In Peking, praktische und hilfreiche Übersetzung bessere Option für Metro Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2022-01-06 11:00T o ändern oder nicht ändern, das ist hier die Frage. Die Frage, ob einige U-Bahn-Linien in Peking kürzlich neue Übersetzungen von Stationsnamen übernommen haben. Durch die Änderung von "Station" in "Zhan" haben die U-Bahn-Behörden eine heiße öffentliche Diskussion ausgelöst. Einige Internetnutzer sagen, dass es nicht-chinesische U-Bahn-Benutzer verwirren wird, und einige haben sogar gesagt, dass eine einfache Übersetzung ausreicht, um nicht-chinesische U-Bahn-Benutzer dazu zu bringen, die Stationen zu identifizieren, und das Hinzufügen von Zhan wird nur Verwirrung stiften. Am Samstag reagierte die Pekinger U-Bahn auf die öffentliche Besorgnis und sagte, die Stadtbehörden hätten die Übersetzungsstandards für U-Bahn-Stationsnamen in Übereinstimmung mit den entsprechenden Vorschriften vereinheitlicht. Internationale Städte installieren Schilder in englischer Sprache, um Ausländern, die die Landessprache nicht verstehen, zu helfen, durch die Straßen und Viertel zu navigieren und wichtige öffentliche Einrichtungen zu identifizieren. Aber was die Pekinger U-Bahn getan hat, könnte Ausländer und nicht-chinesische Stadtbewohner, die kein Chinesisch verstehen, verwirren. Die chinesischen Einwohner und Besucher müssen Pinyin sowieso nicht lesen. Wer sind die Zielleser einer solchen "Übersetzung"? Was bedeutet das in Bezug auf die Kommunikation? Die öffentlichen Verkehrsbehörden müssen sich vor ihrer Umsetzung über Sinn und Zweck einer solchen Änderung im Klaren sein, insbesondere in einer Megapolis wie Peking. Ein Bericht der China Tourism Academy aus dem Jahr 2020 zeigte, dass China im Jahr 2019 mehr als 145 Millionen einreisende Touristenreisen registrierte. Obwohl die Zahl aufgrund der COVID-19-Pandemie im Jahr 2020 zurückging, Tourismus wird sich in Zukunft erholen. Daher ist es für das Land, insbesondere die großen chinesischen Städte, notwendig, weiterhin bequeme Dienstleistungen für ausländische Besucher bereitzustellen. Darüber hinaus wird China die Konnektivität mit der Welt weiter integrieren und verbessern. Dafür sollte es jedoch die offizielle englische Übersetzung chinesischer Namen und Begriffe auf Schildern an öffentlichen Orten, insbesondere an Bahnhöfen und Busbahnhöfen, Flughäfen und Straßen, vereinheitlichen. Peking ist als Hauptstadt Chinas weithin bekannt für sein kulturelles Erbe sowie seine moderne Stadtlandschaft und steht seit jeher Besuchern aus dem In- und Ausland offen. Die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking werden der Welt eine weitere Gelegenheit geben, den Charme dieser alten und doch modernen Stadt zu teilen. Und Flughäfen sowie Bahn- und Busbahnhöfe sind wichtige Infrastruktureinrichtungen, die das Erlebnis ausländischer Besucher verschönern oder ruinieren können. Im November hat Peking eine Verordnung erlassen, die die Standardisierung von chinesischen und fremdsprachigen Besc...

RCEP wird das Wachstum der Region ankurbeln Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2022-01-05 11:00T Die am Samstag, den 1. Januar in Kraft getretene regionale umfassende Wirtschaftspartnerschaft nährt neue Hoffnungen auf Wirtschaftswachstum in der sich öffnenden asiatisch-pazifischen Region Märkte und bekämpft Protektionismus, sagen Experten. Die RCEP besteht aus 15 asiatisch-pazifischen Ländern und bildet die weltweit größte Freihandelszone. Es besteht aus den 10 Mitgliedern der Association of Southeast Asian Nations sowie China, Japan, der Republik Korea, Australien und Neuseeland. Das Abkommen, das etwa 30 Prozent der Weltbevölkerung sowie das Bruttoinlandsprodukt und Handelsvolumen abdeckt, führt zu einer stärkeren wirtschaftlichen Integration zwischen den asiatisch-pazifischen Ländern und markiert einen Sieg für Multilateralismus und Freihandel, sagten Beobachter. „Es wird eine Rolle dabei spielen, ein gewisses Maß an Vertrauen zu schaffen, dass die Handelsintegration – zumindest in moderater Form – fortgesetzt wird“, sagte Manu Bhaskaran, CEO von Centennial Asia Advisors, einer Denkfabrik in Singapur. "In Zeiten wachsenden Protektionismus und einer nach innen gerichteten Politik ist dies willkommen." Francis Chua, Gründungsvorsitzender der Internationalen Handelskammer auf den Philippinen, sagte, die RCEP werde voraussichtlich die Position der ASEAN-Mitglieder innerhalb einer größeren Gruppierung festigen, die auf „einem modernen, umfassenden, qualitativ hochwertigen und für beide Seiten vorteilhaften Wirtschaftspartnerschaftsabkommen“ aufbaue. . Der regionale Block umfasst Indonesien, Thailand, Singapur, Philippinen, Malaysia, Vietnam, Brunei, Kambodscha, Myanmar und Laos; einige der ASEAN-Mitglieder müssen den Pakt noch ratifizieren. In einem Online-Bericht sagte das ASEAN-Sekretariat, dass das Inkrafttreten des RCEP „ein Ausdruck der Entschlossenheit der Region ist, die Märkte offen zu halten, die regionale wirtschaftliche Integration zu stärken, einen offenen, freien, fairen, integrativen und regelbasierten multilateralen Handel zu unterstützen“. und letztlich zu den weltweiten Bemühungen zur Erholung nach der Pandemie beitragen". „Das ASEAN-Sekretariat ist weiterhin entschlossen, den RCEP-Prozess dabei zu unterstützen, seine effektive und effiziente Umsetzung sicherzustellen“, heißt es in dem Bericht. Chua sagte, der Pakt werde sicherstellen, dass die Märkte geöffnet und Lieferketten gestärkt werden und auf diese Weise eine wirtschaftliche Erholung unterstützt werden. Abgesehen davon, dass die Handelspartner Zölle senken müssen, werde die RCEP die Harmonisierung nichttarifärer Maßnahmen wie Produktnormen für Lebensmittelsicherheit, Verpackungs- und Kennzeichnungsanforderungen verbessern. Sanjay Mathur, Chefökonom für Südostasien und Indien bei der ANZ Bank, zitierte Chinas riesige Wirtschaft und wie es als "Schlüsselmarkt" für alle RCEP-Mitglieder dienen wird. Die Mitglieder des Paktes "werden jetzt (mehr) Zugang zur zw...

Chinesische kulturelle Elemente glänzen beim Silvester-Countdown am Times Square in New York City (NYC) Nach Übersetzungsdiensten für ZielsprachenA m Times Square in New York City (NYC) am Freitagabend überraschte eine sechsminütige Aufführung mit chinesischem Kung Fu und chinesischen Volkstänzen Tausende von Menschen, indem sie einen der berühmtesten Silvester-Countdowns weltweit startete. Die von der Sino-American Friendship Association und der Times Square Alliance gemeinsam organisierte Aufführung erweckte die traditionelle chinesische Kultur mit fließenden Bewegungen des Taijiquan zum Leben, die Festigkeit mit Weichheit, die Pracht des Shaolin Kung Fu und den Charme des Fächertanzes verbanden. "Die Kampfkunst sieht auch aus wie ein Tanz, also ist es cool", sagte Victoria Christensen, 19, die aus dem US-Bundesstaat Nebraska angereist war, gegenüber Xinhua, nachdem sie die Show gesehen hatte. "Die Kampfkunst-Demonstration war großartig, und das Tanzen war mein Favorit", sagte Adela Magallanes, eine Nachtschwärmer aus dem US-Bundesstaat Kalifornien, die eigens für die Silvesterfeier mit ihrem Mann nach New York gereist war. Magallanes, ein Apothekentechniker, der mit vielen Chinesen zusammenarbeitet und auch ein Fan von Chinesisch Nachspeisen , sagte, dass die kulturellen Elemente der Veranstaltung ihr helfen, mehr über China zu verstehen. Der chinesische Generalkonsul in New York, Huang Ping, der vor der Show kurze Bemerkungen machte, wünschte allen auf Englisch und Chinesisch ein frohes neues Jahr. Huang sagte, dass er die Welt aufrichtig einlädt, China zu besuchen und die herrlichen Landschaften und die reiche Kultur zu genießen. Ein Video auf verschiedenen LED-Bildschirmen auf dem Platz zeigte die Landschaften Chinas wie den Songshan-Berg, die archäologische Stätte von Yin Xu und die Longmen-Grotten in der zentralchinesischen Provinz Henan sowie den Gelben Fluss. Die stundenlange Veranstaltung gipfelte im 60-Sekunden-Countdown bis zum neuen Jahr.Jubel und Konfetti füllten den Platz, als der traditionelle Mitternachtstropfen einer bunten Kristallkugel den Beginn des Jahres 2022 ankündigte. Die Geschichte des Silvester-Countdowns am Times Square reicht mehr als 100 Jahre zurück. Nachdem der Big Apple vor einem Jahr aufgrund der COVID-19-Pandemie Besucher von der Veranstaltung ausgeschlossen hatte, läutete der Big Apple 2022 mit einer abgeschwächten Bash, da die COVID-19-Infektionen in der Stadt und im ganzen Land weiter zunehmen. Eine Obergrenze von 15.000 Personen bei der Veranstaltung am Freitagabend lag deutlich unter den 58.000 Personen, die normalerweise teilnehmen. New York City meldete am Donnerstag nach Angaben des Staates New York eine Rekordzahl von fast 44.000 neuen bestätigten Fällen. Der aktuelle siebentägige durchschnittliche tägliche Anstieg der Fälle in den Vereinigten Staaten erreichte mehr als 316.000, ein Anstieg von 293,4 Prozent gegenüber dem Vormonat, angetrieben durch eine schnelle Verbreitung der Omicron-Variante, zeig...

