Handel zwischen China und der EU, Investitionen, die ein schnelles Wachstum verzeichnen von Übersetzungsdiensten in die Zielsprache | aktualisiert: 18.01.2022 10:00T er bilaterale Skala handeln und die investitionen zwischen china und der europäischen union sind trotz der COVID-19-pandemie. schnell gewachsen, die eu sollte weiterhin fest an der handelsliberalisierung und dem multilateralismus, festhalten und so das vertrauen ausländischer unternehmen stärken, weiterhin in China zu investieren bloc,-Experten sagten am Montag. Obwohl sich die Weltwirtschaft aufgrund des Gegenwinds der Pandemie langsam erholt,, wurden die Geschäftsbeziehungen zwischen China und der EU stärker ausgebaut als zuvor. China ist zum größten Handelspartner der EU geworden, und die EU zum zweitgrößten Handelspartner der EU, größte für China. Von letztem Januar bis September, erreichten Chinas Direktinvestitionen in der EU .99 Milliarden, und wuchsen jährlich um 54 Prozent,, sagte das Handelsministerium. "China hat den Prozess der europäischen Integration immer unterstützt,. noch, letztes Jahr, wurde der Handelsprotektionismus in der EU zu einem wichtigeren Problem, und das dortige Geschäftsumfeld trat zurück,, was möglicherweise der Fall ist chinesische Unternehmen, die in der EU Geschäfte machen, schaden,", sagte Zhao Ping, Vizedekan der Akademie von China Rat für die Förderung des internationalen Handels. das CCPIT ist Chinas Außenhandels- und Investitionsförderungsagentur[4 ] Sie machte die Bemerkungen, während das CCPIT in Peking einen Bericht über das Geschäftsumfeld der EU in den Jahren 2021 und 2022 veröffentlichte. Das CCPIT befragte etwa 300 Unternehmen, die in der EU tätig sind. "seit letztem Jahr, hat die EU die Marktzugangsschwellen für ausländische Unternehmen angehoben, und fast 60 Prozent der befragten Unternehmen gaben an, dass der Prozess zur Überprüfung ausländischer Investitionen gewisse negative Auswirkungen auf ihre Investitionen und Aktivitäten in der EU hatte ," sagte Zhao. Inzwischen, hat die EU inländische und ausländische Unternehmen im Namen von Maßnahmen zur Pandemiebekämpfung unterschiedlich behandelt, und chinesische Unternehmen sehen sich einer zunehmenden Diskriminierung auf der Ebene der Strafverfolgung in der EU ausgesetzt,, heißt es in dem Bericht. die befragten unternehmen betrachteten deutschland, frankreich, die niederlande, italien und spanien als fünf EU-länder mit den besten geschäftsumfeldern,, während die niedrigste bewertung litauens geschäftsumfeld. zukommt Zhao fügte hinzu, dass die wirtschaftliche und handelspolitische Zusammenarbeit zwischen China und der EU auf einer breiten und soliden Grundlage. liege. Beide Seiten hätten weiteres Kooperationspotenzial in den Bereichen Green Economy,, digitale Wirtschaft und Eisenbahnexpress zwischen China und Europa.. lu ming, Vizedekan der CCPIT-Akademie, sagte, die EU solle auf einer Öffnung, bestehen, die Beschränkungen für ausländisches Kapital, das in die EU gelangt, weiter lockern, u...

gewaltiger Tonga-Vulkanausbruch führte zu „erheblichen Schäden“ von Übersetzungsdiensten in die Zielsprache | aktualisiert: 17.01.2022 10:00A Massiver Vulkanausbruch in Tonga, der Tsunamiwellen rund um den Pazifik auslöste, führte zu "erheblichen Schäden" an der Hauptstadt des Inselstaates und erstickte sie in Staub,, aber das volle Ausmaß war unklar, da die Kommunikation am Montag immer noch behindert war. Der Ausbruch am Samstag war so stark, dass er auf der ganzen Welt aufgezeichnet und bis nach Alaska gehört wurde,, was einen Tsunami auslöste, der die pazifischen Küsten von Japan bis zu den Vereinigten Staaten überschwemmte. die hauptstadt nuku'alofa erlitt "erhebliche" schäden,, sagte die neuseeländische premierministerin jacinda ardern, und fügte hinzu, es habe keine berichte über verletzungen oder tote gegeben, aber eine vollständige beurteilung der kommunikationsleitungen sei noch nicht möglich runter. "der Tsunami hatte erhebliche Auswirkungen auf das Küstenvorland auf der Nordseite von Nuku'alofa, wobei Boote und große Felsbrocken an Land gespült wurden,", sagte Ardern nach Kontakt mit der neuseeländischen Botschaft in Tonga. "nuku'alofa ist mit einem dicken Film aus Vulkanstaub bedeckt, aber ansonsten sind die Bedingungen ruhig und stabil." Tonga brauchte Wasserversorgung,, sagte sie,, da "die Aschewolke eine Kontamination verursacht hat." Es gab kein Wort über Schäden auf den äußeren Inseln, aber Neuseeland schickte am frühen Montag ein Aufklärungsflugzeug der Luftwaffe ", um bei einer ersten Folgenabschätzung des Gebiets und der tief liegenden Inseln," die Verteidigungskräfte des Landes zu unterstützen sagte. Tonga hat auch Canberras Angebot angenommen, einen Überwachungsflug zu schicken,, sagte das australische Außenministerium, und fügte hinzu, es sei auch sofort bereit, "kritische humanitäre Hilfsgüter". zu liefern Die Vereinigten Staaten und die Weltgesundheitsorganisation haben Unterstützung zugesagt,, während das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen sagte, es bereite Notvorräte für den Einflug vor. Eine 1.2-Meter-Welle fegte in der tongaischen Hauptstadt an Land, wobei Anwohner berichteten, dass sie auf höher gelegenes Gelände geflohen waren, und überflutete Häuser zurückließen, einige mit strukturellen Schäden,, als kleine Steine und Asche vom Himmel fielen . "es war massiv, der Boden bebte, unser Haus bebte. es kam in Wellen. mein jüngerer Bruder dachte, Bomben würden in der Nähe explodieren," der Anwohner bloße Taufa erzählte den Stuff News Website Samstag. Sie sagte, dass Wasser ihr Haus Minuten später füllte und sie sah, wie die Wand eines Nachbarhauses einstürzte. "wir wussten sofort, dass es ein Tsunami war,. nur Wasser strömte in unser Haus,", sagte Taufa. "man konnte einfach überall Schreie hören, Menschen, die um Sicherheit schrien, damit alle auf eine höhere Ebene gelangen." Tongas König Tupou VI wurde Berichten zufolge aus dem königlichen Palast in Nuku'alofa evakuiert und von einem Polizeikonvoi zu einer Villa we...

Die WHO hat vor einer Flutwelle von Infektionen in Europa und Zentralasien gewarnt von Übersetzungsdiensten in die Zielsprache | aktualisiert: 2022-01-14 9:00T Die Weltgesundheitsorganisation hat davor gewarnt, dass mehr als die Hälfte der Menschen in ihrer europäischen Region in den nächsten zwei Monaten mit COVID-19 infiziert werden, da mehrere Länder Rekordzahlen neuer Fälle melden. Die Region,, die 53 Länder in Europa und Zentralasien umfasst,, meldete in der ersten Woche des Jahres 2022 mehr als 7 Millionen neue Fälle,, mehr als das Doppelte über einen Zeitraum von zwei Wochen. 50 der Länder haben inzwischen Fälle des neuen Omicron-Stammes gemeldet,, der sich schnell zur dominierenden Variante in Westeuropa entwickelt und sich nun auf dem Balkan ausbreitet,, so die WHO. Während die Sterblichkeitsraten stabil bleiben,, sind sie in Ländern mit hohen COVID-19-Fällen und niedrigeren Impfraten am schlimmsten. "heute, stellt die Omicron-Variante eine neue West-Ost-Flutwelle dar, die über die Region fegt, zusätzlich zu der Delta-Welle, die alle Länder bis Ende 2021 bewältigten," hans kluge, Who's Regional Director for Europe, sagte am Dienstag. er zitierte eine Prognose des Instituts für Gesundheitsmetriken und -bewertung, dass bei dieser Rate, mehr als 50 Prozent der Bevölkerung in der Region in den nächsten sechs bis acht Wochen mit Omicron infiziert sein werden. omicron ist hochgradig übertragbar, da es aufgrund seiner Mutationen leichter an menschliche Zellen haften