Professional native human translation provider
Holen Sie sich jetzt ein kostenloses Angebot!

Tel: 0086-18206071482

Ein kostenloses Angebot anfordern
Um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Service zu bieten, halten Sie sich an das Prinzip des Kunden zuerst an
  • Sie können ein oder mehrere Dateien bis zu 10 MB pro Datei in diesem Formular anschließen

Xi: Wissenschaftliche Innovation, Big Data, um die Erfüllung der Agenda 2030 zu erleichtern

Sep 07, 2021

Xi: Wissenschaftliche Innovation, Big Data, um die Erfüllung der Agenda 2030 zu erleichtern

Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-07 14:00


Xi: Scientific Innovation, big data to facilitate the fulfillment of the 2030 Agenda



P Einwohner Xi Jinping forderte am Montag, den 7. September, die internationale Gemeinschaft auf, wissenschaftliche Innovationen und Big Data zu nutzen, um die wichtigsten Schwierigkeiten bei der Erreichung der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung zu überwinden.

Xi machte die Bemerkung in einem Glückwunschschreiben zur Einweihungszeremonie des Internationalen Forschungszentrums für Big Data für nachhaltige Entwicklungsziele und des Internationalen Forums für Big Data für nachhaltige Entwicklungsziele in Peking.

Das Forschungszentrum wurde von Xi während seiner Rede bei der Generaldebatte der 75. Sitzung der UN-Vollversammlung im vergangenen Jahr zugesagt. Dieses Jahr markiert auch den 50. Jahrestag der Wiederherstellung des rechtmäßigen Sitzes Chinas in der UNO.

2015 verabschiedeten die Vereinten Nationen die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung umfasst, von der Armutsbekämpfung bis zur Bekämpfung des Klimawandels. In dem Brief sagte Xi, die Agenda biete klare Ziele für die internationale Entwicklung und Zusammenarbeit.

„Die Welt leidet derzeit unter den großen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie. Die Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Innovationen und Big Data wird der internationalen Gemeinschaft helfen, Hindernisse zu überwinden und die UN-Agenda 2030 weltweit zu erfüllen“, sagte er.

Xi drückte seine Hoffnung aus, dass verschiedene Parteien und Interessengruppen auf der ganzen Welt das neue Forschungszentrum nutzen können, um die internationale Zusammenarbeit zu verbessern, gemeinsam die Erfüllung der UN-Agenda 2030 zu erleichtern und zum Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit beizutragen.

UN-Generalsekretär Antonio Guterres sagte in einer Videobotschaft zu den Veranstaltungen, dass Informationen des Forschungszentrums, das von der Chinesischen Akademie der Wissenschaften betrieben wird, „ein enormes Potenzial haben, um mit dem Klimawandel umzugehen, die SDGs voranzubringen und auf die COVID zu reagieren -19-Pandemie".

Das Forschungszentrum werde mit dem Regional Hub for Big Data zusammenarbeiten, um die Globale Plattform der Vereinten Nationen zu unterstützen und auf der Dynamik aufzubauen, die durch den Mechanismus zur Erleichterung der Technologie der Vereinten Nationen generiert werde, sagte er.

„Gemeinsam können wir wissenschaftliche und technologische Gemeinschaften mobilisieren, um die Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen“, fügte er hinzu.

Guo Huadong, Direktor des Forschungszentrums und Akademiker des CAS, sagte, dass das Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung die Überwindung von drei Haupthindernissen erfordern würde: fehlende Daten, ungleiche sozioökonomische Entwicklung zwischen verschiedenen Nationen und die komplizierten Zusammenhänge zwischen den Zielen.

"Diese Herausforderungen werden von uns verlangen, bessere Lösungen aus Wissenschaft, Technologie und Innovation zu finden", sagte Guo.

Um mit diesen Problemen fertig zu werden, haben chinesische Wissenschaftler Big Data und Erdbeobachtungstechnologien verwendet, um eine große Menge an Daten in Bezug auf Umweltüberwachung, Wald- und Wasserverteilung, Urbanisierung, Ernährungssicherheit, Klima und Meeresressourcen sowie andere Erd- und sozialwissenschaftlichen Feldern.

Das Big Earth Data Science Engineering Program der Chinese Academy of Sciences, ein riesiges Forschungsprojekt und eine Datenaustauschplattform, beherbergt derzeit insgesamt 10 Petabyte an Daten, was 10 Millionen Gigabyte entspricht.

