Kulturinsider: Geisterfest in China Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-21 18:00T as Zhongyuan-Fest, das unter Buddhisten auch als Ullambana-Fest bekannt ist, fällt dieses Jahr auf den fünfzehnten Tag des siebten Mondmonats, den 22. August. Seit der Antike glauben die Chinesen, dass sich an diesem Tag die Tore der Hölle öffnen und die Menschen alle Arten von Aktivitäten zu Ehren der Geister abhalten, daher wird das Fest auch Geisterfest genannt. Es gibt zwei weitere Feste in China, um verstorbene Geister der Vorfahren zu ehren: das Qingming-Festival (im Frühjahr) und das Chung-Yeung-Festival (im Herbst). In beiden huldigen lebende Nachkommen ihren verstorbenen Vorfahren. Das Zhongyuan Festival unterscheidet sich davon, da angenommen wird, dass die Verstorbenen die Lebenden besuchen. Nach buddhistischer Lehre kann das Anbieten von Artikeln am Festtag verstorbene Eltern und Verwandte vor schlimmen Situationen im Jenseits bewahren. Das Ullambana-Fest des Buddhismus hat zwei Bedeutungen. Eine besteht darin, die Menschen davon zu überzeugen, für buddhistische Mönche zu sorgen. Die andere besteht darin, die Menschen davon zu überzeugen, mehr wohltätige Taten zu vollbringen, um verstorbene Seelen von der Sünde zu befreien und die Hingabe an die Familie zu befürworten. Die Legende von Mulian rettet seine Mutter Das Ullambana Festival ist mit der Legende von Mulian Saves His Mother verbunden. Es wird gesagt, dass Mulian, nachdem er unzählige Prüfungen und Nöte in der Unterwelt durchgemacht hatte, schließlich seine Mutter sah, nur um zu sehen, dass sie von einer Gruppe hungriger Geister gefoltert wurde. Mulian wollte seiner Mutter Reis und Teller mit einer irdenen Schüssel schicken, aber das Essen wurde von den hungrigen Geistern geschnappt. Mulian hatte keine andere Wahl, als Buddha um Hilfe zu bitten. Bewegt von seiner kindlichen Frömmigkeit überreichte Buddha Mulian das Ullambana-Sutra und forderte ihn auf, am 15. Juli des Mondkalenders an einem Ullambana-Fasten teilzunehmen. An diesem Tag sollten alle buddhistischen Mönche mit Speisen verschiedener Art sowie fünf Früchten – Pfirsiche, Pflaumen, Aprikosen, Kastanien und Datteln – versorgt werden. Den Anweisungen des Ullambana-Sutra folgend, füllte Mulian das Ullambana-Gefäß mit Früchten und vegetarischem Essen, um seiner Mutter am 15. Juli ein Opfer darzubringen. Seine hungernde Mutter bekam schließlich das Essen. Um seine Dankbarkeit gegenüber Buddha auszudrücken, veranstaltete Mulian jedes Jahr eine Almosengabe, um die hungrigen Geister von der Katastrophe zu befreien, an ihren Füßen gehängt zu werden. Der Tag ist zu einem Fest geworden, um verstorbene Vorfahren, Verwandte und Freunde zu ehren. Schwimmende Wasserlaterne Unter den verschiedenen Volksbräuchen des Zhongyuan-Festivals ist die schwimmende Wasserlaterne der großartigste. Die Wasserlaterne, auch Lotuslaterne genannt, wird normalerweise durch Einkleben von Papier in eine Lotusform hergestellt. Dann wird eine Lampe ode...

Großbritanniens Außenminister sieht sich mit Rücktrittsforderungen konfrontiert Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-20 15:00B Der ritains Außenminister Dominic Raab sieht sich mit Rücktrittsforderungen konfrontiert, nachdem er sich letzte Woche geweigert hatte, seinen Amtskollegen in Afghanistan anzurufen, um Hilfe bei der Evakuierung von Dolmetschern aus Kabul zu erhalten, die für das britische Militär gearbeitet hatten. Oppositionsparteien im Vereinigten Königreich haben Raab zum Rücktritt aufgefordert und Wut zum Ausdruck gebracht, nachdem die Daily Mail berichtet hatte, dass er am Freitag von hochrangigen Adjutanten aufgefordert wurde, einen entscheidenden Anruf beim afghanischen Außenminister Hanif Atmar zu machen, ihn jedoch an einen Juniorminister delegiert. Ein Anruf von Juniorminister Zac Goldsmith wurde von Atmar zunächst abgelehnt, weil er dem Bericht zufolge nicht sein direkter Amtskollege war. Es hieß, es sei kritische Zeit verloren, bevor die Taliban-Bewegung am Sonntag die Kontrolle über Kabul übernahm. Nachrichtenagenturen berichten, dass viele afghanische Übersetzer, die für britische Truppen arbeiteten, in der Hauptstadt gefangen sind und den Flughafen nicht sicher erreichen können, während die Taliban die Stadt jetzt kontrollieren. Der Flughafen ist die einzige Verbindung aus dem Land und die chaotische Situation scheint sich täglich zu verschlimmern. Der Vorsitzende der Labour-Partei, Keir Starmer, twitterte: „Wer würde nicht anrufen, wenn man ihm sagt, es könnte jemandem das Leben retten?“ Labours Schatten-Innenminister Nick Thomas-Symonds beschrieb Raabs Verhalten als "völlig beschämend" und als "Pflichtverletzung", während die Liberaldemokratin Layla Moran sagte, Raab habe "Großbritannien beschämt". In einer Erklärung sagte Moran, der außenpolitische Sprecher der Partei, Raabs Untätigkeit mache ihn zu einem der schlechtesten Außenminister aller Zeiten. "Im Moment gibt es Dolmetscher in ganz Afghanistan, die von den Taliban umzingelt sind und das Schlimmste befürchten", sagte sie. "Alles, was der Außenminister tun musste, war, den Strand zu verlassen und den Hörer abzunehmen. Das hat er nicht getan", fügte Moran hinzu: "Er hat Großbritannien beschämt und ist nicht mehr geeignet, unser Land zu vertreten." Verteidigungsminister Ben Wallace verteidigte jedoch das Vorgehen seines Kabinettskollegen. Er sagte der Sendung Today von BBC Radio 4, dass die afghanische Regierung Ende letzter Woche "schneller als Eis schmilzt". "Ein Anruf bei einem afghanischen Minister zu diesem Zeitpunkt hätte keinen Unterschied gemacht", behauptete er. Wallace sagte, "das einzige, was zählte", sei, ob der Flughafen Kabul weiterhin Menschen aussteigen lassen würde. Der Streit brach aus, als die britische Regierung ein neues Umsiedlungsprogramm ankündigte, das sich verpflichtet, in den nächsten Jahren bis zu 20.000 afghanische Flüchtlinge aufzunehmen, darunter 5.000 in diesem Jahr. Der Außenpolitiker der Europäischen Union beze...

Taliban versprechen, eine inklusive Regierung für Afghanistan zu bilden Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-19 15:00T Die Taliban haben versprochen, eine inklusive Regierung für Afghanistan zu bilden, und haben Amnestie, Frieden und Frauenrechte versprochen, da ihre Führer versuchen, ein anderes Bild zu zeigen. Die Taliban suchen keine inneren oder äußeren Feinde und wollen gute Beziehungen zu allen haben, um die Wirtschaft des Landes zu entwickeln und Wohlstand zu erreichen, sagte der Sprecher der Gruppe, Zabihullah Mujahid, am Dienstag auf ihrer ersten Pressekonferenz seit der Übernahme der Hauptstadt der Taliban durch die Taliban Afghanistan am Sonntag. „Wir wollen keinen Konflikt, keinen Krieg noch einmal wiederholen“, sagte er. "Animositäten haben ein Ende, und wir möchten friedlich leben. Wir wollen keine inneren und äußeren Feinde." Alle Afghanen würden bei der künftigen Aufstellung in Afghanistan vertreten sein, sagte Mujahid, da Gespräche und Konsultationen mit Politikern über die Bildung der neuen Regierung fortgesetzt würden. Frauen könnten auch in verschiedenen Bereichen arbeiten und studieren und würden alle Rechte innerhalb der islamischen Prinzipien erhalten, da Frauen ein wichtiger Teil der Gesellschaft seien, fügte er hinzu. Die Taliban haben Frauen ermutigt, wieder zu arbeiten und Mädchen die Rückkehr in die Schule zu ermöglichen, indem sie islamische Kopftücher verteilten. Eine weibliche Nachrichtensprecherin hat am Montag in einem Fernsehstudio einen Taliban-Beamten interviewt. "Wir haben allen zum Wohle der Stabilität oder des Friedens in Afghanistan begnadigt", sagte Mujahid. Er forderte die Afghanen auch auf, das Land nicht zu verlassen. Mujahid wiederholte, dass die Taliban Afghanen, die für die Vereinigten Staaten und die vom Westen unterstützte Regierung arbeiteten, eine vollständige Amnestie angeboten haben, und sagte, dass "niemand an ihre Türen gehen wird, um zu fragen, warum sie geholfen haben". "Wir möchten der internationalen Gemeinschaft versichern, dass es keine Diskriminierung geben wird." China hofft, dass die verschiedenen Fraktionen in Afghanistan ihre Differenzen durch Dialog und Konsultation beilegen, neue Kriege und humanitäre Katastrophen vermeiden und einen reibungslosen Übergang in Afghanistan fördern, sagte das Außenministerium am Mittwoch. Da sich die Situation in Afghanistan stark verändert hat, respektiere China die Wünsche und Entscheidungen des afghanischen Volkes, sagte der Sprecher des Außenministeriums, Zhao Lijian, bei einer regelmäßigen Pressekonferenz in Peking. Oberste Priorität habe es, Frieden, Stabilität und Ordnung so schnell wie möglich wiederherzustellen und unnötige Opfer und eine große Zahl von Flüchtlingen zu vermeiden, fügte Zhao hinzu. Der Taliban-Sprecher fügte hinzu, dass Afghanistan sehr gute Beziehungen zum Ausland haben wolle, um seine Wirtschaft wiederzubeleben und den Wohlstand zu sichern, und die Taliban würden die natürlichen Ressourcen des Lande...

Gleisverlegung für Eisenbahnbrücke China und Russland verbinden Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-18 15:00A Nach Angaben der China Railway Harbin Group wurden in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang am Dienstag, 17. Die Brücke über den Heilong-Fluss, der in Russland als Amur-Fluss bekannt ist, wird die Stadt Tongjiang in Heilongjiang mit Nischneleninskoje in Russland verbinden. Die Hauptbrücke überspannt 2.215 Meter, davon 1.886 Meter in China. Im Februar 2014 wurde mit dem Bau der Brücke mit einer geplanten jährlichen Durchsatzkapazität von 21 Millionen Tonnen begonnen. Während des Baus haben Bauherren mit zahlreichen Schwierigkeiten zu kämpfen, wie zum Beispiel der bitteren Winterkälte."Die niedrigste Temperatur kann bei starkem Wind über dem zugefrorenen Heilong-Fluss auf -40 ° C fallen", sagte Li Huachao, Chefingenieur des Tongjiang-Eisenbahnbrückenprojekts der China Railway Major Bridge Engineering Group. "Der Beton funktioniert jedoch nicht bei -5 „Um das Projekt termingerecht abzuschließen, haben wir ein 10.000 Quadratmeter großes Gewächshaus gebaut und darin Kessel installiert, um die Temperatur um 15 °C zu halten. Die Kessel boten auch das warme Wasser, das zum Mischen von Beton im Gewächshaus benötigt wird. „Obwohl es vom Gewächshaus bis zur entferntesten Baustelle der Brücke nur einige Kilometer waren, haben wir die Tanks beim Transport des Betons mit dicken Steppdecken umwickelt, um die Temperatur zu halten.