Globale Exportkontrolle braucht effektiven Multilateralismus Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-31 11:00E Die Exportkontrolle spielt eine entscheidende Rolle bei der Wahrung der globalen Sicherheit, Stabilität und des Friedens sowie der Förderung der Entwicklung, indem sie die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen verhindert. Einige westliche Länder haben jedoch die Exportkontrolle als politisches Instrument eingesetzt, um ihre eng gefassten Ziele zu erreichen, sogar Pseudo-Multilateralismus betrieben, wodurch die Rechte anderer Länder auf die friedliche Nutzung kontrollierter Güter und den einschlägigen internationalen wissenschaftlichen und technologischen Austausch und die Zusammenarbeit ernsthaft untergraben wurden . Das vom Informationsbüro des Staatsrats am Mittwoch veröffentlichte Weißbuch zur Exportkontrolle erläutert Chinas Position, Institutionen und Praktiken bei der Verbesserung der Exportkontrolle und fordert alle anderen Länder auf, die internationale Exportkontrolle in die richtige Richtung zu lenken, nämlich fair, vernünftig und nicht -diskriminierend und spiegelt den Willen und die Interessen der Mehrheit der Länder auf ausgewogenere Weise wider. Als solche kann sie dazu beitragen, die globale Exportkontrolle zu einem "universellen Instrument" zu machen, das dem Weltfrieden und der Entwicklung dient und allen Ländern und Völkern zugute kommt. Angesichts der weltweit immer noch grassierenden COVID-19-Pandemie und der sich rasch ändernden globalen Lage steht die internationale Exportkontrolle vor neuen, ernsthaften Herausforderungen. Die von einigen Ländern einseitig ergriffenen Exportkontrollmaßnahmen untergraben die bestehende völkerrechtliche Ordnung. Solche Maßnahmen weichen von der ursprünglichen Absicht der globalen Exportkontrolle ab, der gemeinsamen Sicherheit und Entwicklung zu dienen. In den letzten Jahren haben einige Länder, insbesondere die Vereinigten Staaten, Exportkontrollmaßnahmen als Instrument zur Erreichung ihrer politischen Ziele eingesetzt. Die USA haben das Konzept der nationalen Sicherheit verallgemeinert und mit ihrer militärischen Stärke, finanziellen Hegemonie und Überlegenheit im Hightech-Bereich immensen Druck auf "feindliche" und "rivalisierende" Länder ausgeübt. Seine Machenschaften waren so groß, dass selbst Drittstaaten seiner "langarmigen Gerichtsbarkeit" nicht entgangen sind. Damit haben die USA die nachhaltige Entwicklung anderer Länder behindert. Denn wenn ein Land seine nationalen Interessen über die gemeinsamen Interessen der internationalen Gemeinschaft stellt, werden alle Länder darunter leiden. Die USA haben zahlreiche schwarze Listen zur Exportkontrolle erstellt und damit mutwillig die Exporte anderer Länder unterdrückt. Hightech Unternehmen und die Sabotage globaler Industrie-, Liefer- und Wertschöpfungsketten. Sie hat einseitige Maßnahmen ergriffen, Cliquen und Allianzen gebildet und den normalen globalen wissenschaftlichen und technologischen Austausch und ...

Filmfestival des Goldenen Hahns in Xiamen gestartet Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-30 17:00T as China Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival 2021 startete am 28. Dezember in Xiamen, Provinz Fujian, und läuft bis zum 30. Dezember. Die 34. China Golden Rooster Awards, die 20 Auszeichnungen wie die besten umfassen Film , bester Regisseur, bester Hauptdarsteller und beste Hauptdarstellerin, wird am 30. Dezember bekannt gegeben. Eine Reihe herausragender Filme, darunter Cliff Walkers, 1921, A Writer's Odyssey, The Pioneer und Island Keeper, sowie andere Kandidaten wurden während der Eröffnungsfeier des Festivals für Preise nominiert. Das dreitägige Festival umfasst außerdem vier Filmausstellungen, ein akademisches Forum, eine Filminvestitionskonferenz und andere groß angelegte Aktivitäten. Eine der Filmausstellungen, die Golden Rooster International Film Section, begann am 10. Dezember und wird 20 Tage lang laufen und 38 Filme aus 35 Ländern und Regionen spielen. Die Filme umfassen fünf neue Filme aus BRICS-Staaten, drei restaurierte Filmklassiker, neun Filme, die ihr Debüt in Asien geben, und 19 Filme, die ihr Debüt in China geben. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Lateinamerika profitiert von der Ausweitung der Belt-and-Road-Kooperation Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-29 17:00C hina verstärkt die Zusammenarbeit mit lateinamerikanischen und karibischen Ländern, um die Reichweite der Belt and Road Initiative weiter auszudehnen und Unterstützung für Infrastruktur- und Entwicklungsprojekte in der gesamten Region anzubieten. Beobachter sagten, sie seien durch verstärkte private Investitionen ermutigt, die die Dynamik der chinesischen Beteiligung an verschiedenen Projekten verstärkt hätten. Diego Marcos, Gründungsmitglied der Zivilgesellschaft für die argentinisch-chinesische Zusammenarbeit, sagte: „Wir haben eine Veränderung in der Zusammensetzung der Investitionen und der Finanzierung in der Region festgestellt. In den letzten Jahren … investieren mehr private Unternehmen. Das ist sehr gut in puncto Nachhaltigkeit und Langfristigkeit." Die Teilnehmerländer von Belt and Road sowie andere Nationen in Lateinamerika "haben von den Investitionen und Handelsbeziehungen mit China profitiert. Edelmetallminen, Eisenbahnlinien und Wasserkraftwerke gehören zu den chinesisch finanzierten Projekten in Lateinamerika", sagte Marcos aus Buenos Aires, der Hauptstadt Argentiniens. Argentinien ist eines der Mitgliedsländer des Mercosur, eines Handelsblocks, dem auch Brasilien, Paraguay und Uruguay angehören. „China will schließlich (ein Freihandelsabkommen) mit den Mercosur-Ländern schließen“, sagte Gabriel Rozman, Präsident der Handelskammer Uruguay-China. "Brasilien und Argentinien sind zwei sehr wichtige Märkte, und in Peking glauben sie, dass sie durch den Abschluss eines Freihandelsabkommens mit Uruguay auch die anderen dazu ermutigen werden, dem Vertrag beizutreten." China und Uruguay haben die Verhandlungen über ein Freihandelsabkommen vorangetrieben. Wenn die Gespräche erfolgreich abgeschlossen werden, könnte ein Pakt im Jahr 2022 Realität werden, von dem erwartet wird, dass Uruguays Landwirtschaft und Fischereisektoren. "Unser Land (Uruguay) hat nur etwa 3,5 Millionen Einwohner, aber wir können genug Nahrungsmittel für 10 bis 15 Millionen Menschen produzieren, die wir nach China verkaufen können", sagte Rozman Mehrwertprodukte für den chinesischen Markt herstellen. In einer Videorede vor dem dritten Ministertreffen des China-CELAC-Forums Anfang Dezember unterstrich Präsident Xi Jinping die Bedeutung der Zusammenarbeit zwischen China und lateinamerikanischen und karibischen Staaten. CELAC ist die Gemeinschaft der lateinamerikanischen und karibischen Staaten. Juvenal Infante, Direktor des Zentrums für Asien-Pazifik-Studien an der Sergio Arboleda-Universität in Bogota, Kolumbien, sagte, Lateinamerika sei eine Schlüsselregion für die Partnerschaft mit China. In order to feed its huge population, "helping supplier countries such as those in Latin America and the Caribbean, and helping them to build … much-needed technological and physical infrastructure to export, is part of China's strategy," I...

