Warum ist Versicherungsübersetzung wichtig?

durch Übersetzungsdienste in die Zielsprache

- 14. Januar 2022

T Der harte Wettbewerb im Versicherungssektor, und sozioökonomische Veränderungen haben Unternehmen dazu veranlasst, ihr Serviceangebot erheblich zu erweitern und den Versicherungsschutz ihrer Versicherungsnehmer' auf das Ausland. auszudehnen in jeder Weltsprache zu sehr engen Fristen angeboten werden.

die Bedeutung der Versicherungsübersetzung

Aktivitäten von Versicherungsunternehmen' führen dazu, dass eine riesige Menge an Dokumentation generiert wird, die übersetzt werden muss. einige Dokumente müssen aus Gründen der Kundenfreundlichkeit' übersetzt werden, und andere, weil die branchenüblichen Vorschriften Unternehmen dazu zwingen, sie übersetzen zu lassen.. ] und außerdem, benötigen einige Dokumente eine begleitende beglaubigte Übersetzung, damit sie in einem anderen Land rechtsgültig sind.

Zu den vielen Dokumenten, die möglicherweise in mehrere Sprachen übersetzt werden müssen, gehören: Versicherungspolicen, Unfallberichte, Finanzberichte, schriftliche und aufgezeichnete Erklärungen, medizinische Aufzeichnungen und Berichte, Rechnungen und medizinische Abschriften[4 ] etc. und darüber hinaus, sollten wir alle Inhalte hinzufügen, die Marken in Bezug auf Marketing und Kommunikation generieren. aufgrund der globalen Reichweite von Versicherungsunternehmen ist es wichtig, sich für Lokalisierungsdienste zu entscheiden, für beides Marketingkampagnen und Produkte und Dienstleistungen, die in anderen Ländern vermarktet werden.

Nichtübersetzen von Policen kann zu Verlusten führen

Versicherungspolicen nicht in der Sprache bereitzustellen, die ein Kunde wünscht, kann in vielen Fällen zu entgangenen Verkäufen führen,, da es sich oft um sensible Dokumente handelt,, was zu einem Vertrauensverlust führen kann.

Darüber hinaus, werden in einigen Fällen bestimmte Bedingungen einer Versicherungspolice nicht in die vom Kunden gewünschte Sprache übersetzt,, was bedeutet, dass sie nicht gelesen, und nicht unterzeichnet werden., was zu Problemen für die Versicherung führen kann Unternehmen - wenn sie nach einem Unfall aufgrund von Entschädigungsproblemen, vor Gericht erscheinen müssen und die besonderen Bedingungen'nicht unterzeichnet wurden,, kann ein Richter die Ansprüche ablehnen, und es liegt an der Versicherung Unternehmen die Kosten tragen., so dass letztendlich, im Versicherungssektor, das Sparen bei den Kosten einer Übersetzung zu viel größeren Verlusten führen könnte als alle erzielten Einsparungen.

Fachübersetzer für Versicherungen

bei Zielsprachübersetzung, arbeiten wir mit spezialisierte Versicherungsübersetzer die über einschlägige Qualifikationen und Erfahrung im Versicherungsbereich verfügen,, was bedeutet, dass sie gut gerüstet sind, um die komplexe Versicherungsterminologie zu übersetzen, die Versicherungsübersetzungsdienste erfordern.

Unser internes Produktionsteam wird immer den am besten geeigneten Übersetzer für Ihre Versicherungsübersetzung auswählen, sobald Ihre Dokumente überprüft und bewertet wurden. von Personen, die kleinere Autoversicherungsübersetzungsdienste in Anspruch nehmen, um ausländischen Arbeitgebern zu beweisen, dass sie versichert sind, oder Übersetzungsdienste für Hausratversicherungen, bevor sie ins Ausland ziehen, an größere Unternehmen, die Hilfe bei Entschädigungen oder der Übersetzung von Policendokumenten im Namen ihrer Kunden suchen.

Dieser Artikel ist ein Nachdruck von AT language solutions, TEMPLE TRANSLATIONS und ESPRESSO translations.

wenn ein Urheberrecht besteht, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.