“ Im März 2019 wurde der Hauptteil der Brücke von beiden Seiten in China und Russland verbunden und kurz darauf wurde mit dem Gleisbau begonnen. Eine weitere Herausforderung sind die unterschiedlichen Spurweiten. Ingenieure aus beiden Ländern entschieden sich für eine Konstruktion mit zwei Schienensätzen, die es chinesischen Normalspur- (1.435 Millimeter) und russischen Breitspur-Zügen (1.520 mm) ermöglichte, einen nach dem anderen zu überqueren. Während der Arbeit spielte auch die Übersetzung eine wichtige Rolle, um die Kommunikation zu erleichtern. "Während der Bauarbeiten haben wir zu verschiedenen Jahreszeiten und zu unterschiedlichen Tageszeiten große Temperaturunterschiede erlebt, die dazu führen können, dass sich die Bahnstrecken ausdehnen oder zusammenziehen", sagte Ingenieur Wu Chao. „Um den Abstand zwischen zwei Schienen innerhalb von 5 mm zu halten, haben wir ein Überwachungssystem eingerichtet, um die genaue Position jeder Schiene aufzuzeichnen.“ Nach der Eröffnung der Brücke werde die Bahnstrecke von Heilongjiang über Tongjiang nach Moskau um 809 Kilometer verkürzt und mindestens 10 Stunden für eine einfache Fahrt eingespart, teilte die China Railway Harbin Group mit. Es werde auch dazu beitragen, den Druck auf Manzhouli und Suifenhe, zwei große Landhäfen an der chinesisch-russischen Grenze, zu verringern, hieß es. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtz

Gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen zwischen China und Frankreich Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-17 16:00C Hina und Frankreich werden Inhabern eines gültigen Führerscheins, der von einem der beiden Länder ausgestellt wurde, erlauben, direkt zu fahren oder eine Fahrerlaubnis zu erhalten, ohne zusätzliche Prüfungen ablegen zu müssen. Um das Fahren im jeweils anderen Land zu erleichtern und die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit sowie den Personalaustausch weiter zu fördern, haben die beiden Länder im Februar 2017 ein Abkommen über die gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen unterzeichnet. Der Deal tritt am Dienstag, 17.08.2021, in Kraft. Laut einer Erklärung des Verkehrsmanagementbüros des Ministeriums für öffentliche Sicherheit vom Montag werden beide Seiten Führerscheine für mittelgroße Pkw, Lkw, kleine Pkw und Motorräder gegenseitig anerkennen, wenn Bürger aus einem Land einreisen und sich dort aufhalten das andere Land für weniger als ein Jahr. Chinesische Staatsbürger, die sich weniger als ein Jahr in Frankreich aufhalten, können direkt mit ihrem chinesischen Führerschein und übersetzten Kopien fahren, und französische Staatsbürger, die vorübergehend in China leben, können ihre Lizenzen für befristete chinesische Führerscheine vorlegen, indem sie ihren französischen Führerschein und eine gedolmetschte Kopie vorlegen. Darüber hinaus müssen chinesische und französische Staatsbürger, die sich länger als ein Jahr im jeweils anderen Land aufhalten, ihre Original-Führerscheine und übersetzte Kopien zusammen mit ihren Pässen, Visa oder Aufenthaltsbescheinigungen vorlegen. In diesem Fall gelten die Führerscheine, die gegenseitig anerkannt werden, für Kleinwagen und Motorräder. Für internationale Studierende geben beide Länder gleiche Vorzugspolitiken. Chinesische Studenten können mit ihrem chinesischen Führerschein und ihren übersetzten Kopien direkt Auto fahren, wenn sie in Frankreich arbeiten und studieren. Französische Studenten in China müssen vor dem Fahren ihren Führerschein vorlegen, um eine Genehmigung zu erhalten. Die gegenseitige Anerkennung von Führerscheinen kommt Menschen direkt zugute, die in den beiden Ländern reisen, studieren, arbeiten und Verwandte besuchen, heißt es in der Erklärung. Die Maßnahmen würden auch die bilaterale Zusammenarbeit in den Bereichen Polizei, Wirtschaft und Handel, Kultur und Personalaustausch fördern, hieß es. Das Büro hat die lokalen Verkehrsmanagementabteilungen aufgefordert, den Service in den Registrierungszentren zu optimieren, relevante Materialien zu prüfen, die Strafverfolgung zu standardisieren und sicherzustellen, dass die Arbeit gesetzeskonform, bequem und effizient ausgeführt wird. Nach Angaben des Amtes werde das Ministerium mit dem Außenministerium zusammenarbeiten, um den Geltungsbereich der gegenseitigen Anerkennung von Führerscheinen zwischen China und anderen Ländern und Regionen weiter auszudehnen. China hat bereits Vereinbarungen z...

