dem Weg aus der EU weiter vorantreiben, obwohl die Regierung die Idee als "Fake News" abtat.

Da die absolute Mehrheit der polnischen Bürger eine EU-Mitgliedschaft stark befürwortet, glauben nur wenige, dass das Land, der größte Empfänger von EU-Mitteln, die EU verlässt.

Die polnische Regierung, angeführt von der konservativen Partei Recht und Gerechtigkeit, gerät seit ihrem Amtsantritt im Jahr 2015 mit EU-Beamten in Konflikt. Im Streit geht es vor allem um Änderungen im polnischen Justizsystem, die der Regierungspartei mehr Macht über die Gerichte verleihen.

Die polnischen Behörden geben an, ihr Ziel zu reformieren, was sie als korruptes und ineffizientes Justizsystem bezeichnen.

Die Kommission kündigte letzte Woche an, gegen Polen rechtliche Schritte wegen Verstoßes gegen EU-Recht und Beeinträchtigung der richterlichen Unabhängigkeit polnischer Richter einzuleiten, was zu einer Rüge aus Warschau führte.

Migrantenkrise

Unterdessen dauerte eine monatelange Pattsituation an der Grenze zwischen Polen und Weißrussland vom Sommer bis zum Winter. Die Grenzkrise eskalierte letzten Monat, als große Gruppen von Migranten versuchten, von Weißrussland in die EU zu gelangen, was das Gespenst einer humanitären Notlage aufkommen ließ.

Die EU beschuldigte Weißrussland, als Vergeltung für EU-Sanktionen Migranten über die Grenze geschickt zu haben, während Minsk den Vorwurf zurückwies.

Die Europäische Kommission hat eine Reihe vorübergehender Asyl- und Rückführungsmaßnahmen vorgeschlagen, um Polen, Lettland und Litauen, drei an Weißrussland angrenzende EU-Mitglieder, bei der Bewältigung der Notlage zu unterstützen. Dem Vorschlag zufolge könnten Migranten bis zu vier Monate in geschlossenen Lagern an der Grenze festgehalten und schnellere Abschiebungen ausdrücklich genehmigt werden.

Der Schritt wurde jedoch von einigen Mitgliedern des Europäischen Parlaments und von Menschenrechtsgruppen sofort kritisiert, die sagten, der neue Ansatz sei inakzeptabel und „die Politik über das Leben der Menschen zu stellen“, insbesondere zu einer Zeit, als Weißrussland die Hauptlager bereits evakuiert hatte Grenze zu Polen und Hunderte von Asylbewerbern ausgebürgert.

Der Migrationsansatz der EU – und ihrer einzelnen Mitgliedstaaten – hat eine scheinbar dauerhafte Krise der Solidarität geschaffen. Dies ist ein heißes und zunehmend spaltendes Thema innerhalb des Blocks und sogar innerhalb der Mitgliedstaaten, was die EU dazu veranlasst, die Krise von Grund auf anzugehen.

Die Europäische Kommission hat vorgeschlagen, 2022 zum Europäischen Jahr der Jugend auszurufen, in der Hoffnung, dass die jüngere Generation die europäische Solidarität stärkt und eine bessere Zukunft schafft – eine Mission, die bereits von einigen übernommen wurde.

Seit ihrem 18. Lebensjahr ist die britische humanitäre Helferin Mary Finn an der Seenotrettung für Migranten vor den Küsten Griechenlands, der Türkei und Libyens beteiligt. Heute, 24, gibt sie Zeugnis von der Situation von Flüchtlingen in Europa und deren Folgen für die Europapolitik.

„Wir sind nicht allein, es gibt eine Generation junger Menschen, die nicht bereit sind, daneben zu stehen und zuzusehen, wie die Menschheit und unser Planet auseinanderbrechen“, sagte sie in einem Instagram-Posting nach der Premiere eines Dokumentarfilms über die Erfahrungen von sich selbst und ihren Altersgenossen bei den Filmfestspielen von Cannes im Juli.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt