Welche Sprachen sind für Übersetzungen sehr gefragt?

von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen

- 28. September 2021

L anguage ist ein leistungsstarkes Werkzeug–und wenn Sie die Möglichkeit haben, mit Menschen auf der ganzen Welt in Kontakt zu treten, wird es Wunder für Ihr Geschäft, Ihre Forschung, Ihr Produkt oder Ihre Marke bewirken. Die Sprache verbindet uns–auch wenn wir nicht dasselbe sprechen. Auch wenn wir möglicherweise Hindernisse überwinden müssen, kann uns die Nutzung von Übersetzungsdiensten dabei helfen, neue Höhen zu erreichen, ein vielfältiges Publikum zu erreichen und Verbindungen zu knüpfen, die wir sonst nicht schaffen würden. Aufgrund des Internets gibt es keine Grenzen, wenn es darum geht, neue Zielgruppen zu erreichen und mit Menschen aus verschiedenen Zeitzonen und Kulturen in Kontakt zu treten, und Übersetzungsdienste werden im 21. Mit dem Fortschritt von Technologie und Reisemitteln rücken fremde Länder im übertragenen Sinne immer näher zusammen. Unternehmen beginnen, ihre Produkte im Ausland zu verkaufen und müssen sich einen Markt erschließen, der eine andere Sprache spricht. Technologieunternehmen führen neue Websites oder Anwendungen ein, die in Hunderte von verschiedenen Sprachen übersetzt werden müssen, um weltweit einsatzbereit zu sein. Einzelpersonen möchten gerne ins Ausland ziehen, um eine neue Kultur kennenzulernen, und benötigen Hilfe bei der Übersetzung wichtiger Dokumente.

Der Bedarf an Übersetzungsdiensten ist scheinbar endlos.

Hier sind die Sprachen, die von Übersetzern am meisten nachgefragt werden.

Chinesisch

Es ist die offizielle Schriftsprache in China, die aus Dutzenden von Dialekten besteht und am häufigsten gesprochen und übersetzt wird Mandarin . Sie müssen also alle Ihre schriftlichen Inhalte ins Chinesische übersetzen. Wenn Sie einen Dolmetscher benötigen, sollten Sie nach einem Mandarin-Spezialisten suchen.

Die Mehrheit der Mandarin-Sprecher lebt alle innerhalb der Grenzen des chinesischen Festlandes. Geschäftsbeziehungen und internationale Beziehungen treiben die Nachfrage nach dieser Sprache voran. Da China einer der weltweit größten Player in der internationalen Geschäftsbranche ist, benötigen Unternehmen Übersetzungsdienste für Mandarin. Diese Dienste ermöglichen es Unternehmen, mit chinesischen Unternehmen insgesamt effektiv zu kommunizieren, Geschäfte zu verkaufen und zu verwalten.

Spanisch

Übersetzen in Spanisch bietet Ihnen die Möglichkeit, über 500 Millionen Menschen in Ländern Europas und Lateinamerikas, insbesondere in den Vereinigten Staaten, zu erreichen. Es gibt unzählige Gründe für diesen hohen Bedarf.

Diese Sprache wird offiziell auf vier verschiedenen Kontinenten (Europa, Afrika, Nordamerika und Südamerika) und in 20 verschiedenen Ländern gesprochen. Bei internationalen Aktivitäten sind die Chancen sehr groß, dass ein Unternehmen oder eine Einzelperson mit der spanischen Sprache in Berührung kommt.

Inzwischen bieten spanischsprachige Länder eine Vielzahl von Geschäftsmöglichkeiten, insbesondere im Hinblick auf das Wirtschaftswachstum. Spanien, Mexiko, Argentinien, Kolumbien, Venezuela, Chile und Peru stehen alle auf der Liste der 50 Länder der Welt mit dem höchsten BIP.

Geographie ist ein weiterer wichtiger Grund. Die Vereinigten Staaten grenzen an eines der größten spanischsprachigen Länder der Welt und liegen nördlich der höchsten Konzentration dieser spanischsprachigen Länder. Diese geografischen Gegebenheiten haben auch die Nachfrage nach Übersetzungsdiensten in den Vereinigten Staaten erhöht.

Spanisch gilt auch als eine der am einfachsten zu erlernenden Sprachen, was erklärt, warum es eine der beliebtesten Sprachen überhaupt ist.

Arabisch

280 Millionen Menschen sprechen Arabisch in 28 Ländern. Fast 46 Millionen Menschen suchen im Internet nur in arabischer Sprache. Sogar Google hat für 15 arabische Länder Domains entwickelt und Sprachoptionen integriert.

Der Mittlere Osten ist eine wachstumsstarke Region mit großem Potenzial für Unternehmen. Investieren Sie also jetzt in arabische Inhalte, um sich einen Wettbewerbsvorteil zu verschaffen, während weniger als zwei Prozent des Internets auf Arabisch geschrieben sind.

Diese Sprache bleibt für die Übersetzung weniger beliebt, da sie aus vielen Dialekten besteht. Laut Common Sense Advisory spielen arabische Regionalversionen eine wichtige Rolle im digitalen Marketing, was Übersetzung und Lokalisierung schwieriger und teurer als für andere Sprachen macht.

Portugiesisch (Brasilien)

Portugiesisch wird von mehr als 203 Millionen Muttersprachlern gesprochen, von denen die meisten in Brasilien leben, dem mit 140 Millionen Internetnutzern größten Internetmarkt Lateinamerikas. Bis 2021 wird dieses Land eine Internet-Penetrationsrate von 61 Prozent erreichen. Unternehmen, die in die Lokalisierung für dieses Land investieren, werden in den folgenden Jahren noch mehr Zielgruppen erreichen.

Ein weiterer Vorteil dieses lokalen Marktes ist die junge Bevölkerung des Landes. Mehr als die Hälfte der Brasilianer ist unter 30 Jahre alt, was auf mehr Menschen mit der Möglichkeit auf ein höheres Einkommen und eine wachsende Mittelschicht hindeutet.

Indonesisch (Malaiisch)

Wenn Sie über die beliebtesten Sprachen sprechen, haben Sie wahrscheinlich nicht daran gedacht Indonesisch , die eine Version von Malaiisch und die offizielle Sprache von Indonesien ist. Auch wenn die lokale Bevölkerung über 700 lebende Sprachen spricht, ist Indonesisch die einzige offiziell anerkannte Sprache, die in Verwaltung, Handel und Medien verwendet wird.

Indonesien ist mit mehr als 150 Millionen Internetnutzern ein attraktiver Markt für digitale Vermarkter. Und Indonesier sind bedeutende Internetkonsumenten mit einer Leidenschaft für soziale Medien, insbesondere YouTube und Facebook, was Malaiisch als eine der beliebtesten Sprachen an Bedeutung gewinnt.

Content-Marketing in Indonesien bietet wichtige Wachstumschancen, sodass Indonesisch eine große Chance hat, bei den Übersetzungssprachen noch beliebter zu werden.

japanisch

Japan verzeichnete 2015 77 Millionen digitale Käufer, und der E-Commerce-Umsatz im Einzelhandel wächst stetig. Wenn Sie planen, in Asien zu expandieren, können Sie diesen Markt nicht verpassen.

Zwischen den Vorteilen Japans in Bezug auf digitales Marketing sollten Sie das bedenken japanisch wird von mehr als 128 Millionen Muttersprachlern gesprochen. Sie shoppen gerne mit ihrem Smartphone und mögen westliche Produkte. In Bezug auf den ROI ist die Übersetzung ins Japanische sicherlich eine der beliebtesten und profitabelsten Sprachen.

Außerdem sprechen 99 Prozent der Japaner kein Englisch. Wenn Sie also ein japanisches Publikum ansprechen möchten, benötigen Sie eine Lokalisierung.

Diese Sprache hat mehrere Schriftsysteme und eine komplexe Grammatik, was zu höheren Kosten führt, da Japanisch schwer zu übersetzen ist. Aber die 109 Millionen japanischen Online-Nutzer machen diese Sprache zu einer der beliebtesten Sprachen.

Russisch

Russisch ist eine Amtssprache in Russland, der Ukraine, Kasachstan, Weißrussland, Kirgisistan und Usbekistan. Aber die Übersetzung ins Russische öffnet Ihr Geschäft für Menschen aus mehr als diesen Ländern, da Russisch in Osteuropa weit verbreitet ist. So erreichen Sie auch Zielgruppen in Estland, Lettland, Litauen, Moldawien, der Ukraine, Armenien, Bulgarien, Finnland und Georgien.

Etwa 109 Millionen Internetnutzer sprechen Russisch. Viele von ihnen verfügen über Grundkenntnisse der englischen Sprache. Allein in Russland kaufen 30 Millionen Menschen online ein und der E-Commerce floriert.

Derzeit scheint es, dass die Russen den Einkauf in lokalen Online-Shops bevorzugen, und chinesische Websites werden immer beliebter. Der russische Online-Markt bleibt jedoch eine Chance für Ausländer, insbesondere wenn sie Schuhe, Smartphones, Tablets, Computer, Haushaltsgeräte, elektronische Geräte, Waren für Kinder, Kosmetika, Parfums und Möbel verkaufen.

Französisch

Französisch ist eine Amtssprache in Ländern mit starken Volkswirtschaften. Wenn Ihre Website Französisch spricht, können Sie ein Publikum in Frankreich, Teilen von Kanada, Monaco, Belgien, der Schweiz, Luxemburg und Teilen der Karibik erreichen.

Alle diese französischsprachigen Länder haben ein stetiges Wachstum auf den lokalen E-Commerce-Märkten verzeichnet. 36 Millionen französische Internetnutzer kaufen online ein und geben jährlich durchschnittlich 2.100 US-Dollar aus.

Zu den französischsprachigen Ländern zählen auch afrikanische Länder mit wachsenden Volkswirtschaften: Ruanda, Elfenbeinküste und die Demokratische Republik Kongo usw.

Deutsch

Deutsch ist auch eine gefragte Sprache für Übersetzungsdienste. Ein Teil dieses Bedarfs wird durch die Schwierigkeit der deutschen Sprache motiviert. Viele Menschen verzichten auf das Deutschlernen wegen der komplexen Satzstruktur und Syntax.

Ein weiterer Grund für diese hohe Nachfrage ist die boomende deutsche Wirtschaft. Als eine der stärksten Volkswirtschaften Europas haben Länder mit bedeutenden Volkswirtschaften Deutsch als Amtssprache: Deutschland (größte Volkswirtschaft der EU), Österreich, Luxemburg, Schweiz und Belgien. Zudem ist der deutsche Online-Markt zwischen Amazon und dem lokalen Riesen Otto aufgeteilt. Kleine Unternehmen haben kaum Chancen, etwas zu bewegen. In diesem Zusammenhang bedeutet die Nichtübersetzung Ihrer Website in Deutsch, einer der beliebtesten Sprachen, also überhaupt keinen Verkauf.

Jede Sprache

Es besteht kein Zweifel, dass einige Sprachen bei Übersetzungsdiensten stärker nachgefragt werden als andere. Jede Sprache hat jedoch das Potenzial, sehr gefragt zu sein. Die Trends der fortschrittlichen Technologie und der globalisierten Kultur haben Unternehmen und Einzelpersonen gezwungen und ermutigt, ins Ausland zu gehen. Unternehmen und Menschen aus verschiedenen Ländern interagieren auf eine Weise und mit einer Häufigkeit, die es in der Geschichte der menschlichen Zivilisation noch nie gegeben hat. Bevor Sie sich also für die beliebtesten Sprachen für die Übersetzung entscheiden, sollten Sie an die Zukunft denken.

Dieser Artikel wurde von FFTRANSCRIPTION, The Spanish Group und Clear Words Translations nachgedruckt.

Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.