Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Großbritannien zittert angesichts der bevorstehenden Winter-Energiekrise, da die Gaspreise steigen

Oct 18, 2021

Großbritannien zittert angesichts der bevorstehenden Winter-Energiekrise, da die Gaspreise steigen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-18 14:00

energy crisis in the UK


A s die Welt aus der Pandemie hervorgeht und sich die großen Volkswirtschaften erholen, steigt die Nachfrage nach Energie ist in Kontinentaleuropa und im Vereinigten Königreich in die Höhe geschossen.

Die europäischen Gaspreise sind in diesem Jahr um fast 600 Prozent gestiegen, angetrieben durch niedrige Lagerbestände und eine steigende Nachfrage in Asien und anderswo, während sich die Volkswirtschaften von der COVID-19-Krise erholen, berichtete Reuters Anfang dieses Monats.

Russland schickt auch weniger Erdgas nach Europa, wobei einige Analysten sagen, dass es die Lieferungen aus politischen Gründen einschränkt, um die europäischen Regierungen dazu zu bringen, die umstrittene Gaspipeline Nord Stream 2 zu genehmigen, von der Kritiker befürchten, dass sie Moskau zu viel Einfluss auf den Kontinent geben wird .

Samir Dani, Professor für Management Operations an der Keele University in Staffordshire, Großbritannien, sagte, Russland habe ebenfalls Probleme mit der Gasförderung. "Russland selbst hatte aufgrund sehr strenger Winter ebenfalls Probleme, es hat einen Großteil seiner Gasvorkommen aufgebraucht und aufgrund der Pandemie hatten es auch Wartungsprobleme, sodass es die Produktion und Lieferung nicht hochfahren konnte." sagte Dani.

Russland bietet etwa 5 Prozent des britischen Gases an, ist aber der Mehrheitslieferant der Ressource für den Rest Europas.

In Großbritannien macht die heimische Gasproduktion 40 bis 43 Prozent des Gesamtangebots des Landes aus, der Rest wird aus Ländern wie Norwegen und den Niederlanden importiert.

Zu den weiteren Faktoren gehört auch die Nachfrage nach Erdgas aus China, da das Land seine Pläne für erneuerbare Energien verstärkt.

Da die Großhandelspreise für Energie in die Höhe geschossen sind, gerieten eine Reihe von Energieunternehmen in Großbritannien in finanzielle Schwierigkeiten, wobei einige im Zuge der Krise zusammenbrachen.

Dani sagte, ein weiteres Thema sei die Öffnung des Gasmarktes durch die britische Regierung, die es vielen kleineren Akteuren ermöglicht habe, in den Markt einzusteigen. Diese kleineren Akteure verließen sich auf den Spotmarkt für Gas, schlossen jedoch Kunden durch das Angebot langfristiger Gaspreise an. "Sobald die Spotpreise steigen, haben die meisten dieser kleineren Anbieter enorme Verluste, sie können es einfach nicht verkraften, und deshalb brechen viele Energiekonzerne zusammen", sagte Dani.

Taofeeq Ibn-Mohammed, Assistenzprofessor und Leiter der Nachhaltigkeitsforschung an der University of Warwick, sagte: „Eine kurzfristige Lösung besteht darin, dass die Regierung Energieunternehmen unterstützt, um ihren vollständigen Zusammenbruch zu verhindern. Dazu gehören Interventionsmöglichkeiten wie Subventionen.“ und Begrenzung von Energiepreisen und Gewinnen, um den Verbraucher vor den größeren Auswirkungen der Krise zu schützen."

Der Mangel an großen Gasspeicheranlagen in Großbritannien hat das Problem ebenfalls verschärft, nachdem das Werk Centrica 2017 seinen Standort geschlossen hatte, als es als unsicher eingestuft wurde.

„Das Vereinigte Königreich hat auch seine Gasspeicherkapazität für den Winterbedarf im ganzen Land auf nur 5 Tage reduziert, von 15 Tagen zuvor. Das kann also im Winter ein großes Problem darstellen, und jetzt, da der Winter einsetzt, wird es ein riesiges Thema in Bezug auf 'Wie werden wir die Gasversorgung des Landes während einer globalen Knappheit verwalten?'", sagte Dani.

Während die Wirtschaft von fossilen Brennstoffen zu grüner Energie wechselt, müssen Experten zufolge ein Gleichgewicht beim Ausstieg aus Kohle, Atomkraft und Gas bestehen. „Wenn wir über den Übergang zu einer Netto-Null-Kohlenstoff-Wirtschaft sprechen, müssen wir erkennen, dass der Prozess Zeit braucht und die Infrastruktur zur Erleichterung des Übergangs vorhanden sein muss, bevor die derzeitigen Energiesysteme und -netze aufgegeben werden“, sagte Ibn-Mohammed. "Der Integrationsgrad der erneuerbaren Energietechnologien in das Stromnetz ist noch recht gering."

Dabei seien Probleme wie eine schlechte Leistung aus erneuerbaren Energiequellen und eine unzureichende Einspeisung von Windstrom in die Energienetze zu berücksichtigen, sagte er. „Dies stellt den Stromnetzbetreiber vor besondere Herausforderungen und erfordert daher den Bedarf an alternativen Energiequellen, wenn die Nachfrage das Angebot übersteigt“, sagte Ibn-Mohammed.

Er schlug den verstärkten Einsatz von Wärmepumpen in Großbritannien vor. Wärmepumpen sind eine relativ neue Technologie, die der Außenluft oder dem Erdreich Wärme entzieht und diese mithilfe von Strom im Inneren eines Gebäudes zirkulieren lässt. Sie gelten als sauberer und energieeffizienter als Gas.

„Sie sind sehr leistungsstark und effizient, und wenn sie richtig eingesetzt werden, können sie unsere Abhängigkeit vom Gasverbrauch erheblich reduzieren. Wärmepumpen sind geräuschlos, bieten einen gewissen Komfort und sind im Vergleich zu Gaskesseln auch sehr effizient ," er sagte.

"Derzeit sind ihre anfänglichen Installationskosten hoch, aber die Technologie wurde von der britischen Regierung anerkannt, sodass es hoffentlich Anreize gibt, die Kosten zu kompensieren."



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt