China-Griechenland-Jahr der Kultur und des Tourismus am Fuße der Athener Akropolis eröffnet Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-20 15:00O m vergangenen Donnerstag wurde das chinesisch-griechische Jahr der Kultur und des Tourismus mit einer Zeremonie am Fuße der Athener Akropolis eröffnet, als Beamte beider Seiten Vertrauen in eine stärkere Freundschaft und weitere Zusammenarbeit zwischen den beiden Völkern zeigten. Die Eröffnungszeremonie, an der griechische und chinesische Beamte teilnahmen, fand in der archäologischen Stätte der antiken Agora statt, dem kommerziellen, sozialen und politischen Zentrum Athens in der Antike, und gab einen Einblick in das reichhaltige Veranstaltungsprogramm, das sich in den kommenden Monaten entfalten wird. "Geleitet von den Worten von Lao Tzu 'eine Reise von tausend Meilen beginnt mit einem einfachen Schritt' und Sokrates' Ausspruch 'die wertvollste Anschaffung ist ein guter Freund' wünsche ich einen guten Start und besten Erfolg", sagte der griechische Premierminister Kyriakos Das sagte Mitsotakis in einer Videobotschaft unter Berufung auf weise Worte der beiden antiken Philosophen. Griechen und Chinesen werden in diesem und im nächsten Jahr mehrere Möglichkeiten geboten, durch eine Reihe von Ausstellungen in Museen auf beiden Seiten, Filmvorführungen wie die erste griechisch-chinesische Koproduktion und viele andere Veranstaltungen zu kommunizieren und die Zusammenarbeit zu verbessern, erklärte er. Das Jahr 2022 markiert den 50. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden Ländern, sagte der chinesische Ministerpräsident Li Keqiang in seiner Videobotschaft zur Zeremonie und fügte hinzu, dass die kulturellen und Tourismus Veranstaltung wird weiter dazu beitragen, das gegenseitige Verständnis zu verbessern, die traditionelle Freundschaft zu vertiefen und die praktische Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern zu fördern. „Wir beleuchten die Vergangenheit unserer beiden Länder, gestalten die Gegenwart gemeinsam und planen für die Zukunft“, sagte die griechische Kultur- und Sportministerin Lina Mendoni bei der Veranstaltung und skizzierte ein Programm geplanter kultureller Veranstaltungen und Projekte. "Wir gehen respektvoll mit unseren Traditionen um und erkennen an, dass Kultur der Sauerstoff unserer Gesellschaften ist, aber auch der bequemste Weg für die Völker, einander näher zu kommen." Während der Zeremonie eröffneten Anna Vasiliki Karapanagiotou, Direktorin des Nationalen Archäologischen Museums von Athen, und Wang Qiang, geschäftsführender Minister-Berater der chinesischen Botschaft in Griechenland, die digitale Ausstellung "Parallel Space: Meet the Terracotta Warriors in Greece", die findet bis zum 28. Februar 2022 auf der Website des griechischen Museums statt. „Durch fortschrittliche digitale Bildschirme, die ein reichhaltiges interaktives kulturelles Erlebnis bieten, wird die Ausstellung es den Griechen ermöglichen, den Charme chinesischer Relikte in der virtuel...

