Literaturnetzwerk Belt, Road in Peking gegründet Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-10 14:00T as Literary Network of the Belt and Road, initiiert von der Chinese Writers Association (CWA), wurde am 7. September in Peking gegründet, um der Welt chinesische Literatur vorzustellen und den regelmäßigen Literaturaustausch zwischen China und anderen Ländern zu fördern. Tie Ning, Vorsitzende des Chinesischen Schriftstellerverbandes, nahm an der Zeremonie teil und hielt eine Rede. Vertreter chinesischer Schriftsteller, darunter die Gewinner des Mao Dun-Literaturpreises Liu Zhenyun und Ge Fei und die Online-Literaturautorin Tangjia Sanshao, nahmen zusammen mit den Leitern der China Publishing Group, des People's Literature Publishing House, des People's Literature Magazine, des Writers' Publishing House und andere Verlage. Hu Bangsheng, Sekretär des Sekretariats des chinesischen Schriftstellerverbandes, leitete die Zeremonie. Mitglieder der Allianz aus der ganzen Welt nahmen online an der Zeremonie teil. Das Literarische Netzwerk des Gürtels und der Straße wird von Literaturorganisationen und Schriftstellern in vielen Ländern positiv aufgenommen. Dem Netzwerk beigetreten sind 30 einflussreiche Literaturorganisationen aus 35 Ländern – Vereinigte Arabische Emirate, Pakistan, Palästina, Philippinen, Kasachstan, Südkorea, Kambodscha, Laos, Malaysia, Mongolei, Myanmar, Nepal, Japan, Thailand, Türkei, Singapur, Indonesien, Iran, Jordanien, Ägypten, Marokko, Tunesien, Bulgarien , Mazedonien, Polen, Russland, Tschechien, Rumänien, Serbien, Griechenland, Ungarn, Dominikanische Republik, Kuba, Argentinien und Chile. 19 repräsentative Autoren und Übersetzer, die literarische Übersetzung und Lokalisierungto die Kommunikation fördern aus aller Welt auch j hat das Netzwerk geweckt . Das Sekretariat des Netzwerks befindet sich im CWA. Die am selben Tag gestartete offizielle Website des Literarischen Netzwerks der Gürtel und Straße wird zu einer wichtigen Plattform für die Mitglieder der Organisation, um miteinander zu kommunizieren und voneinander zu lernen. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Südkoreanisches Kosmetikunternehmen entwickelt sich in China Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-9-09 14:00A Nach 26 Jahren Dynamik in China plant ein südkoreanischer Hersteller von Make-up-Pinseln, sein Geschäft dank einer günstigen Politik in Nordchina noch weiter auszubauen. Cangzhou Yongcheng Cosmetic Co mit Sitz im Landkreis Qingxian in Cangzhou, Provinz Hebei, wird eine eigene Marke entwickeln und beabsichtigt, sie weltweit zu bewerben, in der Hoffnung, eines Tages eine der weltweit führenden Marken zu werden, so der aus dem Süden stammende General Manager Bae Sungwon Korea. Das Unternehmen stellt seit mehr als zwei Jahrzehnten High-End-Make-up-Pinsel her, aber die Produkte wurden für Marken in anderen Ländern, einschließlich der USA und Japan, hergestellt. „Wir nehmen Bestellungen von Kosmetikfirmen aus Übersee an und stellen Produkte für ihre Marken her“, sagte Bae. Bae, 48, kam 1998 mit seinem Vater nach Qingxian, der dort in eine Fabrik investierte und Einheimische anstellte, um Make-up-Pinsel herzustellen. Ihr Unternehmen ist eines von Dutzenden südkoreanischen Unternehmen, die in den 1990er Jahren nach Qingxian kamen. „Damals hatte der Landkreis eine ausgereifte Industrie für die Herstellung von Wollpullovern entwickelt, die dazu beigetragen hat, eine Reihe von Facharbeitern zu fördern, die mit den Wolltechniken vertraut sind, die für die Herstellung von Pinselspitzen erforderlich sind“, sagte Bae und fügte hinzu, dass kostengünstigere Arbeitskräfte und eine Fülle von Auch Rohstofflieferungen gehörten zu den Gründen, warum sie in den Kreis kamen, der rund 170 Kilometer südöstlich von Peking und 80 Kilometer südwestlich von Tianjin liegt. Darüber hinaus führten zahlreiche Orte in China, darunter Qingxian, zu dieser Zeit eine Reihe von Maßnahmen ein, um die Entwicklung ausländischer Unternehmen zu unterstützen, wie zum Beispiel Vorzugssteuern, sagte er. Bae und seine Firma hatten jedoch anfangs einige Schwierigkeiten. "Ich konnte kein einziges chinesisches Wort sagen oder verstehen und war an die Kultur nicht gewöhnt", erinnert er sich. "Aber im Vergleich zu anderen Ländern hat China für uns einen Vorteil, weil Menschen aus Chinas Koreanische ethnische Gruppe, die Koreanisch spricht, könnte uns beim Übersetzen helfen." Eine noch größere Herausforderung war, dass Kunden aus Übersee Make-up-Pinsel aus China zu dieser Zeit nicht begrüßten, da die Entwicklung der Branche im Land gerade erst begonnen hatte. „Wir mussten die Produkte zuerst nach Südkorea schicken und sie exportieren, nachdem dort einige letzte Handgriffe gemacht wurden“, sagte Bae. Glücklicherweise änderte sich die Situation nach etwa einem Jahrzehnt, als die Kunden erkannten, dass tatsächlich eine große Menge hochwertiger Make-up-Pinsel in China hergestellt wurden. "Der Export wurde für uns einfacher und sogar sehr bequem, weil Qingxian in der Nähe einiger wichtiger Häfen in Nordchina liegt, darunter auch Tianjin", sagte er. In den 2010er Jahren beg...

China fordert mehr BRICS-Kooperation Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-08 15:00C Hinas fordert eine engere Zusammenarbeit mit den BRICS-Partnern Brasilien, Russland, Indien und Südafrika, um die globale Lieferkette zu stabilisieren und technologische Innovationen voranzutreiben, sagten Regierungsvertreter und Branchenexperten auf einer Konferenz am Dienstag, 7. September. Auf der Konferenz in Xiamen, Provinz Fujian, wurde auch eine Innovationsbasis für die Mitglieder des Blocks vorgestellt, bei der Verträge für 28 Projekte mit einer Gesamtinvestition von rund 13,4 Milliarden Yuan (2,1 Milliarden US-Dollar) unterzeichnet wurden. Jin Xin, Generalsekretär des China Council for BRICS Think Tank Cooperation, sagte auf dem BRICS Forum on Partnership on New Industrial Revolution 2021, dass eine stärkere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten der globalen Entwicklung helfen werde. "Die BRICS-Staaten müssen mehr Anstrengungen unternehmen, um ihre Zusammenarbeit bei technologischen Innovationen zu verstärken, die die grundlegende treibende Kraft einer Reihe von Industrien sind", sagte er. "Mit technologischen Verbesserungen werden die BRICS-Staaten einen großen Sprung beim Wiederaufbau der globalen Lieferkette und der Industriekette machen können." BRICS-Mitglieder sollten auch ihre Rolle als regionale Führer ausbauen, Nachbarstaaten helfen und "die Zusammenarbeit mit Regionen wie Europa stärken, um BRICS-Momentum in die weltweite wirtschaftliche Entwicklung zu bringen", sagte Jin. Der Minister für Industrie und Informationstechnologie Xiao Yaqing rief dazu auf, die Zusammenarbeit zwischen China und anderen BRICS-Mitgliedern in den Bereichen intelligente Fertigung, industrielles Internet und grüne Entwicklung zu stärken. "China wird eine Gruppe von Demonstrationsprojekten zur BRICS-Kooperation vorantreiben und Unternehmen, wissenschaftliche Forschungseinrichtungen und Universitäten aus allen Ländern ermutigen, gemeinsam offene Innovationsplattformen aufzubauen, um die Anwendung neuer Technologien zu fördern", sagte Xiao auf der Konferenz. Laut einem am Dienstag vom China Science and Technology Exchange Center veröffentlichten Bericht über die Wettbewerbsfähigkeit der BRICS-Staaten beträgt das Exportvolumen von Hightech-Produkten aus BRICS-Ländern 6 Billionen US-Dollar und macht über 25 Prozent dieser Produkte weltweit aus. Dem Bericht zufolge machten die jährlichen Forschungs- und Entwicklungsinvestitionen der BRICS-Staaten für wissenschaftliche und technologische Innovationen über 16,7 Prozent des weltweiten Gesamtvolumens aus. Der umfassende Innovationsindex der BRICS-Staaten werde in den kommenden Jahren im Durchschnitt um 1,5 Prozent jährlich wachsen, heißt es in dem Bericht. In den G20-Volkswirtschaften beträgt die durchschnittliche Jahresrate jedoch 2,8 Prozent. Die Innovationsbasis wurde während des 12. BRICS-Gipfels im November genehmigt und wird den Mitgliedern ein Standbein bieten, um technologische Innovationen un...

Xi: Wissenschaftliche Innovation, Big Data, um die Erfüllung der Agenda 2030 zu erleichtern Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-07 14:00P Einwohner Xi Jinping forderte am Montag, den 7. September, die internationale Gemeinschaft auf, wissenschaftliche Innovationen und Big Data zu nutzen, um die wichtigsten Schwierigkeiten bei der Erreichung der Ziele der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung zu überwinden. Xi machte die Bemerkung in einem Glückwunschschreiben zur Einweihungszeremonie des Internationalen Forschungszentrums für Big Data für nachhaltige Entwicklungsziele und des Internationalen Forums für Big Data für nachhaltige Entwicklungsziele in Peking. Das Forschungszentrum wurde von Xi während seiner Rede bei der Generaldebatte der 75. Sitzung der UN-Vollversammlung im vergangenen Jahr zugesagt. Dieses Jahr markiert auch den 50. Jahrestag der Wiederherstellung des rechtmäßigen Sitzes Chinas in der UNO. 2015 verabschiedeten die Vereinten Nationen die Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung, die 17 Ziele für nachhaltige Entwicklung umfasst, von der Armutsbekämpfung bis zur Bekämpfung des Klimawandels. In dem Brief sagte Xi, die Agenda biete klare Ziele für die internationale Entwicklung und Zusammenarbeit. „Die Welt leidet derzeit unter den großen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie. Die Anwendung wissenschaftlicher und technologischer Innovationen und Big Data wird der internationalen Gemeinschaft helfen, Hindernisse zu überwinden und die UN-Agenda 2030 weltweit zu erfüllen“, sagte er. Xi drückte seine Hoffnung aus, dass verschiedene Parteien und Interessengruppen auf der ganzen Welt das neue Forschungszentrum nutzen können, um die internationale Zusammenarbeit zu verbessern, gemeinsam die Erfüllung der UN-Agenda 2030 zu erleichtern und zum Aufbau einer Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft für die Menschheit beizutragen. UN-Generalsekretär Antonio Guterres sagte in einer Videobotschaft zu den Veranstaltungen, dass Informationen des Forschungszentrums, das von der Chinesischen Akademie der Wissenschaften betrieben wird, „ein enormes Potenzial haben, um mit dem Klimawandel umzugehen, die SDGs voranzubringen und auf die COVID zu reagieren -19-Pandemie". Das Forschungszentrum werde mit dem Regional Hub for Big Data zusammenarbeiten, um die Globale Plattform der Vereinten Nationen zu unterstützen und auf der Dynamik aufzubauen, die durch den Mechanismus zur Erleichterung der Technologie der Vereinten Nationen generiert werde, sagte er. „Gemeinsam können wir wissenschaftliche und technologische Gemeinschaften mobilisieren, um die Ziele der nachhaltigen Entwicklung zu erreichen“, fügte er hinzu. Guo Huadong, Direktor des Forschungszentrums und Akademiker des CAS, sagte, dass das Erreichen der Ziele für nachhaltige Entwicklung die Überwindung von drei Haupthindernissen erfordern würde: fehlende Daten, ungleiche sozioökonomische Entwicklung zwischen verschiedenen Nationen und die komplizierten Zusammenhänge zwisch...

Sprachkenntnisse geben südsudanesischen Ärzten eine große Stärke Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-06 16:00A Nach der Teilnahme an einem dreimonatigen Intensivtraining in medizinischer Chinesisch-Sprache am Lehrkrankenhaus Juba ist Lucia Thomas Loro, eine südsudanesische Ärztin, zuversichtlich, dass Dolmetschen einige der medizinischen Fachausdrücke, die auf Chinesisch an Patienten geschrieben wurden. Loro, Direktorin der Krankenpflege und Hebamme im Lehrkrankenhaus Juba, die über 17 Jahre Berufserfahrung verfügt, sagte, sie werde keine Schwierigkeiten mehr haben, chinesische Schriftzeichen in Packungsbeilagen von Medikamenten zu lesen. "Chinesisch kommt mir zugute, weil wir im Krankenhaus ein chinesisches Ärzteteam haben, und diese Sprache wird uns sogar helfen, unseren Patienten medizinische Fachausdrücke zu übersetzen, wenn sie Fragen haben." Loro, unter den mehr als 40 lokalen Medizinern, die den Chinesisch-Sprachkurs letzte Woche abgeschlossen haben, sagte auch, dass sie es schätze, die chinesische Kultur während des Trainings zu lernen, das von der achten Gruppe chinesischer Ärzte aus der Provinz Anhui durchgeführt wurde. "Ich habe gelernt, die Chinesen für ihre Kultur und Demut zu schätzen", sagte Loro, die vorschlug, weitere Schulungen von chinesischen Lehrern abzuhalten, um ihr und anderen Kollegen zu helfen, die Sprache fließend zu beherrschen. "Chinesen lieben ihr Land sehr, davon müssen wir Südsudanesen lernen und unser Land auch lieben." Atim Sheril, ein weiterer südsudanesischer Arzt, sagte, das Erlernen von medizinischem Chinesisch werde seiner Arbeitsbeziehung mit seinen chinesischen Amtskollegen zugute kommen, mit denen er zuvor durch Übersetzung ins Englische kommuniziert habe. Ernsthafte Vorträge "Wir haben sehr ernsthafte Vorträge über die chinesische Kultur gehalten, und es war sehr schön mit der ganzen Geschichte Chinas, und wir wurden über einige wichtige Orte in China informiert, die wir besuchen können, wenn wir dorthin gehen", sagte Sheril. Evaline Tokwaje Sebit, Gesundheitsarbeiterin am Lehrkrankenhaus Juba, die seit mehr als drei Jahren arbeitet, sagte, sie habe nicht nur die grundlegenden chinesischen Schriftzeichen gelernt, sondern auch viel über die chinesische Kultur. "Das erste ist, dass es uns sehr helfen wird, medizinische Fachausdrücke zu interpretieren, die hauptsächlich auf Chinesisch geschrieben sind. Durch das Erlernen dieser Sprache werden wir in der Lage sein, Anweisungen der chinesischen Ärzte für unsere Leute zu übersetzen", sagte Sebit. "Wir möchten sie ermutigen, uns mehr Chinesisch zu unterrichten, weil wir mehr wissen wollen, damit wir in so vielen Dingen im Lehrkrankenhaus Juba helfen können." Janet Michael, Generaldirektorin für Aus- und Weiterbildung am Hauptzuweisungskrankenhaus des Südsudan, gratulierte den Absolventen und sagte, dass ihre Sprachkenntnisse dazu beitragen werden, die derzeitige Partnerschaft mit China zu stärken. „Wir haben Geräte und Medikamente mit A...

Bildung soll das Interesse der Kinder am Studium wecken Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-05 18:00T ie Wellen der "doppelten Kürzung" sind sogar einen Monat nach ihrer Inbetriebnahme zu spüren, als ein weiteres privates Nachhilfeinstitut namens Juren－Giant am 31. August, einen Tag vor Beginn eines neuen Schulsemesters, Konkurs anmeldete. Warum ist die Reform des Nachhilfesektors so wichtig? Und was könnten die Vorzüge und Nebenwirkungen der Reform sein? Zwei Experten teilen ihre Ansichten zu diesem Thema und hier sind die Auszüge: Vorbereitungsschulen sollten die Rollen wechseln, um zu überleben Der Umzug der Bildungsbehörden soll den Gesamtzeitaufwand für das Erledigen der Schulhausaufgaben reduzieren und die Belastung der Schüler durch Schulungen auf dem Campus oder nach der Schule (oder doppelte Verkürzung) verringern. Im Vergleich zu ihren ausländischen Kollegen verbringen chinesische Studenten viel mehr Zeit mit ihrem Studium. Laut einer Umfrage des Bildungsberatungsausschusses des Staatsrates im April bekamen 67 Prozent der Mittel- und Grundschüler zu wenig Schlaf, und 17 Prozent waren durch übermäßige Schularbeit festgefahren. Überfüllte Studienpläne führen nicht nur zu Ineffizienz, sondern bedeuten auch, dass die Schüler weniger oder keine Zeit haben, Sport zu treiben, sich körperlich zu betätigen oder sich auszuruhen, was zu einer steigenden Rate von Fettleibigkeit und Kurzsichtigkeit bei chinesischen Kindern führt. Etwa 20 Prozent der Kinder im