Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Die USA kämpften frontal mit COVID-19, da die Fälle in der Ferienzeit zunehmen

Nov 25, 2021

Die USA kämpften frontal mit COVID-19, da die Fälle in der Ferienzeit zunehmen

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-11-25 11:00

US fought a head-on battle with COVID-19 in holiday season


A s Familien bereiten sich darauf vor, sich über den Thanksgiving-Feiertag zu versammeln, nehmen COVID-19-Fälle in den meisten Teilen der Vereinigten Staaten nach einem stetigen Rückgang seit Mitte September wieder zu, wobei die Neuerkrankungen in den letzten zwei Wochen landesweit um 25 Prozent und um 40 Prozent zugenommen haben oder mehr in 14 am stärksten betroffenen Staaten.

„Einige der größten Spitzen gab es im Mittleren Westen, einer Region, in der COVID-19-Fälle letztes Jahr um diese Zeit ein Allzeithoch erreichten. Michigan und Minnesota, die während des Spätsommeranstiegs nur bescheidene Wellen hatten, sehen jetzt die meisten Fälle pro Kopf im Land", berichtete die New York Times (NYT) am Mittwoch.

„Einige Krankenhäuser im ganzen Land sind von COVID-19-Fällen und Personalengpässen überfordert, und Überspannungen im Zusammenhang mit Feiertagstreffen könnten es noch verschlimmern. Krankenhäuser im kalten oberen Mittleren Westen, insbesondere Michigan und Minnesota, sind auch mit COVID-19-Patienten gefüllt, die sind meist ungeimpft", berichtete USA Today am Mittwoch.

Zu den Feiertagen: "Wir möchten die Menschen, die sich versammeln, dazu ermutigen, dies sicher zu tun, nachdem sie vollständig geimpft wurden, wie wir seit Monaten sagen", sagte Rochelle Walensky Anfang dieser Woche, die Direktorin der US-amerikanischen Zentren für Krankheiten Kontrolle und Prävention (CDC).

Die Gesamtimpfungsrate in den Vereinigten Staaten ist jetzt höher als während der Sommerwelle, was bedeutet, dass mehr Menschen vor schweren Krankheiten geschützt sind, aber auch eine nachlassende Immunität könnte eine Rolle spielen, sagte Lauren Ancel Meyers, Epidemiologin an der University of Texas NYT.

"Wir haben möglicherweise in vielen US-Gemeinden ein höheres Maß an Immunität, das durch eine Kombination von Primärimpfstoffen, Auffrischungsdosen und kürzlich aufgetretenen Infektionen erworben wurde", sagte Meyers. "Eine nachlassende Immunität bedeutet jedoch, dass Menschen, die sich zu Beginn der Pandemie infiziert haben oder ihre letzte Impfdosis vor mehr als sechs Monaten erhalten haben, wieder anfällig für schwere Infektionen sein können."

Andere hochrangige Gesundheitsbeamte appellieren ebenfalls wiederholt an Amerikaner, sich impfen zu lassen und ihre Auffrischungsimpfung zu erhalten, da die Fälle im ganzen Land wieder auftauchen und die bevorstehende Weihnachtszeit mehr maskenlose Versammlungen in Innenräumen mit sich bringt, berichtete die Washington Post (WP) on Mittwoch.

Anthony Fauci, der leitende medizinische Berater von US-Präsident Joe Biden, sagte am Dienstag in einem Interview, dass die „überwältigende Mehrheit“ der geimpften Amerikaner eine Auffrischungsdosis erhalten sollte, und fügte hinzu, dass die Definition einer vollständigen Impfung auf drei Dosen eines mRNA-Impfstoffs erweitert werden könnte, wie z B. von Pfizer-BioNTech oder Moderna, oder zwei Dosen des Johnson & Johnson-Impfstoffs.

Bis Mittwochmorgen hatten 230.669.289 Menschen mindestens eine Dosis des COVID-19-Impfstoffs erhalten, was 69,5 Prozent der gesamten US-Bevölkerung ausmachte. Die Zahl der vollständig geimpften Personen lag bei 195.973.992, was 59 Prozent der Gesamtzahl entspricht. Laut CDC-Daten insgesamt 36.640.102 Personen oder 18,7 Prozent der vollständig geimpften Gruppe.

Die Biden-Regierung hat am Dienstag einen Eilantrag bei einem Gericht eingereicht, in dem die sofortige Wiedereinsetzung ihrer Vorschriften gefordert wurde, die viele Arbeitgeber verpflichten, sicherzustellen, dass ihre Arbeitnehmer wöchentlich gegen COVID-19 geimpft oder getestet werden, ein Gegenangriff mit großer Hoffnung, das düstere Bild der Pandemie zu ändern während dieser Ferienzeit.

Das Justizministerium reichte den Antrag beim sechsten US-Berufungsgericht in Cincinnati ein, das letzte Woche als das Gericht benannt wurde, das über rechtliche Anfechtungen im ganzen Land gegen die Impfstoff- oder Testregeln entscheiden würde.

Die Arbeitsschutzbehörde (OSHA) hat Anfang dieses Monats offiziell die Anforderungen herausgegeben, die für Unternehmen mit 100 oder mehr Mitarbeitern gelten. Die Regeln gelten für rund 84 Millionen Arbeitnehmer und sollen am 4. Januar in Kraft treten.

Die Regeln spiegeln „das Urteil der OSHA wider, dass diese Maßnahmen notwendig sind, um die Übertragung von COVID-19 am Arbeitsplatz und die schwerwiegenden Schäden, die das Virus den Arbeitnehmern zufügt, einzudämmen“, sagte das Justizministerium in der Gerichtsakte vom Dienstag.

Das Mandat wird von der OSHA erwartet, mehr als 6.500 Arbeiterleben zu retten und im Laufe der nächsten sechs Monate mehr als 250.000 Krankenhausaufenthalte zu verhindern. Republikanische Gesetzgeber und Gouverneure, einige Arbeitgeber sowie Gewerkschaften im ganzen Land scheinen jedoch entschlossen, sich dem Beharren des Weißen Hauses zu stellen.

"Viele Klagen Anfechtung der Regeln, auch von republikanisch geführten Staaten und einigen Arbeitgebern, argumentieren, dass die OSHA an rechtswidrigen Übergriffen der Regierung beteiligt ist. Andere Herausforderungen, auch von Gewerkschaften, beruhen auf der Überzeugung, dass das Mandat zum Schutz der Arbeitnehmer nicht weit genug geht“, berichtete das Wall Street Journal am Mittwoch.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt