Multilateralismus im Interesse aller Parteien Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-28 16:00M Beim Ultilateralismus geht es darum, einen Konsens durch Konsultationen zu erreichen und gemeinsame Angelegenheiten durch Zusammenarbeit zu verwalten, um gemeinsame Vorteile und Win-Win-Ergebnisse zu erzielen. Sowohl die Europäische Union als auch der Verband Südostasiatischer Nationen haben in der Praxis des Multilateralismus schon früh Erfolge erzielt und China hat viel von ihnen gelernt. Zu Beginn der Reform und Öffnung Chinas war der moderne Multilateralismus ein relativ neues Konzept, das viel Zeit damit verbrachte, es zu lernen, zu akzeptieren und schließlich fest zu verteidigen. China hat beispielsweise seinen Weg der Teilnahme an multilateraler Diplomatie und regionaler Zusammenarbeit in Asien begonnen, indem es Dialogpartner des Verbands Südostasiatischer Nationen wurde. Im Rahmen von ASEAN Plus China und ASEAN Plus Three ist das Handelsvolumen zwischen China und den ASEAN-Ländern von 8 Milliarden US-Dollar auf 684,6 Milliarden US-Dollar gestiegen und hat sich damit mehr als 80-fach erhöht. Die beiden Seiten sind zu den wichtigsten Handelspartnern des anderen geworden und haben eine starke strategische Partnerschaft geschmiedet. China und die Europäische Union haben ebenfalls stark voneinander abhängige Beziehungen aufgebaut. Chinas Handel mit der EU belief sich im Jahr 2020 auf 649,5 Milliarden US-Dollar und ist damit der größte Handelspartner der EU. Während der COVID-19-Pandemie lieferte der China Railway Express riesige Mengen an Anti-Pandemie-Lieferungen an europäische Länder und trug damit zu ihrem Kampf gegen die Pandemie bei. Wenn man im Fernsehen die Ankunft von CRE-Zügen mit einer Vielzahl europäischer Güter und Produkte verfolgt, ist es sicherlich, dass beide Seiten trotz der geografischen Entfernung eng beieinander stehen und ein großes Potenzial für eine Zusammenarbeit haben. Geschichte des Multilateralismus Der Trend zum Multilateralismus wurde von dem Drang getrieben, den Krieg zu beenden und freundschaftliche Beziehungen zu knüpfen. Die frühe Form des Multilateralismus entstand lange bevor die modernen internationalen Beziehungen Gestalt annahmen. Der moderne Multilateralismus, der den Frieden sichern und die Zusammenarbeit fördern soll, wurde im 20. Jahrhundert nach den bitteren Lehren zweier Weltkriege entwickelt. Diese Konflikte zwangen die Menschen, einen multilateralen Mechanismus zu erkunden, der zwischenstaatliche Interessen koordinieren, Kriege beenden und dauerhaften Weltfrieden gewährleisten könnte. Seit den 1990er Jahren wird Multilateralismus, getrieben durch den Trend einer friedlichen Entwicklung in der Zeit nach dem Kalten Krieg, breiter und effektiver praktiziert. Es kann argumentiert werden, dass der Multilateralismus als grundlegende Norm zur Sicherung der internationalen Ordnung breite Anerkennung und Unterstützung gefunden hat. China, Mitglied vieler multilateraler Institutionen. China e...