kann und sogar diejenigen infizieren kann, die zuvor infiziert oder geimpft wurden,, so die WHO, unter Berufung auf Daten der letzten Wochen. am dienstag, meldete frankreich einen rekord von 368,149 neuen fällen, mit einem siebentagesdurchschnitt von 280,000. am mittwoch, meldete deutschland 80,430 neue infektionen. Belgien, mit einer Bevölkerung von 11 Millionen, meldete durchschnittlich 21,874 neue Fälle in der Woche zum 8. Januar,, ein Anstieg von 96 Prozent gegenüber der Vorwoche,, so die staatlichen Gesundheitsbehörden am mittwoch. Während Länder in Westeuropa höhere Impfquoten haben,, haben 20 Länder in der Region Impfquoten unter 50 Prozent, einschließlich der niedrigsten von 15.2 Prozent für Kirgisistan, 22 Prozent für Bosnien und Herzegowina und 24 Prozent für Armenien. Das beispiellose Ausmaß der Übertragung der Omicron-Variante hat zu steigenden Krankenhauseinweisungen geführt und droht, die Gesundheitssysteme in vielen Ländern zu überfordern, laut who. Polen wurde am Dienstag die letzte europäische Nation, die 100,000 Todesfälle im Zusammenhang mit COVID-19, verzeichnete und sich Russland, dem Vereinigten Königreich, Italien, Frankreich und Deutschland anschloss, die die Zahl erreicht haben. Maria van Kerkhove,, die technische Leiterin des WHO-Teams für COVID-19,, sagte am Dienstag, dass die Agentur die Epidemiekurve in den letzte Woche gemeldeten Fällen aufgrund der explosiven Zahlen – 15 Millionen neue Fälle und 43,461 – ändern musste Todesfälle weltweit. "omicron ist ...

grüne Philosophie, die bei der BRI-Entwicklung gefordert wird von Übersetzungsdiensten in die Zielsprache | aktualisiert: 2022-01-13 9:00I In einem Schritt zur Förderung der Entwicklung von Grüngürteln und Straßeninitiativen, hat China eine Richtlinie zum Umweltschutz in Auslandsbetrieben, aktualisiert, wobei chinesische Unternehmen während des gesamten Lebenszyklus ihrer Projekte an umweltfreundlichen Ansätzen festhalten. Die am Dienstag vorgestellte Richtlinie,, wurde gemeinsam vom Ministerium für Ökologie und Umwelt und dem Handelsministerium als Leitfaden für Unternehmen zur "Umsetzung der Philosophie der ökologischen Zivilisation", herausgegeben um "grüne und qualitativ hochwertige Entwicklung zu fördern". ökologische zivilisation ist ein von präsident xi jinping gefördertes konzept für eine ausgewogene und nachhaltige entwicklung, die sich durch ein harmonisches koexistenz von mensch und natur auszeichnet. Das Dokument,, das eine Richtlinie aus dem Jahr 2013 der beiden Regierungsstellen, aktualisiert, wurde mit einigen der neuen Visionen und Anweisungen des Präsidenten zu Investitionen und Zusammenarbeit im Ausland, versehen, so das Ministerium für Ökologie und Umwelt. Bei einer Ansprache auf einem hochrangigen BRI-Symposium im November in Peking, betonte xi beispielsweise, die Entwicklung einer Allwetter-, Frühwarn- und Risikobewertungsplattform für Chinas Auslandsprojekte. mit dem Klimawandel als einem der großen Highlights, enthält die Richtlinie umweltbezogene Anforderungen für umfangreiche Verfahren in den Unternehmen' Auslandsaktivitäten. Vor Fusionen und Übernahmen in Übersee, zum Beispiel, sollten sie Umweltrisiken bewerten, die von Zielunternehmen verursacht werden,, einschließlich Umweltverschmutzung,, Klagen und Strafen,, hieß es. bei der Entsorgung gefährlicher Abfälle und Treibhausgasemissionen ebenfalls prioritär in der Bewertung berücksichtigt werden. bei Bauprojekten, Unternehmen sollten ihre Arbeit zum Umweltschutz verstärken und sich bemühen, die Emissionen von wärmeeinschließenden Gasen zu reduzieren. Abgesehen von der Einrichtung von Umweltschutzeinrichtungen und der Einführung wirksamer Maßnahmen zur Verringerung der Kohlenstoffemissionen, sollten sie auch die Umweltüberwachungsarbeit intensivieren. In der Richtlinie heißt es ausdrücklich, dass Umweltschutz nicht nur Umweltschutz,, sondern auch Klimaschutz und Erhalt der Biodiversität, ist, heißt es in einer Medienmitteilung des Ministeriums für Ökologie und Umwelt. In der Medienmitteilung heißt es, dass die Richtlinie auch spezifische Klauseln zu Auslandsprojekten enthält Energie , Petrochemikalien, Bergbau und Transport, in Anbetracht dessen, dass sie wichtige Bestandteile der Auslandsinvestitionen des Landes und des BRI-Baus sind. Gemäß der Richtlinie, sollten bei der Entwicklung von Energieprojekten, erneuerbaren Energien Vorrang eingeräumt werden., Unternehmen sollten den Bau von Wasserkraftwerken in Naturschutzgebieten und wichtigen Lebensräumen für Tiere vermeide...

Der US-Radiosender arbeitet mit der NCPA zusammen, um ein klassisches Programm bereitzustellen von Übersetzungsdiensten in die Zielsprache | aktualisiert: 2022-01-12 9:00T seine Woche von Chinas nationalem Zentrum für darstellende Kunst,, eine Programmreihe und Zusammenarbeit zwischen einem Chicagoer Radiosender und Chinas NCPA,, debütierte am Donnerstagabend. die serie besteht aus 13 zweistündigen programmen. ab donnerstag, das WFMT radio network sendet bis zum 31. märz jede woche zur gleichen zeit ein neues programm. das erste programm enthält den kauernden tiger, des komponisten tan dun aus dem gleichnamigen film, der mit dem oscar ausgezeichnet wurde. anstelle der bekannten cello-performance, die version in diesem programm wird mit erhu, oder [ 1]eine zweisaitige chinesische Geige". im ersten programm sind auch mozarts klavierkonzert nr. 23,, eine folkloristisch inspirierte chinesische komposition von liu tianhua, und beethovens symphonie nr. 6 pastoral. für die gesamte reihe, bietet das kulturprodukt neben werken von mozart und beethoven, auch werke von ravel, schubert, wagner und verdi aus dem westen, sowie werke von xian xinghai[ 3] zhao jiping, chen qigang und guo wenjing aus china. "wir hoffen, diese musikalischen Schätze aus China und der Welt mit US-Hörern über die Radiowellen zu teilen,", sagt Gong Jicheng, Vizepräsident der NCPA. "das hoffen wir auch Die US-Hörer können durch diese Serie ein besseres Verständnis und eine Liebe für chinesische Musik und Kultur entwickeln." Gong sagt, Kunst hat keine Grenzen. "wir erwarten das Übertragung der Serie wird den Austausch und die Zusammenarbeit der darstellenden Künste zwischen China und den Vereinigten Staaten weiter beschleunigen." George Preston, General Manager von WFMT und ausführender Produzent der Serie, sagt: "Seit seiner Gründung im Jahr 2010, hat sich das NCPA-Orchester als eines der abenteuerlustigsten und dynamischsten Orchester in China etabliert und verdient internationaler Ruf durch Auftritte im Ausland. "die NCPA in Peking gewinnt schnell einen internationalen Ruf für künstlerische Exzellenz in ihrem Programm. wir vom WFMT-Radionetzwerk haben das Privileg, seine reiche Vielfalt an Aufführungen zu teilen." Preston fügt hinzu: "In turbulenten Zeiten ist es besonders wichtig, dass wir uns auf die Kraft von Musik und Kunst konzentrieren, um als Brücke zu dienen, um Menschen zusammenzubringen, um das Wunder der menschlichen Kreativität zu feiern." Viele renommierte Künstler haben mit dem NCPA-Orchester zusammengearbeitet,, darunter Zubin Mehta, Fabio Luisi, Lang Lang, Yuja Wang, Alison Balsom, Sabine Meyer und Renee Fleming. Lorin Maazel arbeitete früher eng mit dem NCPA-Orchester zusammen und lobte seine Musiker für ihre "erstaunliche Professionalität und große Leidenschaft für Musik". lyu jia, ncpas künstlerischer leiter der musik und chefdirigent, der an der bayerischen staatsoper in münchen,, der deutschen oper berlin und der scala in mailand, dirigiert hat, war auch der erst...

Omicron verursacht Unterbrechungen in US-amerikanischen öffentlichen Verkehrssystemen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2022-01-11 9:00A s die Omicron-Variante mit mehr als 1 Million registrierten Fällen die Infektionsraten in den USA in die Höhe treibt, sehen sich die öffentlichen Verkehrsmittel im ganzen Land und ihre Fahrgäste mit der düsteren Realität konfrontiert, dass Personalmangel zu kleineren bis größeren Betriebsunterbrechungen führt. In New York City, das die größte des Landes hat öffentliches Nahverkehrssystem and is one of the hot spots of COVID-19, the Metropolitan Transportation Authority (MTA) has canceled several bus and subway lines in the past couple of weeks because hundreds of employees have been out sick. Ein MTA-Sprecher lehnte es ab, eine bestimmte Zahl anzugeben oder zu sagen, wie viele Arbeiter positiv auf das Coronavirus getestet wurden, und erklärte, dass die Agentur bestimmte Krankheiten nicht verfolgt. Die Gouverneurin von New York, Kathy Hochul, sagte letzte Woche, sie sei gegen ein Impfmandat für Beschäftigte im öffentlichen Nahverkehr, da 80 Prozent bereits geimpft seien und ein Mandat die Personalprobleme verschlimmern würde. Die Zahl der Fahrgäste in den U-Bahnen der Stadt ist ebenfalls rückläufig, da die Fahrgäste sich nicht in überfüllte U-Bahn-Wagen quetschen und die Omicron-Variante riskieren, die sich leicht und schnell verbreitet. Und dann gibt es den Schritt vieler New Yorker, Autos zu kaufen, um die Exposition gegenüber dem Virus zu minimieren, so die New York Times, die bereits verstopfte Straßen der Stadt verstopft. Die Gesamtzahl der Zulassungen in der Stadt für Pkw hat bis zum 1. Dezember 2021 2,2 Millionen erreicht, gegenüber 1,9 Millionen im Jahr 2019, laut staatlichen Aufzeichnungen. Die Zahl der MTA-Fahrer beträgt weniger als die Hälfte des Niveaus vor der Pandemie, aber die Agentur muss das gleiche Serviceniveau aufrechterhalten. Er bedient nicht nur New York City, sondern auch Vororte und die Nachbarstaaten New Jersey und Connecticut. Felicia Park-Rogers, Direktorin für regionale Infrastrukturprojekte der Interessenvertretung Tri-State Transportation Campaign, sagte gegenüber MarketWatch, dass vor der Pandemie 38 Prozent der Einnahmen der MTA von Fahrern stammten. With the decline in ridership, Park-Rogers said it is facing a 20 percent deficit in its 2021 operating budget, a problem not limited to the city. "Dies ist ein öffentlicher Dienst, den wir alle genauso brauchen wie Feuerwehr und Polizei", sagte Park-Rogers gegenüber Market Watch. "Die MTA sieht sich mit schwerwiegenden Haushaltsengpässen konfrontiert, und das ist beängstigend und problematisch." In Ohio veröffentlichte die Greater Dayton Regional Transit Authority am Montag eine Ankündigung, die besagte, dass sie ab dem 10. Die benachbarte Greater Cleveland Regional Transit Authority musste die Zugfrequenz auf ihren Schnellstrecken reduzieren. Die Züge kommen jetzt alle 45 Minuten bis eine Stunde an, anstatt wie ü...

Chinesischer Vortrag fesselt junge äthiopische Studenten Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2022-01-10 10:00W Mit Lachen und Fühlen singen junge Schulkinder der Dimond Academy in Äthiopiens Hauptstadt Addis Abeba chinesische und äthiopische Flaggen und bekunden chinesische Lieder, die die blühende äthiopisch-chinesische Freundschaft manifestieren. One of the joyful students attending their first-ever Chinese language session at the Dimond Academy was Yonatan Henok, a 9-year-old third-grade student at the academy. "Heute haben wir zwei chinesischsprachige Lieder gelernt: eines über die Freundschaft zwischen China und Äthiopien und ein weiteres Lied über einen berühmten Ort in der chinesischen Hauptstadt Peking namens Tian'anmen-Platz", sagt Yonatan. Die Veranstaltung wurde von der Schulverwaltung in Zusammenarbeit mit der 22. Gruppe des Chinesischen Ärzteteams in Äthiopien organisiert. Die seltene Gelegenheit bot den Schulkindern am Mittwoch He Yang, ein Professor für Englisch an der chinesischen Henan-Universität für Chinesische Medizin, der derzeit als Dolmetscher an das chinesische Ärzteteam in Äthiopien. Während der interaktiven Vorlesung brachte er den Studenten einfache Mandarin-Wörter, die langjährige äthiopisch-chinesische Freundschaft und berühmte chinesische Orte bei. Der Vortrag fesselte die jungen äthiopischen Studenten, die gerne mehr über die chinesische Kultur erfahren möchten. Darik Yonas, eine weitere Drittklässlerin der Akademie, lobte ihre ersten Erfahrungen mit dem Chinesischlernen. "Ich bin heute sehr glücklich. Es war eine sehr gute Erfahrung und ich hatte das Glück, chinesische Lieder lernen zu können. Ich möchte eines Tages chinesische Kinder treffen und Freunde finden", sagt Darik. Yilfashewa Mengistu, Lehrerin an der Dimond Academy, lobte die Veranstaltung, die den Schülern die chinesische Sprache vorstellte. "Das Erlernen der chinesischen Sprache in jungen Jahren ist von entscheidender Bedeutung, da es den Schülern die Fähigkeit erleichtert, die Sprache leicht zu erlernen", sagt Mengistu. "Der Sprachunterricht für diese kleinen Kinder wird sicherlich eine entscheidende Rolle dabei spielen, die bereits ausgezeichneten Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu stärken", fügt sie hinzu. Mengistu plädiert jedoch für die Notwendigkeit eines regelmäßigen chinesischen Sprachunterrichts, damit Schulkinder die Sprache auf dem gewünschten Niveau beherrschen können. „Es ist sehr gut, diesen Kindern in jungen Jahren die Sprache näher zu bringen. Allerdings müssen sie sich ständig weiterbilden. Abgesehen von dem positiven Eindruck, den sie an die chinesische Sprache entwickeln, werden sie diese durch diese Einschränkung nicht verstehen können Engagement", sagt Mengistu. Tesfaye Tetemke, Direktorin der Dimond Academy School, betonte die Notwendigkeit, den Sprachunterricht zu fördern, um die zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern weiter zu stärken. "Diese Kinder hatten Glück, denn sie konnten e...

UN-Chef appelliert an Ruhe, um die unsichere Lage in Kasachstan anzugehen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2022-01-07 11:00U N-Generalsekretär Antonio Guterres habe die Parteien in Kasachstan aufgefordert, auf Gewalt zu verzichten und den Dialog zu fördern, um die brisante Lage anzugehen, sagte sein Sprecher am Donnerstag. Das Weltgremium verfolgt die Lage in Kasachstan weiterhin sehr aufmerksam und es gab mehrere Kontakte zwischen den Vereinten Nationen und den nationale Behörden , einschließlich eines Anrufs am Donnerstagmorgen zwischen der Sonderbeauftragten des Generalsekretärs für Zentralasien, Natalia Gherman, und dem stellvertretenden Außenminister von Kasachstan Akan Rakhmetullin, sagte der Sprecher Stephane Dujarric. "Während dieser Gespräche hat Natalia Gherman im Namen des Generalsekretärs Appelle zur Zurückhaltung, zur Unterlassung von Gewalt und zur Förderung des Dialogs zur Bewältigung der Situation wiederholt", sagte Dujarric einer täglichen Pressekonferenz. Zu Berichten über Opfer sagte er, es sei schwer für die Vereinten Nationen, diese zu bestätigen. „Aber klar ist, dass alle Demonstrationen friedlich sein müssen. Die Menschen haben das Recht, ihre Beschwerden zu äußern. Es muss friedlich erfolgen. Und die Sicherheitskräfte müssen dieses Recht schützen und zurückhaltend agieren“, sagte er. Beim Eintreffen von Truppen der Organisation des Vertrags über kollektive Sicherheit (OVKS) in Kasachstan sagte Dujarric, die Vereinten Nationen seien am Donnerstagmorgen von der OVKS über den Truppeneinsatz informiert worden. "Ich denke, für uns ist es wichtig, dass die Sicherheitskräfte, seien es kasachische oder nicht-kasachische Truppen, die gleichen Menschenrechtsstandards einhalten müssen, nämlich Zurückhaltung zu zeigen und das Recht der Menschen zu schützen, friedlich zu demonstrieren, “ sagte der Sprecher. Bis zu 101 internationales Personal und 530 nationales Personal fallen unter die UN-Sicherheitsvereinbarungen in Kasachstan. Jeder ist sicher und verantwortlich, sagte Dujarric. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.