HK kann sich bei entscheidenden Wahlen beweisen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-19 11:00I n den ersten Tagen nach der Rückkehr Hongkongs in das Mutterland verfolgten die Zentralbehörden in Peking bei der Verwaltung der Sonderverwaltungsregion einen „positiven Nichteinmischungsansatz“ bzw der Wiederaufnahme der Ausübung der Souveränität über die Region. Die Begründung für diesen Ansatz basierte auf dem Verständnis zentraler Entscheidungsträger, dass es das Vertrauen der Einwohner Hongkongs in die Perspektiven der neu gegründeten Sonderverwaltungszone und das beträchtliche Vertrauen der Staatsführer in die Fähigkeit der Bevölkerung Hongkongs, die Sonderverwaltungszone Hongkong gut. Der Nationale Volkskongress hat am 11. März beschlossen, das Wahlsystem der Sonderverwaltungszone Hongkong durch Änderungen des Anhangs I und des Anhangs II des Grundgesetzes zu verbessern. Dieser Schritt bedeutet nicht, dass Peking den Menschen in Hongkong nicht mehr vertraut oder das Versprechen „Hongkong-Leute verwalten Hongkong“ zurückgenommen hat, sondern liegt daran, dass die von antichinesischen Kräften eingesetzte Konfrontationspolitik in den letzten Jahren so destruktiv geworden ist, dass die HKSAR-Regierung konnte sich nicht auf die Lösung tiefsitzender sozialer Probleme konzentrieren, die die sozioökonomische Entwicklung Hongkongs und die Bemühungen zur Verbesserung der Lebensgrundlagen der Menschen behindern. Der Legislativrat war eines der Hauptschlachtfelder für eine konfrontative Politik, die die Legislative der HKSAR viele Male nahezu funktionsunfähig machte und große Schlupflöcher im Wahlsystem aufdeckte, die es antichinesischen Gruppen ermöglicht hatten, die Regierungsstruktur der HKSAR zu infiltrieren. Die sich verschlechternde Situation ließ den zentralen Behörden keine andere Wahl, als die Schlupflöcher im Wahlsystem sofort zu stopfen, um sicherzustellen, dass das Gebot der "Patrioten, die Hongkong verwalten", wirksam bleibt und keine Schlupflöcher offen bleiben, die antichinesische Elemente ausnutzen könnten. Tatsächlich ist "Patrioten, die Hongkong verwalten" keine neue Anforderung oder das, was einige Kritiker als "rechtswidrige Struktur" bezeichnet haben. Es ist ein Eckpfeiler des „Ein Land, zwei Systeme“-Prinzips, das bei der Entwicklung dieses innovativen Rahmens festgelegt wurde. Es ist für die Zentralregierung selbstverständlich, die Verwaltung Hongkongs nur überzeugten Patrioten anzuvertrauen. Sonst wäre keine Garantie für die getreue und konsequente Umsetzung der Politik „Ein Land, zwei Systeme“ gegeben. Als der damalige Staatschef Deng Xiaoping in den 1970er und 1980er Jahren die Systeminnovation entwickelte, machte er klar, dass in der Regierungsstruktur der HKSAR keine Anti-China-Einheiten erlaubt sein würden. Um dieses Endergebnis effektiv durchzusetzen, umfasst das verbesserte Wahlsystem einen Ausschuss zur Überprüfung der Eignung von Kandidaten, um "falsche Patrioten" aus dem Wettbewerb um wichtige öffentl...

2021 CIIE, um den Teilnehmern Verdienste zu bringen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-18 15:00T ie vierte China International Import Expo, die am Donnerstag, 16. September, ihren 50-tägigen Countdown markierte, wird voraussichtlich allen Teilnehmern mit innovativen Ausstellungen und Dienstleistungen mehr Möglichkeiten bieten. Die CIIE 2021 findet vom 5. bis 10. November im National Exhibition and Convention Center (Shanghai) statt. Nach Angaben des CIIE Bureau, des Veranstalters der Expo, sind die Vorbereitungen für die Expo 2021 mit neuen Highlights gut vorangekommen. Die vierte CIIE umfasst eine Wirtschaftsausstellung, eine Länderausstellung, das Hongqiao International Economic Forum und eine Reihe von unterstützenden Aktivitäten und Veranstaltungen. Am prominentesten wird die Wirtschaftsausstellung sein, die insgesamt sechs Bereiche umfasst: Lebensmittel und Agrarprodukte, Automobile, intelligente Industrie und Informationstechnologie, Konsumgüter, Medizintechnik und Gesundheitsprodukte sowie Handel mit Dienstleistungen. Die insgesamt gebuchte Fläche der Wirtschaftsausstellung beträgt nach Angaben des Veranstalters inzwischen über 360.000 Quadratmeter. Die Qualität der Ausstellung hat sich weiter verbessert und die Zahl der Unternehmen und Länder und Regionen übertrifft die der Ausgabe 2020, sagte Zhou Lingyan, stellvertretender Generaldirektor der Ausstellungsabteilung des CIIE-Büros. An der diesjährigen Messe werden laut Zhou eine Vielzahl von Fortune-500-Unternehmen und industriellen Schrittmachern teilnehmen, von denen mehr als 80 Prozent Wiederholungsaussteller sind. Als Warm-up-Events für die vierte CIIE fanden am Donnerstag im National Exhibition and Convention Center (Shanghai) zwei Matchmaking-Meetings für den Dienstleistungshandel und die Automobilindustrie statt. Viele branchenführende Unternehmen nahmen an den Treffen teil und tauschten sich mit potenziellen Geschäftspartnern aus. Der Veranstalter hat bereits eine Reihe von Angebots- und Nachfrage-Matchmaking-Meetings durch eine Kombination von Online- und Offline-Veranstaltungen abgehalten, die seine sechs Geschäftsausstellungsbereiche abdeckten. Mehr als 200 Aussteller und fast 500 Einkäufer haben teilgenommen. Zu einigen Treffen wurden auch Beamte des Zolls und anderer Dienststellen eingeladen Interpretation. Darüber hinaus wurden insgesamt 17 Investment-Roadshows mit rund 2.600 beteiligten Käufern durchgeführt. Das vierte CIIE wird 13 Unterabschnitte einrichten, darunter Innovationsinkubation, digitale Industrie, kohlenstoffarme Energie- und Umweltschutztechnologie, integrierte Schaltkreise, öffentliche Gesundheit und Epidemieprävention, Rehabilitation und Altenpflege, Biomedizin, intelligentes Reisen, landwirtschaftliche Produkte, Milchprodukte, Beauty- und Alltagschemikalien, grüne Smart-Home-Geräte sowie Sportartikel und Events. Diese Unterbereiche werden von den Ausstellern sehr begrüßt und zeigen nach Angaben des Veranstalters die neuesten Produk...

Motto der Pekinger Winterspiele ausgestrahlt Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-17 17:00T as Organisationskomitee der Olympischen Winterspiele 2022 in Peking stellte am Freitag, den 17. September, das offizielle Motto der Spiele vor, „Gemeinsam für eine gemeinsame Zukunft“, und appellierte an die Menschheit, angesichts gemeinsamer Herausforderungen in Harmonie vereint zu bleiben. Der eingängige Slogan wurde zusammen mit seiner chinesischen Version während einer Zeremonie im Pekinger Hauptstadtmuseum 140 Tage vor der Eröffnung der Olympischen Winterspiele 2022 in der chinesischen Hauptstadt am 4. Februar enthüllt. Der Slogan sendet eine starke Botschaft an die Welt und lädt Menschen mit unterschiedlichem Hintergrund ein, sich zusammenzutun, um eine glänzende Zukunft in Richtung Einheit, Frieden, Fortschritt und Inklusion aufzubauen, so die offizielle Interpretation des Organisationskomitees. Der Slogan von Peking 2022 steht im Einklang mit dem neu aktualisierten olympischen Motto "Schneller, Höher, Stärker–Gemeinsam", das die verbindende Kraft des Sports und die Bedeutung der Solidarität anerkennt und gleichzeitig den herzlichen Wunsch von 1,4 Milliarden Chinesen zum Ausdruck bringt, dafür zu kämpfen eine bessere Zukunft mit offenen Armen, sagten Pekinger Organisatoren. „Die Enthüllung des Slogans wird ohne Zweifel mehr Aufmerksamkeit aus der ganzen Welt auf sich ziehen, um die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking zu antizipieren und sich daran zu beteiligen“, sagte Pekings Bürgermeister Chen Jining, auch geschäftsführender Präsident des Pekinger Organisationskomitees 2022, während der Zeremonie am Freitag. „In einer schwierigen Zeit, in der die Herausforderung der COVID-19-Pandemie noch vor uns liegt, wird die erfolgreiche Ausrichtung der Olympischen und Paralympischen Winterspiele 2022 in Peking Menschen aus allen Ecken der Welt ermutigen, einander beizustehen und auf eine strahlende Zukunft Hand in Hand." Das Motto der Spiele wird - sowohl in Englisch als auch in Chinesisch - an allen offiziellen Veranstaltungsorten, auf den Straßendekorationen der Stadt und auf lizenzierten Waren gezeigt, um den Wert des olympischen Geistes sowie Pekings Vision einer offenen und gemeinsamen Ausrichtung der Spiele zu fördern. Die Olympischen Winterspiele 2022, die vom 4. bis 20. Februar geplant sind, finden in drei Gebieten statt – in der Innenstadt von Peking, im Bezirk Yanqing und in Zhangjiakou, Provinz Hebei, mit einer geschätzten Anzahl von 2.892 Athleten, die an 109 Medaillenwettbewerben teilnehmen. Die Paralympischen Winterspiele finden vom 4. bis 13. März statt, an denen fast 800 Para-Athleten teilnehmen. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

China und ROK schwören, die bilateralen Beziehungen zu stärken Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-16 17:00C Der chinesische Staatsrat und Außenminister Wang Yi betonte am Mittwoch, 15. September, die Bedeutung für die Republik Korea und die Demokratische Volksrepublik Korea die Beziehungen ständig zu verbessern und den Friedensprozess für die koreanische Halbinsel trotz Einmischung von außen voranzutreiben. Wang machte die Bemerkungen während eines Treffens mit ROK-Präsident Moon Jae-in, als er dem Land einen offiziellen Besuch abstattete. Die ROK war die letzte Etappe von Wangs sechstägigem Besuch, der am Mittwoch endete. Die Vier-Nationen-Reise hatte ihn nach Vietnam, Kambodscha und Singapur geführt. Wang sagte, dass der Frieden auf der Halbinsel hart erkämpft sei und von allen Parteien mit besonderer Sorgfalt gepflegt werden sollte. Trotz der komplizierten Veränderungen der Situation dürfe das Streben nach Frieden auf der Halbinsel nie aufgegeben und die Bemühungen um einen solchen Frieden sollten fortgesetzt werden, fügte er hinzu. Er sagte, dass China die ROK und die DVRK nachdrücklich bei der Überwindung von Schwierigkeiten und der Beseitigung von Einmischungen unterstützt, um ihre Beziehungen zu verbessern. China werde weiterhin eine konstruktive Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens und der Stabilität auf der Halbinsel spielen und einen dauerhaften Frieden in der Region herstellen, sagte er. Moon sagte, sein Land schätze Chinas Beitrag zur Aufrechterhaltung des Friedens auf der Halbinsel und erwarte, dass China weiterhin eine konstruktive Rolle bei der Verwirklichung der Denuklearisierung der koreanischen Halbinsel spielen werde. Da im nächsten Jahr der 30. Jahrestag der diplomatischen Beziehungen zwischen China und der Republik China gefeiert wird, rief Wang beide Seiten auf, über die bisherige Entwicklung der bilateralen Beziehungen nachzudenken und gemeinsam die Zukunft der bilateralen Zusammenarbeit zu planen. In den letzten drei Jahrzehnten habe sich gezeigt, dass die beiden Länder den Entwicklungsweg des anderen und ihre Kerninteressen und -anliegen respektieren und sich auf die Zusammenarbeit zum Wohle ihrer Völker konzentrieren sollten, sagte er. Laut Wang hat der jährliche gegenseitige Handel zwischen den beiden Ländern 300 Milliarden US-Dollar überschritten und das Volumen der gegenseitigen Investitionen hat 1 Billion US-Dollar überschritten. Jedes Jahr werden von den Menschen in beiden Ländern zig Millionen Besuche gemacht. Gemeinsame Interessen Während des Treffens mit seinem ROK-Kollegen Chung Euiyong am Mittwoch forderte Wang die beiden Länder auf, die gemeinsamen Interessen weiter auszubauen, das Potenzial für mehr Zusammenarbeit zu erschließen und die bilateralen Beziehungen zu stärken, um auch vor dem Hintergrund der seit einem Jahrhundert nicht gesehenen Veränderungen eine nachhaltigere Entwicklung zu erreichen wie die COVID-19-Pandemie. Er stellte fest, dass beide Länder den Multilateral...

Was Sie bei den 14. National Games erwartet Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-15 17:00W it dem offiziellen Beginn der 14. Nationalen Spiele Chinas in Xi'an am Mittwoch ist die Gastgeberprovinz Shaanxi bereit, ihr Versprechen einzuhalten, ein „stromlinienförmiges, sicheres und prächtiges“ Prunkstück zu veranstalten. Yang Qian, Zhang Yufei, Su Bingtian und Ma Long werden die Fackelträger bei der Eröffnungszeremonie der Spiele sein, so ein Mikro-Blog-Post des Organisationskomitees der National Games. Bei den Spielen, die im Land als "Mini-Olympiade" bezeichnet werden, werden Medaillen in insgesamt 595 Disziplinen in 54 Sportarten vergeben. Der Großteil der Aktion findet in 13 Städten in Shaanxi statt, während in sieben weiteren Provinzen sechs Events mit besonderen Anforderungen wie Surfen durchgeführt werden. Einige Veranstaltungen wurden vor der Eröffnungszeremonie abgeschlossen, aber diese Woche werden die Spiele immer noch Gastgeber für über 12.000 Athleten, 6.000 Delegationsmitglieder, 4.200 technische Funktionäre, 15.000 Freiwillige und 1.500 Medienmitarbeiter sein. Olympische Stars Die Hauptattraktionen der National Games sind Chinas kürzlich zurückgekehrte Olympioniken in Tokio 2020. Yang Qian, die mit ihrem Sieg im 10-Meter-Luftgewehr der Frauen Chinas erste Goldmedaille in Tokio 2020 gewann, und Quan Hongchan, die 10-Meter-Plattform-Siegerin der Olympischen Spiele in Tokio, gehören zu den 50 olympischen Goldmedaillengewinnern, die bei den Spielen antreten . Eine der wettbewerbsfähigsten Sportarten bei den Spielen ist Tischtennis, da insgesamt 15 Weltmeister, darunter Fan Zhendong und Xu Xin, um Goldmedaillen kämpfen werden. Ein weiterer auffälliger Wettbewerb wird die 100-Meter-Leichtathletik der Männer sein. "Flying Man" Su Bingtian, die erste in Asien geborene Sprinterin, die die 10-Sekunden-Marke im 100-Meter-Lauf durchbrochen hat, wird am 21. September um 20:40 Uhr bei den Herren über 100 Meter antreten. Eine Chance für mehr Athleten, ihr Talent zu zeigen Die National Games bieten den Athleten eine gute Chance, sich auf ihrem besten Niveau zu messen, insbesondere für diejenigen, die die Olympischen Spiele nicht erreicht haben und diejenigen, die keine olympischen Medaillen eingefahren haben. Für manche ist es schwieriger, einen nationalen Titel zu gewinnen, als olympisches Gold zu gewinnen. Im 10m-Luftpistolenfinale der Frauen am Dienstag gewann Shen Yiyao, Vertreterin der Provinz Shanghai, mit 241,9 Punkten, während ihre Teamkollegin Jiang Ranxin, Bronzemedaillengewinnerin der Veranstaltung und Goldmedaillengewinnerin im Mixed-Team bei den Olympischen Spielen in Tokio, mit 239,6 Punkten Zweite wurde. Drei Olympiasieger im Tauchen aus Tokio - Quan Hongchan, Zhang Jiaqi und Chen Yuxi - kämpften am Sonntag um den 10-Meter-Plattform-Titel der Frauen. „Es ist so schwer für mich, euch einzuholen“, sagte Quan vor den Fernsehkameras zu Zhang und Chen. "Aber ich freue mich auf jeden Fall, wieder auf dem höchsten Pode...

WHO unterstützt Afrika bei der Überwachung von Varianten Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-14 14:00I n das Aufwachen Bei anhaltenden Mutationen des Coronavirus hat sich die Weltgesundheitsorganisation verpflichtet, afrikanischen Ländern dabei zu helfen, die Genomsequenzierung zu vergrößern, um neue COVID-19-Varianten für eine wirksame Reaktion zu erkennen und zu überwachen. Die WHO hat angekündigt, in Zusammenarbeit mit dem South African National Bioinformatics Institute in Kapstadt das Regional Center of Excellence for Genomic Surveillance and Bioinformatics einzurichten. Die Initiative wird 14 südafrikanische Länder unterstützen, bevor sie auf weitere Länder ausgeweitet wird. Matshidiso Moeti, der WHO-Regionaldirektor für Afrika, sagte, das Zentrum werde die Länder dabei unterstützen, ihre Genomsequenzierung monatlich um das Fünfzehnfache zu steigern. Es wird erwartet, dass die Analyse Aufschluss darüber gibt, auf welchen Wegen sich COVID-19 in den Gemeinden ausbreitet. "Zu wissen, welche Varianten wo im Umlauf sind, ist entscheidend für die Information effektiver Reaktionsoperationen", sagte Moeti. Finanzielle Unterstützung Zusätzlich zur technischen Unterstützung sagte sie, dass die WHO dem Projekt in den ersten sechs Monaten mehr als 4,5 Millionen US-Dollar zur Verfügung stellt. Moeti sagte, Afrika hinkt dem Rest der Welt bei der Sequenzierung hinterher und macht nur 1 Prozent der über 3 Millionen weltweit durchgeführten COVID-19-Sequenzen aus. „Die dritte Welle hat uns gezeigt, wie Varianten die Bemühungen zur Zähmung der Pandemie kapern können. Die Länder müssen die Überwachung verstärken, denn ohne Genominformationen können sich Varianten unentdeckt ausbreiten.“ Das Regionalzentrum der WHO wird dem Kontinent nicht nur beim Ausbau der Sequenzierung und Bioinformatik für COVID-19, sondern auch für andere Krankheiten helfen. Im Gegensatz zu anderen Teilen der Welt ist Afrika anfällig für Ausbrüche von neu auftretenden und wieder auftretenden übertragbaren Krankheiten, die jährlich Hunderte von Menschenleben fordern. Alan Christoffels, Direktor des South African National Bioinformatics Institute, sagte, wie Afrika durch die Nutzung der Genomtechnologie auf COVID-19 reagiert, werde eine gute Grundlage für die Anwendung bei zukünftigen Pandemien und Epidemien auf dem Kontinent schaffen. „Unsere Partnerschaft mit der WHO wird dazu beitragen, die Analyse in den Ländern zu unterstützen, damit diese die erhaltenen Fähigkeiten und Schulungen bestmöglich nutzen können“, sagte Christoffels. „Wir schärfen die Länder im südlichen Afrika mit mehr praktischer Hilfe, um sie bei der Durchführung und Interpretation der erzeugten Daten zu unterstützen, um Fähigkeiten aufzubauen, die über die COVID-19-Pandemie hinausgehen.“ Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim

Roboter machen große Fortschritte bei der World Robot Conference Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-13 17:00A Auf der World Robot Conference in Peking standen alle Arten von Robotern im Rampenlicht und präsentierten die neuesten Errungenschaften der Robotikindustrie. Auf der Konferenz, die vom 10. bis 13. September in der chinesischen Hauptstadt stattfindet, gaben viele neu entwickelte Roboter ihr Debüt. Unter dem Motto "Injektion Impulse geben und Ergebnisse teilen, um eine Win-Win-Kollaborationsgesellschaft aufzubauen" hat die diesjährige Veranstaltung über 110 Aussteller aus der ganzen Welt angezogen, die mehr als 500 neue Robotikprodukte und -lösungen mitgebracht haben. Xin Guobin, Vizeminister des Ministeriums für Industrie und Informationstechnologie, äußerte sich am Samstag auf der Weltroboterkonferenz 2021. China ist seit acht Jahren in Folge der größte Markt der Welt und hat sich zu einer wichtigen Kraft entwickelt, um die Entwicklung der globalen Roboterindustrie zu unterstützen, berichtete der staatliche Sender CCTV. Statistiken zeigen, dass die Größe des globalen Robotersektors von 20,4 Milliarden US-Dollar im Jahr 2016 auf 30,6 Milliarden US-Dollar im Jahr 2019 gestiegen ist, mit einer durchschnittlichen jährlichen Wachstumsrate von 14,5 Prozent. Seit dem Ausbruch von COVID-19 hat sich die Rolle von Servicerobotern stark erweitert. Liang Jing, stellvertretender Generalsekretär des Chinesischen Instituts für Elektronik, sagte, die Anwendungsszenarien von Robotern hätten sich von der traditionellen industriellen Fertigung und Familiendienstleistungen hin zu Logistik, Lagerhaltung, Gemeinschaftsverwaltung, Catering und Unterhaltung gewandelt. In der ersten Hälfte dieses Jahres verzeichnete die Roboterindustrie dank der unterstützenden Richtlinien und des allgemeinen Geschäftsumfelds ein schnelles Wachstum, das enorme Entwicklungsmöglichkeiten und Möglichkeiten für Unternehmen mit sich brachte. In diesem Jahr wird für Chinas Roboterindustrie ein Wachstum von mehr als 30 Prozent erwartet, sagte Hao Yucheng, stellvertretender Direktor der China Robot Industry Alliance. In Wirtschaft, Industrie und Gesellschaft hat China einen riesigen Markt. Daher bleibt der Kapitalmarkt mit rationaleren Zuflüssen für den heimischen Robotersektor positiv, fügte Hao hinzu. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.