Dazu gehören Satellitenbilder aus über vier Jahrzehnten und 5,6 PB an biologischen und ökologischen Daten, und etwa 3 PB an Daten werden jedes Jahr auf der Plattform aktualisiert.

Bis heute haben mehr als 280.000 Benutzer aus 174 Ländern und Regionen seit ihrer Einführung im Jahr 2019 auf die Plattform zugegriffen, wobei der gesamte Online-Verkehr 57,9 Millionen Besuche überstieg, sagte Guo.

„Diese Daten werden Wissenschaftlern und politischen Entscheidungsträgern helfen, den Status der Indikatoren für das Ziel der nachhaltigen Entwicklung besser zu verstehen und genauere Vorhersagen und Bewertungen zu treffen, was effizientere Planungen und Maßnahmen ermöglicht“, sagte er.

Die sechs Ziele, auf die sich das Forschungszentrum konzentrieren wird, sind Null-Hunger, sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen, nachhaltige Städte und Gemeinden, Klimaschutz, Leben unter Wasser und Leben an Land.

Das Forschungszentrum wird auch leistungsstarke Datenanalysetools anbieten, damit Forscher ihre Daten in der Cloud verarbeiten können, ohne in zusätzliche Software investieren zu müssen.

"Es wird eine One-Stop-Datendienstplattform für Ihre Forschungsbedürfnisse sein", sagte Guo.

In der Zwischenzeit wird China im Oktober den weltweit ersten wissenschaftlichen Satelliten namens SDGSAT-1 starten, der sich der Erreichung der Ziele für nachhaltige Entwicklung widmet, sagte Guo.

Der Satellit soll detaillierte Daten über Spuren menschlicher Aktivitäten und Bewegungen auf planetarer Ebene liefern, die für die Analyse der Ziele im Zusammenhang mit der Interaktion zwischen Mensch und Natur von entscheidender Bedeutung sein werden, sagte er.

Der UN-Untergeneralsekretär für Wirtschaft und Soziales, Liu Zhenmin, sagte, dass Big Data das Herzstück revolutionärer Fortschritte in Wissenschaft, Technologie und Innovation sei, die dazu beitragen werden, gemeinsame globale Herausforderungen anzugehen.

„Es ist an der Zeit, die Macht von Big Data zu nutzen, um die vielfältigen Herausforderungen der Länder zu lösen und die SDGs zu erreichen, und dies im Geiste der internationalen Zusammenarbeit“, sagte er.

Ibrahim Thiaw, UN-Untergeneralsekretär und Exekutivsekretär der UN-Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung, sagte, China habe erhebliche Fortschritte bei der Erdbeobachtung und Big Data gemacht, um Studien zum Klimawandel zu unterstützen und die Artenvielfalt und natürliche Ressourcen zu verwalten.

Er forderte die internationale Gemeinschaft auf, Big Data und andere Technologien zu nutzen, um Muster und Zusammenhänge zu erkennen, die zu subtil und komplex für den Menschen sind.

„Dies wird dazu beitragen, die Neutralität der Landdegradation und andere Ziele im Zusammenhang mit Wüstenbildung, Landdegradation und Dürre zu erreichen, aber auch so viel mehr für die gesamte Menschheit erreichen“, sagte er.

Alessandro Annoni, Präsident der International Society for Digital Earth, sagte, Big-Data-Analysen ermöglichen es Wissenschaftlern, das Geschehen auf der Erde zu überwachen und zu bewerten und die richtigen Entscheidungen zu treffen.

„In diesem Zusammenhang wird dieses neue internationale Forschungszentrum noch relevanter, und ich hoffe, es wird als Aggregator und Vermittler für alle Forscher und Regierungen fungieren, die sich für eine nachhaltige Entwicklung einsetzen“, sagte er.



Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Anmelden für Newsletter

Bitte lesen Sie weiter, bleiben Sie gepostet, abonnieren, und wir begrüßen Sie, um uns zu sagen, was Sie denken.

Klicken Sie hier, um eine Nachricht zu hinterlassen

eine Nachricht hinterlassen
WENN Sie benötigen Übersetzung Du!

Home

Dienstleistungen

Über

Kontakt