Europäische Länder evakuieren Diplomaten und Bürger aus Afghanistan, als Taliban in die Hauptstadt Kabul . einreisen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-16 15:00S Nach der Einreise der Taliban in die Hauptstadt Kabul am Sonntag, 15. August, haben mehrere europäische Länder beschlossen, Diplomaten und Bürger aus Afghanistan zu evakuieren und Botschaften zu schließen. Die französische Botschaft in Kabul ist auf den Flughafen der Hauptstadt umgezogen, um die Evakuierung französischer Staatsangehöriger des Landes zu unterstützen, teilte das Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten am Sonntag mit. "Das Bundeswehrministerium wird in den kommenden Stunden militärische Verstärkung und Luftwaffen in die Vereinigten Arabischen Emirate entsenden, damit die ersten Evakuierungen nach Abu Dhabi beginnen können", heißt es in einer Mitteilung des Ministeriums. Am frühen Nachmittag filmte sich der französische Botschafter in Afghanistan, David Martinon, in einem Video, das auf seinem Twitter-Account veröffentlicht wurde, in einem Hubschrauber, der "die ehemalige grüne Zone" von Kabul verlässt. "Unmittelbare und absolute Priorität in den kommenden Stunden ist die Sicherheit der Franzosen, die Afghanistan verlassen müssen, sowie des dortigen Personals, Franzosen und Afghanen", heißt es in einer Erklärung des französischen Präsidialamts. Bundesaußenminister Heiko Mass sagte, die Evakuierung deutscher Staatsbürger aus Kabul habe am Sonntag begonnen. Ein Teil der dortigen deutschen Staatsbürger sei bereits außer Landes geflogen und Militärflugzeuge werden am Sonntagabend in Kabul landen, um bei den Evakuierungen zu helfen, sagte er. Großbritannien hat 600 Soldaten nach Afghanistan entsandt, um bei der Evakuierung britischer Staatsangehöriger und lokaler Dolmetscher zu helfen. Der britische Premierminister Boris Johnson sagte am Sonntag, die Entscheidung der USA, sich aus Afghanistan zurückzuziehen, habe die Dinge „beschleunigt“ und bemerkte, dass „niemand will, dass Afghanistan zu einem Nährboden für Terror wird“. Seit dem zügigen Abzug der US-geführten Truppen ab dem 1. Mai hat sich die Lage in dem vom Krieg zerrütteten Land verschärft. US-Präsident Joe Biden hat dem US-Militär befohlen, seinen Einsatz in Afghanistan bis Ende dieses Monats zu beenden. Das britische Parlament wird am Mittwoch aus der Sommerpause abberufen, um über die Reaktion der Regierung auf die sich rasch entwickelnde Lage in Afghanistan zu beraten. Schweden werde seine Botschaft in Afghanistans Hauptstadt Kabul mit sofortiger Wirkung und spätestens am Montag schließen, teilte Außenministerin Ann Linde am Sonntag mit. Die Evakuierung des Botschaftspersonals und des lokalen Personals werde sofort beginnen, sagte Linde auf einer Pressekonferenz. "Was jetzt passiert, ist ... in einer Geschwindigkeit, die niemand vorhersehen konnte", sagte Linde, die am Freitag gesagt hatte, dass eine Evakuierung nicht unmittelbar bevorstehe. Der finnische Außenminister Pekka Haav...

Buch zum Thema "Great Demographic Reversal" in China veröffentlicht Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-13 17:00T as Buch Great Demographic Reversal:Ageing Societies, Waning Inequality, and an Inflation Revival, ein Buch des britischen Ökonomen Charles Goodhart und Manoj Pradhan, Gründer des unabhängigen makroökonomischen Forschungsunternehmens Talking Heads Macro, wurde kürzlich in China vom in Peking ansässigen Verlag CITIC Press veröffentlicht Gruppe. Mit der siebten Volkszählung in China sind Geburtenraten und das Altern zu beliebten Themen geworden, und die Menschen haben zunehmend die Auswirkungen der demografischen Struktur erkannt. Den Autoren zufolge war der deflationäre Gegenwind in den letzten drei Jahrzehnten in erster Linie auf einen enormen Anstieg des weltweit verfügbaren Arbeitskräfteangebots zurückzuführen, der aus sehr günstigen demografischen Trends und dem Beitritt Chinas und Osteuropas in das Welthandelssystem resultierte. Dieses Buch zeigt, wie diese demografischen Trends an der Schwelle zu einer scharfen Umkehr stehen, die mit einem Rückzug aus der Globalisierung zusammenfällt. Die Autoren decken zahlreiche soziale und politische sowie rein makroökonomische Faktoren ab und behandeln Themen wie Altern, Demenz, Ungleichheit, Populismus, Ruhestand und Schuldenfinanzierung. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Kalifornien, der erste US-Bundesstaat, der COVID-19-Impfstoffe oder -Tests für Lehrer und Schulpersonal vorschreibt Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-8-12 16:00O Am Mittwoch kündigte der kalifornische Gouverneur Gavin Newsom an, dass der bevölkerungsreichste Bundesstaat der Vereinigten Staaten die erste Maßnahme der Nation einführen wird, mit der alle Lehrer und Schulpersonal geimpft werden müssen, wenn die Schulen aus der Sommerpause inmitten der Verbreitung der COVID-19-Delta-Variante zurückkehren. In einer Pressekonferenz an einer Schule in Nordkalifornien stellte Newsom fest, dass "dies das Richtige ist". „Wir denken, dass dies ein nachhaltiger Weg ist, unsere Schulen offen zu halten und die größte Sorge von Eltern wie mir um kleine Kinder anzugehen“, sagte der Gouverneur und fügte hinzu, dass „Schulen alles in ihrer Macht Stehende tun, um die Sicherheit unserer Kinder zu gewährleisten , damit unsere Kinder gesund bleiben." Newsom sagte, dass dieses Jahr beeindruckende 124 Milliarden US-Dollar in das öffentliche Bildungssystem Kaliforniens investiert werden, um verschiedene Schulinitiativen umzusetzen, darunter Unterstützung für die körperliche und geistige Gesundheit sowie die sozial-emotionalen und akademischen Bedürfnisse der Schüler. Gemäß der neuen Gesundheitsverordnung des kalifornischen Gesundheitsministeriums müssen alle Schulmitarbeiter entweder den Nachweis einer vollständigen Impfung vorlegen oder sich mindestens einmal pro Woche testen lassen. Die neue Richtlinie tritt am Donnerstag in Kraft und die Schulen müssen bis zum 15. Oktober vollständig befolgt werden. „Es gibt keinen Ersatz für den persönlichen Unterricht, und Kalifornien wird weiterhin führend sein, um die Sicherheit von Schülern und Mitarbeitern zu gewährleisten und gleichzeitig vollständig offene Klassenzimmer zu gewährleisten“, sagte Tomas J. Aragon, Direktor des kalifornischen Gesundheitsministeriums und des staatlichen Gesundheitsministeriums Büro in einer Pressemitteilung. „Die heutige Anordnung wird die kontinuierlichen Bemühungen des Staates unterstützen, die Impfungen zu erhöhen, ähnlich wie die Anordnungen, die Mitarbeiter des Staates und des Gesundheitswesens sowie Unternehmen dazu ermutigen, sich impfen zu lassen“, fügte er hinzu. Die beiden großen Lehrergewerkschaften des Staates - die California Teachers Association und die California Federation of Teachers - begrüßten die Entscheidung von Newsom. „Lehrkräfte möchten mit ihren Schülern in den Klassenzimmern sein, und der beste Weg, um sicherzustellen, dass dies geschieht, besteht darin, dass jeder, der medizinisch für eine Impfung in Frage kommt, mit robusten Tests und mehrstufigen Sicherheitsmaßnahmen geimpft wird“, sagte E. Toby ., Präsident der California Teachers Association Boyd und fügt hinzu, dass die Ankündigung von Newsom „ein angemessener nächster Schritt ist, um die Sicherheit unserer Schulgemeinschaften zu gewährleisten und unsere jüngsten Schüler unter 12 Jahren zu sch...