Was wissen Sie über Börsenübersetzungen?

von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen

- 25. September 2021

S tocks sind mit technischen Daten gefüllt, vom Beginn Ihrer Bewerbung über den Beginn des Handels bis zum Verkauf von Aktien. Auch für Unternehmen ist der Börseneinstieg gespickt mit technischen Daten, Dokumenten und Berichten. Sie benötigen die Hilfe von Übersetzern, die den Dschungel des Fachjargons in Bezug auf die Börse durchschauen können. Je mehr Verständnis Sie besitzen, desto sicherer können Sie Ihre finanziellen Ziele verfolgen.

Um ein wenig den Jargon aufzuklären und Ihnen mehr Einblick zu geben, sind hier einige esoterische Börsenbegriffe, die ins einfache Englisch übersetzt wurden.

Ertrag : Dies ist nicht dasselbe wie die Rückgabe einer Aktie. Die Rendite ist ein Maß für die Dividende einer Dividendenaktie, und Sie ermitteln sie, indem Sie die jährliche Dividendenzahlung durch den ursprünglichen Preis, den Sie für die Aktien gezahlt haben, teilen. Angenommen, Sie kaufen Aktien einer Firma für 10 US-Dollar und sie bringen jährlich 0,45 US-Dollar ein. Ihre Rendite beträgt 4,5%.

Thin-Trading : Ein Zeitraum, in dem der Markt relativ wenige Käufer und Verkäufer hat. In den Monaten August und Dezember kommt es häufig zu einem schwachen Handel, da Sommerferien und Feiertage das Volumen der von Händlern verarbeiteten Kauf- und Verkaufsaufträge beeinflussen. Das Phänomen kann auch auf bestimmte Aktien oder Börsensektoren zutreffen. Der Handel ist in diesem Jahrzehnt insgesamt etwas dünner geworden, da die Volatilität an der Wall Street zurückgegangen ist.

Blaue Chips : Dieser Begriff bezieht sich auf Aktien mit konstant hohen Dividendenzahlungen, die von großen Unternehmen mit solidem Management ausgegeben werden. Darüber hinaus ist dies auch ein Spitzname für den Dow Jones Industrial Average, der 30 Unternehmen umfasst, die normalerweise ein solches Label verdienen.

Volatilität : Die Kursbewegung einer Aktie (oder eines Aktienindex). Einige Aktien sind nicht sehr volatil; andere sind. Dünn gehandelte Aktien können größere Kursschwankungen aufweisen als andere.

Hecke : Eine Position, die Sie mit Ihrem Geld oder Ihren Investitionen einnehmen, um möglichen Verlusten entgegenzuwirken oder diese zu kontrollieren. Ein Investor, der beispielsweise viele Bankaktien besitzt, könnte sich absichern, indem er in verschiedene Aktien von Versorgungsunternehmen investiert. Die verschiedenen Branchen haben, wenn überhaupt, nur eine geringe Beziehung. Wenn also Aktien in einer Branche aufgrund eines Trends oder aktueller Nachrichten leiden, kann dies der anderen nicht schaden.

Gleitender Durchschnitt : Dies ist einfach der durchschnittliche Preis pro Aktie einer Aktie innerhalb eines bestimmten Zeitraums. Auch Börsenindizes wie der Dow und der Nasdaq haben gleitende Durchschnitte, die auf die gleiche Weise gemessen werden.

Die Bedeutung von Börsenübersetzungsdiensten für Nicht-Englischsprachige

Was einen Nicht-Englischsprechenden angeht, gibt es zahlreiche Börsen-Jargons, die Sie mit Sicherheit verwirren werden: Marktorder, Bärenmarkt, Hausse, Geld-Brief-Spanne, Limit-Order, Handelsvolumen und weitere amerikanische Begriffe, die Ihnen über den Kopf gehen werden .

Börsenübersetzung ist eine spezielle Art der technischen Übersetzung, die technische Daten und Börsenjargon in einfachere Begriffe in Ihrer Sprache umwandelt, die Sie verstehen können. Die technische Sprachübersetzung ist eine wesentliche Ergänzung zur numerischen Berechnung und Dokumentation, der technischen Analyse für Aktien und der technischen Terminologie für Aktien und Kryptowährungen.

Arten von börsenrelevanten technischen Dokumenten

An der Börse kann die technische Übersetzung für die Übersetzung von Aktiencharts, Aktienportfolios und mehr relevant sein, was möglicherweise die Unterstützung eines technischen Übersetzers mit technischer Ausbildung erfordert, der relevante Dokumente für Kryptowährungsunternehmen und Unternehmen an der Börse übersetzt.

Es gibt bestimmte Arten von Dokumenten, die für die Börse relevant sind, wie zum Beispiel:

Aktiencharts und Grafiken – Diagramme und Grafiken, die Aktienkurstrends für die technische Analyse von Aktien markieren.

Einkommensnachweise – Einkommensnachweise wie Einkommensteuererklärung, letzte Gehaltsabrechnung, Kontoauszüge.

Allgemeine Geschäftsbedingungen Handbücher – Handbücher für Kryptowährungsunternehmen oder Unternehmen an der Börse.

Identifizieren von Informationenn – Geburtsurkunden, Personalausweise und alle anderen offiziellen Dokumente, die Ihre Identität belegen.

Gründungsurkunde und Satzung – ein öffentliches Dokument, das von der Öffentlichkeit eingesehen und an Ihrem eingetragenen Sitz aufbewahrt wird.

Prospekt – ein formelles Dokument, das von der Securities and Exchange Commission verlangt wird. Es wird für das Angebot von Aktien, Anleihen und Investmentfonds benötigt.

Andere börsen- oder kryptowährungsrelevante individuelle oder geschäftliche Dokumente.

Dieser Artikel wurde von INSIDER MONEY und ARGI nachgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.