Technologie-Doping im Sport erfordert klare Regelungen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-27 16:00I Internationale Sportwettkämpfe werden immer von Anti-Doping-Technologien begleitet. Vielen werden hochkarätige Fälle nicht fremd sein, in denen Sportler, die versuchten, durch Drogenmissbrauch die Oberhand zu gewinnen, erwischt wurden. Die Möglichkeiten von Testosteron, EPO oder Anavar haben sich im Blutkreislauf eines Olympionikens nicht mehr verstecken können. In letzter Zeit haben sich jedoch andere Möglichkeiten ergeben. Technologie-Doping ist eine obskurere und umstrittenere Methode, über die sich die Sportverbände bei den laufenden Olympischen Spielen in Tokio jedoch gleichermaßen Sorgen machen. Ob es um das Material eines Sprinterschuhs oder die Dicke der Kopfkappe eines Schwimmers geht, auch hinter den Kulissen läuft ein Wettlauf um die Regulierung von Spitzensportgeräten. Die Definition von Technologie-Doping ist die Verwendung von Ausrüstung, um sich einen Vorteil zu verschaffen, was von der Welt-Anti-Doping-Agentur, die als WADA bekannt ist, als leistungssteigernd oder gegen den Geist des Sports angesehen wird. Auch wenn dies einen gewissen Interpretationsspielraum lassen kann, ist es wichtig sicherzustellen, dass Athleten aufgrund ihrer Ausrüstung keinen unfairen Vorteil haben. So wurde seit der Einführung von Carbonfaserplatten in Schuhen im Jahr 2016 ausnahmslos jeder Langstreckenlauf-Weltrekord, von 5 km bis hin zum Marathon, gebrochen. Carbonfaser bietet eine hohe Energierückgabe im Fuß des Läufers, was einen Schubeffekt auf das Abrollverhalten des Vorfußes mit sich bringt, um den Sportler fast wie von einer Feder angetrieben nach vorne zu treiben. Bei der Premiere des Materials auf großer internationaler Ebene bei den Olympischen Sommerspielen 2016 wurden alle sechs Marathon-Medaillen von Athleten gewonnen, die den gleichen Typ von kohlefaserbeschichteten Schuhen trugen. Es wurden dann Bedenken geäußert, dass für einige Sportler deutliche Vorteile erkennbar seien. Die Finanzierung für solch hochentwickelte Ausrüstung war zu dieser Zeit nicht gleich, und die Besorgnis über die technologische Ungleichheit im Sport wuchs. Auch im Schwimmbad war ein Technologie-Wettrüsten im Gange. Bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking nahmen viele Schwimmer den Speedo LZR-Badeanzug an, der speziell entwickelt wurde, um die Geschwindigkeit zu verbessern. Das Material bedeckt den ganzen Körper und reicht vom Bein bis zum Wadenmuskel und optimiert die Hydrodynamik des Schwimmers. Der Widerstand wurde um fast 40 Prozent reduziert, was zu einem spürbaren Geschwindigkeitsunterschied von 4 Prozent für Schwimmer führte. Wieder wurden in kurzer Folge Weltrekorde gebrochen, 23 wurden allein bei dieser Veranstaltung erzielt. Technologie in Sportbekleidung spielt zweifellos eine entscheidende Rolle bei der Verbesserung der Leistung. Neue Innovationen zur Verbesserung der Sicherheit und Reduzierung von Verletzungen überschreiten jedo...

Wälder helfen bei der Lösung der Klimakrise Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-26 16:00T as Dixie-Feuer, das am 14. Juli begann, hatte bereits mehr als ein Dutzend Häuser und andere Gebäude dem Erdboden gleichgemacht, als es nach Einbruch der Dunkelheit durch die winzige Gemeinde Indian Falls riss. In Kalifornien hat Gouverneur Gavin Newsom in vier nördlichen Landkreisen den Notstand ausgerufen, weil Waldbrände, von denen er sagte, dass sie „extreme Gefahren für die Sicherheit von Personen und Eigentum“ verursacht hätten. Die Proklamation ebnete den Weg für mehr staatliche Unterstützung. Solche Bedingungen sind oft auf eine Kombination ungewöhnlicher zufälliger, kurzfristiger und natürlicher Wettermuster zurückzuführen, die durch den langfristigen, vom Menschen verursachten Klimawandel verstärkt werden. Die globale Erwärmung hat den Westen in den letzten 30 Jahren viel wärmer und trockener gemacht. Mehr als 85 große Waldbrände brannten im ganzen Land, hauptsächlich in den westlichen Bundesstaaten, und sie hatten bereits mehr als 553.000 Hektar verbrannt. Die Wälder der Erde spielen eine große Rolle im globalen Kohlenstoffkreislauf. Alle Wälder der Welt speichern fast so viel Kohlenstoff wie in der Atmosphäre. Während die Entwaldung zwischen 15 und 20 Prozent des gesamten Kohlendioxids ausmacht, das jährlich in die Atmosphäre freigesetzt wird, nehmen die Wälder der Welt jedes Jahr doppelt so viel auf. Obwohl sich diese positive Bilanz ändern könnte, wenn die Waldbrände weitergehen, die globale Erwärmung und die Entwaldung weitergehen, setzen Experten große Hoffnungen darauf, dass Wälder zur Lösung der Klimakrise beitragen. Konsortien von Regierungen und Nichtregierungsorganisationen fördern das Pflanzen von Bäumen in großem Stil. Wissenschaftler aus der Schweiz, Italien und Frankreich haben kürzlich geschätzt, dass bei einer Vergrößerung der heutigen Weltfläche von 4,06 Milliarden Hektar um 900 Millionen Hektar dieses neue Waldgebiet ein Viertel des CO2 in der Atmosphäre abbauen und atmosphärischen Kohlenstoff zurück in die Atmosphäre bringen könnte das Niveau, das es war, bevor die Welt von fossilen Brennstoffen abhängig wurde. Seit 1990 ist die weltweite Waldfläche um 123 Millionen Hektar gewachsen, ein Drittel davon in China. Da diese 123 Millionen Hektar nur zwischen weniger als einem Jahr und 30 Jahren alt sind, haben die meisten Bäume noch nicht das Alter erreicht, in dem sie das meiste CO2 aufnehmen. Jüngste Studien haben ergeben, dass auch sehr alte Bäume weiterhin große Mengen CO2 aufnehmen. Wie viel Kohlenstoffwälder in den kommenden Jahren aufnehmen können, ist schwer vorherzusagen. Wissenschaftler haben geschätzt, dass Chinas Wälder von 2000 bis 2040 25 Milliarden Tonnen CO2 binden könnten. Zu diesem Zeitpunkt emittiert China jedes Jahr etwa 10 Milliarden Tonnen CO2. Eine kritische Frage, die entschieden werden muss, ist, wie die CO2-Absorption durch Wälder in die Umweltbilanzierung einbezogen wird. Als die Mi...

Chinesische Online-Literatur mit einer riesigen Fangemeinde in Übersee Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-23 15:00W it der rasanten Entwicklung der chinesischen Online-Literaturlandschaft haben chinesische Online-Romane im Ausland eine riesige Fangemeinde geschaffen. Zhou Yan, bekannt unter ihrem Pseudonym Jiong Jiong You Yao, 32, ist einer der beliebtesten Online-Autoren im Genre der urbanen Romantik. Ihre Romane, die in Fremdsprachen wie Englisch übersetzt wurden, Indonesisch , Filipino und Spanisch Sie haben viele treue ausländische Fans angezogen. Ihr Erfolg folgt dem boomenden chinesischen Online-Literaturmarkt im Ausland. Bis 2020 waren mehr als 10.000 literarische Online-Werke in ausländische Märkte gelangt und haben über 100 Millionen ausländische Leser angezogen, so das 2020 Blue Book of Chinas Online-Literatur, das von der China Writers Association veröffentlicht wurde. Auf der Website Webnovel ist der Kommentarbereich zu Jiong Jiong You Yaos Roman voll von Benutzern, die auf neue Inhalte drängen und die Popularität des Romans hervorheben. 2016 schrieb sie einen Liebesroman, der seither mehr als 4 Millionen Mal angeklickt wurde und dessen geistiges Eigentum 2018 an ein vietnamesisches Kulturunternehmen zur Film- und Fernsehadaption lizenziert wurde. "Normalerweise füge ich Inhalte mit chinesischen Merkmalen in meine Texte ein, wie zum Beispiel Suzhou-Stickereien und Kung-Fu, und ich finde, dass ausländische Leser sehr an diesen chinesischen Elementen interessiert sind", sagt sie. "Ich denke, chinesische Online-Literatur ist nicht nur wegen ihrer mysteriösen orientalischen Elemente beliebt, sondern auch, weil die Menschlichkeit in den Geschichten Grenzen überschreitet." Fantasy- und Kung-Fu-Romane waren einst die treibende Kraft für den Ruf ausländischer Leser. Solche Geschichten basierten auf der chinesischen Mythologie und der traditionellen Kultur und hatten eine große Anziehungskraft. In letzter Zeit haben jedoch mehr Arten chinesischer Online-Romane auf ausländischen Märkten Fuß gefasst, da die Kanäle für die internationale Kommunikation vielfältiger geworden sind. Urbane Liebesromane zum Beispiel beschreiben das Leben chinesischer Großstädter und werden in Südostasien immer beliebter, darunter auch die Romane von Jiong Jiong You Yao. Sie sagt, dass die Leser früher Geschichten über dominante männliche Charaktere und Aschenputtel-ähnliche Protagonisten bevorzugten, aber jetzt hat sich das Thema verlagert, um unabhängigere weibliche Charaktere und einen Einblick in die alltäglichen Herausforderungen solcher Frauen zu zeigen. „Ich denke, es liegt an einem steigenden Selbstbewusstsein der Frauen in Asien, und ich habe diese Veränderung in meine Kreation integriert“, fügt sie hinzu. Chinas Online-Literatur hat auch viele ausländische Leser zum Schreiben inspiriert. Ein 25-jähriger philippinischer Autor, der den Online-Namen Kazzenlx trägt, hat den Fantasy-Roman Hellbound With You geschrieben, der von der englis...

Solarenergie bringt eine hellere, grünere Zukunft Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-22 16:00E Energie treibt die wirtschaftliche Entwicklung an und trägt dazu bei, das Leben der Menschen zu verbessern, aber auch die Gewinnung fossiler Brennstoffe und die Stromerzeugung verursachen Umweltverschmutzung. So hat China zugesagt, dass seine Kohlendioxid-Emissionen vor 2030 ihren Höhepunkt erreichen und vor 2060 CO2-Neutralität erreicht werden. Dies ist eine schwierige Zusage, zumal die nationale Kampagne zur Beseitigung der Armut erst im vergangenen Jahr nach jahrzehntelangen Bemühungen erste Erfolge erzielte. Daher muss China strengere und wirksamere Maßnahmen ergreifen, um den Verbrauch fossiler Brennstoffe zu reduzieren und gleichzeitig saubere Energie wie Wasserkraft, Wind-, Solar- und Atomkraft zu fördern. Offizielle Daten zeigen, dass saubere Energie bis 2019 23,4 Prozent des Gesamtenergieverbrauchs ausmachte, 8,9 Prozentpunkte mehr als 2012. Zum Beispiel hat die Entwicklung der Photovoltaikindustrie in den letzten zwei Jahrzehnten China mit zunehmend sauberer Energie versorgt und wie erwartet seine CO2-Emissionen stark reduziert. Was jedoch unerwartet war, ist die Art und Weise, wie es China half, die Wüstenbildung zu kontrollieren und die Armut zu reduzieren. Als China vor 20 Jahren beschloss, die Solar-PV-Industrie zu fördern, war eine der wichtigsten Fragen, wo die Basis für die Solarmodule gebaut werden sollte. Trotz seiner 9,6 Millionen Quadratkilometer Landfläche war China schon immer mit einem Mangel an kultivierbarem Land konfrontiert – es ernährte fast 20 Prozent der Weltbevölkerung mit nur 7 Prozent des kultivierbaren Landes. Ackerland konnte also nicht in Solarmodulbasen umgewandelt werden. Berghänge kamen auch nicht in Frage, da China jedes Jahr Milliarden von Yuan ausgab, um Bäume zu pflanzen, um die Umwelt zu verbessern. Also beschlossen die Behörden, in Wüsten Solaranlagen zu errichten. Damals besuchte ein Unternehmer aus Kubuqi, Autonome Region Innere Mongolei, die Planer und bot an, Platz für eine solche Basis in der Wüste bereitzustellen. Der Unternehmer und seine Firma Yili Group hatten Milliarden Yuan und viele Jahre in den Kampf gegen die Wüstenbildung investiert. Heute umfasst die Basis in Kubuqi fast 7.000 Hektar und hat eine jährliche Erzeugungskapazität von 900 Millionen Kilowattstunden. Neben der Stromerzeugung leisteten die Panels ein weiteres Wunder. In vielen Jahren seit dem Aufstellen des Sockels begannen Pflanzen und Gras zwischen und unter den Platten zu wachsen. Um zu verhindern, dass das Gras zu hoch wird, züchteten die Manager Entenschwärme, die sich von bestimmten Gräsern ernährten. Und kurz nachdem die Generatoren anfingen, Strom zu produzieren, gab die Yili Group bekannt, dass das von den Paneelen bedeckte Wüstengebiet grün geworden sei. Das Kubuqi-Modell wurde inzwischen auch in anderen Gobi-Gebieten eingeführt. Während in Wüsten und anderen abgelegenen Gebieten großflächige Solar...

Tokio 2020, eine ungewöhnliche Olympiade Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-21 17:00D Aufgrund der anhaltenden COVID-19-Pandemie, bei der mehrere Personen positiv getestet wurden, wurden bei den Olympischen Spielen 2020 in Tokio einige neue Regeln und ungewöhnliche Praktiken eingeführt. Dies soll daran erinnern, dass beim Streben der Athleten nach Medaillen jeder gewinnt, indem er die Sicherheit aller Teilnehmer gewährleistet. Die Gewinner ziehen ihre eigenen Medaillen selbst an Am 14. Juli sagte der Vorsitzende des Internationalen Olympischen Komitees (IOC), Thomas Bach, dass die Gewinner selbst ihre Medaillen abholen und aufsetzen werden, um die COVID-19-Pandemie zu verhindern und zu kontrollieren. Sie werden nicht die Hände schütteln oder umarmen. Sowohl Gewinner als auch Preisträger müssen Masken tragen. Athleten, denen es verboten ist, sich an einigen typischen Gewohnheiten zu beteiligen Um die Verbreitung von COVID-19 zu verhindern, werden einige der typischen Gewohnheiten der Sportler verboten. Liu Guoliang, Präsident des Chinesischen Tischtennisverbandes, sagte beispielsweise in einem Interview, dass es den Spielern nicht erlaubt sei, die Tische mit der Hand oder dem Handtuch zu berühren oder auf die Bälle zu blasen. Diese Verhaltensweisen sind unbewusste Gewohnheiten für Tischtennisspieler während der Spiele. Liu Shiwen, chinesische Tischtennisspielerin, gab zu, dass es anfangs schwierig war, sich an die neuen Regeln anzupassen, aber sie muss sie befolgen, da sie während Tokio 2020 umgesetzt werden. Nur drei Veranstaltungsorte erlauben Publikum, aber digitale Maßnahmen ergriffen Aufgrund der Verbreitung von COVID-19 ist das Publikum nur an drei Veranstaltungsorten erlaubt, in denen Bahnrad- und Fußballspiele ausgetragen werden. Für die Veranstaltungsorte, die Zuschauern verboten haben, erwägt das IOC jedoch, ein System zu verwenden, das den Applaus übertragen kann, um Interaktion zu ermöglichen mit simultane Interpretation wenn nötig. Außerdem könnten laut Bach Bildschirme mit Online-Zuschauern, die Spiele verfolgen, in den Veranstaltungsorten aufgestellt werden, damit die Fans ihre Lieblingsmannschaften anfeuern können. Die Zuschauer werden ermutigt, Videos zu drehen und sie mit der ganzen Welt zu teilen. Athleten haben auch die Möglichkeit, nach den Spielen mit ihren Familien und Fans zu kommunizieren. Neue Norm für Medieninterviews Es wurde eine neue Norm für Medieninterviews eingeführt, die Teams wegen Bedenken hinsichtlich ihrer Gesundheit und Sicherheit inmitten der Pandemie in „Blasen“ von der Außenwelt isoliert hält. Zwei COVID-19-Tests müssen innerhalb von 96 Stunden vor der Ankunft in Japan durchgeführt werden. In den ersten 14 Tagen nach der Landung kann das Medienpersonal keine öffentlichen Verkehrsmittel nutzen und darf sich nur zu den vor der Ankunft angegebenen Veranstaltungsorten und Geschäftsadressen begeben. Während ihres Aufenthalts in Japan werden sie über die GPS-Funktion ihres Smartphones ü...

Tourismusreform in Italien Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-20 16:00I talys massiver Tourismussektor war in den letzten zwei Jahren eine Studie der Gegensätze: Zuerst drängen sich zu viele Touristen an den beliebtesten Orten des Landes, dann fast gar keine. In letzter Zeit gelingt es der Branche, die richtige Balance zwischen den beiden Extremen zu finden. Bevor die Coronavirus-Pandemie in Italien ankam, war die große Sorge um den Tourismus die Überfüllung: Der Einfluss auf die Infrastruktur, die Umwelt und die Lebensqualität der Einwohner aufgrund der Millionen von Touristen, die sich an wenigen Orten wie Florenz, Rom und Venedig. Dann, mit der Pandemie, verschwanden Touristen praktisch inmitten von Coronavirus-Sperren und Reisebeschränkungen. Der Tourismussektor, der 2019 für einen Umsatz von 236,4 Milliarden Euro (280,6 Milliarden US-Dollar) verantwortlich war, erwirtschaftete laut dem Datenunternehmen Statista im vergangenen Jahr nur 115,8 Milliarden Euro. Den meisten Schätzungen zufolge wird sich der Sektor nicht vor Ende 2023 oder Anfang 2024 auf das Niveau vor der Pandemie erholen, aber politische Führer und viele in diesem Sektor tätige Personen ergreifen jetzt Maßnahmen, um sicherzustellen, dass der Sektor im Zuge der Stärkung des Sektors die Überbelegung vermeidet Probleme, die Touristenzentren zuvor beschädigt haben. "Ziel ist es, den Sektor so zu reformieren, dass er ein höheres und personalisierteres Serviceniveau und weniger zentralisierte Optionen als zuvor bietet", sagt Gianfranco Lorenzo, Leiter der Forschungsabteilung des Zentrums für Tourismusstudien in Florenz. "Italien sollte die Abhängigkeit von großen Reisebussen, die alle auf Parkplätzen einfahren und eine kleine Stadt für ein paar Stunden überwältigen, abschwächen, aber mehr hochwertigen Tourismus fördern, der den Besuchern die Wunder des Landes jenseits der wenigen Dutzend Orte zeigt, die jeder kennt" über", sagt Lorenzo. Valeria Minghetti, leitende Forscherin am Zentrum für internationale Studien zur Tourismusökonomie an der Universität Ca' Foscari in Venedig, sagt, dass das Problem des Übertourismus nicht nur in Italien existiert. Sie wies darauf hin, dass andere beliebte Touristenziele in Europa wie Amsterdam, Barcelona und Paris ähnliche Probleme haben. "Es gibt keinen Grund, warum die Leute Schlange stehen sollten, um eine berühmte Stätte zu sehen, wenn es viele gibt, die genauso wichtig und so beeindruckend sind, die zu wenige Leute kennen", sagt Minghetti. Diese Strategien sind bereits in Entwicklung. In diesem Sommer versuchen beispielsweise viele italienische Städte, die Aufmerksamkeit der Besucher auf Outdoor-Attraktionen wie weitläufige Gärten und architektonische Ruinen zu lenken, in denen Besucher verteilt bleiben können, um das Infektionsrisiko mit dem Coronavirus gering zu halten. Die Uffizien von Florenz, eines der meistbesuchten Museen Italiens, haben die Initiative "Uffizi Diffusi" ins Leben gerufen - der Name bedeutet grob ü...

Salz, Zucker besteuern, um die Gesundheit zu verfolgen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-7-19 12:00A Ein von der Regierung in Auftrag gegebener unabhängiger Bericht forderte eine radikale Umgestaltung der Lebensmittelindustrie in England mit ärztlich verordneten Obst und Gemüse und zusätzlichen Steuern auf Zucker und Salz. Im Jahr 2019 hat die National Food Strategy den Bericht in Auftrag gegeben, der besagt, dass die durch erhöhte Steuern gesammelten Gelder verwendet werden könnten, um zusätzliche und verbesserte Schulmahlzeiten anzubieten und bessere Ernährungsgewohnheiten der ärmsten Bevölkerungsschichten zu unterstützen. Darüber hinaus wäre eine verbesserte Ernährung umweltfreundlicher und entlaste den National Health Service. Dem Bericht zufolge ist allein in England eine minderwertige Ernährung ein Faktor für jedes Jahr 64.000 Todesfälle und kostet die Wirtschaft 74 Milliarden Pfund (102,8 Milliarden US-Dollar). Der Geschäftsmann Henry Dimbleby, der die Studie leitete, sagte der BBC, dass die COVID-19-Krise das umfassendere Thema der Ernährungsgesundheit unterstrichen habe, und nannte es „einen schmerzhaften Realitätscheck“. "Unsere hohe Fettleibigkeitsrate war ein wichtiger Faktor für die tragisch hohe Sterblichkeitsrate im Vereinigten Königreich", fügte er hinzu. „Wir müssen jetzt den Moment nutzen, um ein besseres Ernährungssystem für unsere Kinder und Enkelkinder aufzubauen. "Es liegt in unserer Macht, das System zu ändern, damit wir und der Planet gesünder werden." Die Lebensmittelindustrie hat Bedenken geäußert, dass erhöhte Steuern auf Zucker und Salz, die auf Großhandelsebene erhoben würden, zu höheren Preisen in Geschäften führen könnten, aber Dimbleby lehnte dies ab. „Wir glauben nicht wirklich, dass es für die meisten Dinge den Preis erhöhen wird – was es tun wird, ist, es neu zu formulieren, es wird die Leute dazu bringen, Zucker und Salz herauszunehmen“, sagte er. Er sagte auch gegenüber Sky News, dass die Hoffnung, dass eine verbesserte Lebensmittelaufklärung das Problem lösen würde, nicht ausreiche und mehr interventionistische Maßnahmen erforderlich seien. „Jeder denkt in diesem Land … der Weg, Fettleibigkeit und ernährungsbedingte Krankheiten zu lösen, ist durch Bildung, Bewegung und Willenskraft und Menschen, die nicht die Willenskraft haben, verdienen, was ihnen zugefügt wird … aber tatsächlich ist nichts davon wahr“, sagte er. „Bei manchen Menschen gibt es eine starke genetische Komponente, die sie von diesen Lebensmitteln besonders angezogen macht. "Unternehmen vermarkten sie, sie essen mehr und Unternehmen geben mehr Geld dafür aus. Sie müssen diesen Handelskreislauf durchbrechen, und das ist der Zweck der Steuer." Gemeindesekretär Robert Jenrick sagte gegenüber ITV News, dass die Regierung den Bericht „sorgfältig überdenken“ werde, bevor sie später im Jahr ihre eigene Ernährungsstrategie festlegt. „Es ist richtig, dass wir dabei ein Gleichgewicht zwischen der Bewältigung der Herausforderung de...