Alter zwischen sechs und 17 Jahren und 10 Prozent unter sechs Jahren sind übergewichtig, so die Daten, die auf einer Sitzung der Nationalen Gesundheitskommission im Juli vorgelegt wurden. Und die Statistiken des Bildungsministeriums für 2020 zeigten, dass 52,7 Prozent aller chinesischen Schüler kurzsichtig waren. Zuvor versuchten die Schulbehörden, die Belastung der Schüler zu verringern, indem sie die Schulzeit verkürzten und eine Frist für die Hausaufgaben setzten. Doch solche Maßnahmen brachten nicht den gewünschten Erfolg, denn um sicherzustellen, dass ihre Kinder gute Noten in den Prüfungen bekamen, schickten die Eltern sie früher in private Prüfungsvorbereitungsschulen. Daher mussten die Behörden die Vorschriften im Bereich der Prüfungsvorbereitung verschärfen, der die Angst der Eltern um die Ergebnisse ihrer Kinder voll ausnutzte, um Gewinne zu erzielen. Dementsprechend erließen die Behörden ein Grundsatzdokument, in dem die Nachhilfeinstitute verpflichtet wurden, sich als gemeinnützige Organisationen zu registrieren, und alle Sonderklassen an Wochenenden, nach 20:30 Uhr an Wochentagen und während Festivals sowie in den Sommer- und Winterferien verboten. Dank der Richtlinie können die Schüler jetzt aufatmen. Sie werden nicht mehr dazu gedrängt, ständig für Tests zu lernen und ihre Freizeit in Hobbys und Selbsterforschung zu investieren. Aber solange die Prüfungsergebnisse noch das entscheidende Zulassungskriterium sind, darf der Bedarf an Prüfungsvorbereitungskur...

2021 CIFTIS veranstaltet wichtige Branchenforen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-04 18:00T ie Internationale Messe für den Handel mit Dienstleistungen in China begann am Donnerstag, den 1. September, in Peking mit fast 200 Foren und Werbeaktivitäten, die im Rahmen ihrer sechstägigen Agenda abgehalten werden. Als einzige globale umfassende Messe in diesem Jahr, die sich auf den Handel mit Dienstleistungen konzentriert, ist die planmäßige Durchführung der Veranstaltung inmitten des COVID-19-Ausbruchs von großer Bedeutung, sagte ein hochrangiger Beamter. Es zeigt Chinas Entschlossenheit, die Öffnung auf hoher Ebene voranzutreiben, und das Engagement des Landes für den weltweiten Kampf gegen die Pandemie und die Förderung einer Erholung der Weltwirtschaft. Während der Veranstaltung führen Experten vertiefende Diskussionen zu strategischen und strukturellen Fragen des globalen Handels mit Dienstleistungen. Laut Sun Yao, Direktor des Beijing Investment Promotion Service Center und stellvertretender Direktor des Beijing Commerce Bureau, hat sich die CIFTIS zur größten umfassenden Ausstellung im Bereich des globalen Handels mit Dienstleistungen und zu einer wichtigen Plattform für die Öffnung Chinas entwickelt. Die Veranstaltung sei von großer Bedeutung, um den Aufbau eines neuen Entwicklungsmusters und die qualitativ hochwertige Entwicklung von Chinas Außenhandel zu fördern und dem Land dabei zu helfen, die internationale Zusammenarbeit zu vertiefen und an der globalen Wirtschaftsregierung mitzuwirken, fügte Sun hinzu. Mit dem Thema, auf eine digitale Zukunft und eine serviceorientierte Entwicklung hinzuarbeiten, veranstaltete die CIFTIS 2021 am Freitag, den 3. September, fünf Gipfelforen sowie 193 thematische Foren und Werbeaktivitäten, die während des gesamten Zeitraums der Veranstaltung durchgeführt wurden. Zu den Gastgebern der fünf Foren gehören das Handelsministerium, das Ministerium für Industrie und Informationstechnologie, das Entwicklungsforschungszentrum des Staatsrates, die World Tourism Cities Federation und die Stadtregierung von Peking. Während der Messe tauschen sich mehr als 180 hochkarätige Gäste aus dem In- und Ausland zu Themen wie der qualitativ hochwertigen Entwicklung des Dienstleistungshandels, der Öffnung und Kooperation, der neuen digitalen Ökologie und der Wiederbelebung des Welttourismus aus. Unter den Anwesenden sind nach Angaben der Veranstalter Politiker, Leiter internationaler Organisationen, Nobelpreisträger, Akademiker, Botschafter in China sowie Führungskräfte der 500 weltweit führenden Unternehmen und transnationalen Konzerne. Zu den großen Namen zählen der deutsche Autogigant Daimler, das französische Pharmaunternehmen Sanofi, das chinesische Telekommunikationsunternehmen Huawei und der globale Beratungskonzern Deloitte. Internationale Organisationen, darunter die International Intellectual Property Organization, das World Food Program und die International Banking Federation and World Tra...

