Der US-Radiosender arbeitet mit der NCPA zusammen, um ein klassisches Programm bereitzustellen

von Übersetzungsdiensten in die Zielsprache | aktualisiert: 2022-01-12 9:00

T seine Woche von Chinas nationalem Zentrum für darstellende Kunst,, eine Programmreihe und Zusammenarbeit zwischen einem Chicagoer Radiosender und Chinas NCPA,, debütierte am Donnerstagabend.

die serie besteht aus 13 zweistündigen programmen. ab donnerstag, das WFMT radio network sendet bis zum 31. märz jede woche zur gleichen zeit ein neues programm.

das erste programm enthält den kauernden tiger, des komponisten tan dun aus dem gleichnamigen film, der mit dem oscar ausgezeichnet wurde. anstelle der bekannten cello-performance, die version in diesem programm wird mit erhu, oder [ 1]eine zweisaitige chinesische Geige".

im ersten programm sind auch mozarts klavierkonzert nr. 23,, eine folkloristisch inspirierte chinesische komposition von liu tianhua, und beethovens symphonie nr. 6 pastoral.

für die gesamte reihe, bietet das kulturprodukt neben werken von mozart und beethoven, auch werke von ravel, schubert, wagner und verdi aus dem westen, sowie werke von xian xinghai[ 3] zhao jiping, chen qigang und guo wenjing aus china.

"wir hoffen, diese musikalischen Schätze aus China und der Welt mit US-Hörern über die Radiowellen zu teilen,", sagt Gong Jicheng, Vizepräsident der NCPA. "das hoffen wir auch Die US-Hörer können durch diese Serie ein besseres Verständnis und eine Liebe für chinesische Musik und Kultur entwickeln."

Gong sagt, Kunst hat keine Grenzen. "wir erwarten das Übertragung der Serie wird den Austausch und die Zusammenarbeit der darstellenden Künste zwischen China und den Vereinigten Staaten weiter beschleunigen."

George Preston, General Manager von WFMT und ausführender Produzent der Serie, sagt: "Seit seiner Gründung im Jahr 2010, hat sich das NCPA-Orchester als eines der abenteuerlustigsten und dynamischsten Orchester in China etabliert und verdient internationaler Ruf durch Auftritte im Ausland.

"die NCPA in Peking gewinnt schnell einen internationalen Ruf für künstlerische Exzellenz in ihrem Programm. wir vom WFMT-Radionetzwerk haben das Privileg, seine reiche Vielfalt an Aufführungen zu teilen."

Preston fügt hinzu: "In turbulenten Zeiten ist es besonders wichtig, dass wir uns auf die Kraft von Musik und Kunst konzentrieren, um als Brücke zu dienen, um Menschen zusammenzubringen, um das Wunder der menschlichen Kreativität zu feiern."

Viele renommierte Künstler haben mit dem NCPA-Orchester zusammengearbeitet,, darunter Zubin Mehta, Fabio Luisi, Lang Lang, Yuja Wang, Alison Balsom, Sabine Meyer und Renee Fleming.

Lorin Maazel arbeitete früher eng mit dem NCPA-Orchester zusammen und lobte seine Musiker für ihre "erstaunliche Professionalität und große Leidenschaft für Musik".

lyu jia, ncpas künstlerischer leiter der musik und chefdirigent, der an der bayerischen staatsoper in münchen,, der deutschen oper berlin und der scala in mailand, dirigiert hat, war auch der erste chinesische dirigent, der das chicago symphony orchestra leitete .

"Musik ist eine Leidenschaft, eine Schönheit," sagt lyu.

"es ist eine problemlose Verbindung zu Menschen."

wfmt bietet die Serie ab Januar auch Radiosendern in den USA über sein WFMT-Radionetzwerk an, und Radiosender in den USA werden die Möglichkeit haben, die Serie im Laufe des Jahres 2022 auszustrahlen.

Dieser Artikel wird täglich aus China nachgedruckt.

wenn ein Urheberrecht besteht, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.