Umfrage zeigt, dass Impfstoffe die Übertragung von COVID-19 verlangsamen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-05 17:00

A Eine Studie mit fast 100.000 Freiwilligen in England hat den großen Einfluss aufgezeigt, den die neuartige Coronavirus-Impfung auf die Verhinderung der Übertragung des Delta-Virus hat, der Form des Virus, die jetzt die Infektion im ganzen Land dominiert.

Die vom Imperial College London durchgeführte Umfrage untersuchte 98.000 Fälle und stellte fest, dass die Impfung die Übertragung halbierte und auch bei der Vorbeugung von Symptomen zu 60 Prozent wirksam war.

Aufgrund der Dominanz der Delta-Variante war es der einzige Virusstamm, der in der Studie untersucht wurde, die sowohl den Pfizer- als auch den AstraZeneca-Impfstoff abdeckte, aber keine Zahlen für jeden angab.

"Die Impfung gegen Delta bleibt hochwirksam", sagte Paul Elliott, Co-Leiter des Projekts.

Tom Wingfield, leitender klinischer Dozent an der Liverpool School of Tropical Medicine, sagte der Financial Times, dass die Ergebnisse nach anderen Studien einen optimistischeren Ausblick für die Zukunft geben.

„Die Ergebnisse sind in Verbindung mit anderen Studien, die die Auswirkungen von Coronavirus-Impfstoffen auf die Reduzierung von Krankenhausaufenthalten und Todesfällen durch COVID-19 zeigen, ermutigend“, sagte er. "Sie erinnern aber auch daran, dass wir trotz extrem hoher Durchimpfungsraten im Herbst (Herbst) mit hoher Wahrscheinlichkeit eine weitere Infektionswelle haben werden."

In einer Rede im BBC Radio 4 Today-Programm sagte der Studienleiter des Imperial College, Elliot, dass der Umgang des Vereinigten Königreichs mit der Pandemie insgesamt „in die richtige Richtung gehe“, aber die große Herausforderung bestehe darin, sicherzustellen, dass dieser Fortschritt später im Jahr nicht verloren gehe. mit fortgesetzter Impfung ist der Schlüssel dazu.

„Wir denken, dass die Dinge im Moment in die richtige Richtung gehen, da die Schulen geschlossen sind, die Leute im Urlaub sind und sich die Leute mehr im Freien mischen“, sagte er.

„Das große Thema ist, was im Herbst passieren wird, wenn die Leute wieder in die Schule gehen und es mehr Indoor-Mixing gibt, die Leute wieder arbeiten. Daher ist es unserer Meinung nach wirklich sehr wichtig, dass so viele Menschen wie möglich doppelt geimpft werden.“ vor der Herbstperiode. Das wird den Abwärtsdruck auf das Virus erhöhen."

Er betonte auch, dass die höchsten Infektionsraten in letzter Zeit bei ungeimpften Menschen bis zum Alter von 24 Jahren auftraten. "Alles, was wir tun können, um die Übertragung in dieser Gruppe zu reduzieren, wäre hilfreich", fügte er hinzu.

Auf die Frage, ob eine Impfung für Kinder ratsam sei, sagte er: "Obwohl die meisten Kinder nicht stark vom Virus betroffen sind, gibt es einen Anteil, der längerfristig erkrankt sein wird.

Die Regierung hat angegeben, dass die Altersgruppe der 16- bis 17-Jährigen wahrscheinlich die nächsten sein wird, die geimpft werden.

Universitätsministerin Michelle Donelan sagte gegenüber Sky News, die Regierung warte auf eine Ankündigung des Gemeinsamen Ausschusses für Impfstoffe und Immunisierung (JCVI).

„In jeder Phase der Pandemie haben wir ihre diesbezüglichen Ratschläge übernommen“, sagte sie.

"Sie sind natürlich die Experten, wenn wir die Einführung des Impfstoffs festlegen, und wir werden in Kürze auf ihre bevorstehende Ankündigung warten."

Im Juli teilte das JCVI mit, dass es immer noch die Vorteile und Risiken einer Impfung von Jugendlichen bewertet, da sie im Allgemeinen weniger stark vom Virus betroffen sind.

Angesichts der Daten, die den Einfluss der Impfung auf die Übertragung belegen, ist es nun wahrscheinlich, dass der Ausschuss sie befürwortet.

Sollte sie sich für eine Ausweitung des Programms entscheiden, wären rund 1,4 Millionen Jugendliche förderfähig.

Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.