Upgrades von Tansanias Häfen machen die Klasse Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-01 14:00B In den Häfen Tansanias brummt der Betrieb trotz der Handelsstörungen aufgrund des Coronavirus. Das ist den Modernisierungsarbeiten chinesischer Firmen zu verdanken. Zwischen Februar und Juli stiegen die Einnahmen aus den Häfen des Landes von 227 Millionen US-Dollar auf 229 Millionen US-Dollar, hieß es in einer Erklärung der tansanischen Botschaft in Israel am Montag. Es gab den größten Anteil an den Upgrades in den Häfen in Dar es Salaam und Mtwara. Das Projekt Dar es Salaam umfasste die Verstärkung und Vertiefung von sieben Liegeplätzen der Anlage und den Bau eines Terminals durch China Harbour Engineering. Das Unternehmen arbeitete auch mit der China Railway Major Bridge Engineering Group zusammen, um einen 300 Meter langen Liegeplatz im Hafen von Mtwara zu bauen und seinen Frachtbahnhof zu renovieren. Durch die Modernisierungsarbeiten ist der Güterumschlag in den Häfen des Landes von 7,83 Millionen Tonnen zwischen Februar und Juli letzten Jahres auf 8,87 Millionen Tonnen im entsprechenden Zeitraum dieses Jahres gestiegen. Gerson Msigwa, Regierungssprecher und Direktor für Informationsdienste, sagte, die Zahl der Schiffe, die in den Häfen des Landes anlegen, sei von 1.388 auf 2.206 gestiegen. „Wir können den Anstieg der Einnahmen nicht unterschätzen, wenn man bedenkt, dass einige Länder aufgrund der Auswirkungen der COVID-19-Pandemie einen erheblichen Rückgang verzeichnen“, sagte er. Er sagte, dass die Einnahmen aus den Häfen im Indischen Ozean von Daressalam, Tanga und Mtwara sowie aus der Region der Großen Seen von Victoria, Tanganyika und Nyasa stammten. Msigwa sagte, die Modernisierung des Hafens von Dar es Salaam habe dazu geführt, dass dort riesige Schiffe wie Panamas Tranquil ACE untergebracht sind. Das Schiff kann 3.743 Fahrzeuge transportieren. Msigwa sagte, die Zahl der Fahrzeuge, die den Hafen von Dar es Salaam passieren, einschließlich derer im Transit, sei von 64.209 auf 81.016 gestiegen. Trotz der verzeichneten Gewinne verbleiben noch einige Arbeiten am Standort Dar es Salaam, darunter der Ausbau und das Ausbaggern des Schiffseinfahrtskanals, des Wendekreises und des Hafenbeckens sowie die Verstärkung und Vertiefung anderer Liegeplätze. Im Hafen von Tanga sind umfangreiche Modernisierungen im Gange, damit das Terminal große Schiffe abfertigen und die Kosten senken kann, wobei das Projekt voraussichtlich bis Oktober nächsten Jahres abgeschlossen sein wird. Das Hafenprojekt von Tanga zielt darauf ab, das Gateway in einen äußerst wettbewerbsfähigen Terminal zu verwandeln, um nicht nur die Kunden des Landes, sondern auch diejenigen in den Großen Seen und der weiteren ostafrikanischen Region zu bedienen. Verantwortlich für das Projekt ist China Harbour Engineering. Laut Msigwa liegt der Bau des Karema-Hafenterminals im Tanganjikasee durch die Xiamen Ongoing Construction Group bei 50 Prozent und soll bis März 2022 abgesc...