Anzeichen von Uneinigkeit werfen Bedenken hinsichtlich der EU-Solidarität auf Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-28 14:00E urope hat ein Jahr der Herausforderungen im Jahr 2021, im Zuge des Brexits und inmitten mühsamer Bemühungen um eine wirtschaftlich Erholung von der COVID-19-Pandemie. Auch zum Jahresende belasten die sich abzeichnenden Folgen des Brexits, Spekulationen um einen polnischen Austritt aus der Europäischen Union (EU) und die anhaltende Migrantenkrise das Zusammengehörigkeits- und Solidaritätsgefühl der EU-Mitgliedstaaten. Probleme nach dem Brexit In einer der herzzerreißendsten Schlagzeilen starben am 24. November 27 Migranten ohne Papiere bei einem Bootsunglück im Ärmelkanal, als sie versuchten, von Frankreich aus nach Großbritannien zu gelangen. Der Unfall löste einen Streit zwischen den beiden Ländern aus, der sich gegenseitig für die Tragödie verantwortlich machte. Der Schiffbruch des Kanals hat die englisch-französischen Beziehungen weiter verschärft, die bereits nach der Unterzeichnung des AUKUS-Pakts mit den USA und Australien durch London im September und dem Streit um Lizenzen für französische Fischer zum Fischen in britischen Gewässern nach dem Brexit angespannt waren. Ein weiterer wichtiger Streit nach dem Brexit betrifft das Nordirland-Protokoll, ein Abkommen zwischen dem Vereinigten Königreich und der EU, um eine harte Grenze zwischen Nordirland und der Republik Irland nach dem Brexit zu verhindern, indem Nordirland im EU-Binnenmarkt für Waren verbleibt. Die Vereinbarung hat jedoch zu Kontrollen beim Warenverkehr von Großbritannien nach Nordirland geführt, was eine Handelshemmnis innerhalb des Vereinigten Königreichs geschaffen hat. Nach sechs Monaten fruchtloser Verhandlungen wird der Streit 2022 fortgesetzt. Analysten interpretieren den Brexit als Warnsignal für die europäische Integration, wonach neue Spaltungen zwischen EU-Mitgliedstaaten entstehen könnten, insbesondere zwischen Eurozone und Nicht-Eurozone-Ländern, Nettozahlern und Nettoempfängern aus dem EU-Haushalt, sowie zwischen Mitgliedstaaten in der EU Norden und Süden und Osten und Westen. „Die drohende Desintegration Europas nach dem Brexit hat den scheinbar unumkehrbaren Kurs der ‚immer engeren Union‘ umgekehrt“, sagte Ugur Tekiner, Doktorand der Universität Cambridge, in einem Artikel und fügte hinzu, dass die EU eine wirksame Führung brauche, um einen klaren Weg für den Integrationsprozess zu setzen . "Polexit"? Polen stand im Oktober erneut im Rampenlicht, nachdem sein oberstes Gericht den Vorrang der nationalen Verfassung vor dem EU-Recht festgestellt hatte – ein Urteil, das die Vormachtstellung des EU-Rechts, das als zentrale Säule der europäischen Integration gilt, in Frage stellte. EU-Kommissionspräsidentin Ursula von der Leyen sagte, das Urteil stelle EU-Stiftungen in Frage, "eine direkte Herausforderung für die Einheit der europäischen Rechtsordnung". Kritiker der polnischen Regierung befürchteten, das Urteil würde das ...

Russland aus Rüstungskontrollabkommen zurückgezogen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-12-27 11:00R Russland hat den Vertrag über den offenen Himmel, eine jahrzehntealte Rüstungskontrollvereinbarung, offiziell gekündigt, teilte das Außenministerium des Landes am Samstag mit. Das Ministerium sagte in einer Erklärung, dass die Vereinigten Staaten für die Bedingungen verantwortlich seien, die zum Rückzug Russlands aus dem Vertrag geführt hätten. „Die jahrzehntelange fruchtbare Umsetzung des Vertrags hat gezeigt, dass er sich als Instrument zur Stärkung des Vertrauens bewährt hat und Sicherheit , wodurch zusätzliche Möglichkeiten für eine objektive und unvoreingenommene Einschätzung des militärischen Potenzials und der militärischen Aktivitäten der Teilnehmerstaaten geschaffen werden", so das Ministerium. Das Ministerium teilte mit, dass das Land gemäß dem Vertrag 646 Flüge durchgeführt und 449 Flüge über seinem Hoheitsgebiet zugelassen habe. Insgesamt seien von den teilnehmenden Ländern 1.580 Flüge durchgeführt worden, hieß es. "Leider haben alle unsere Bemühungen es uns nicht ermöglicht, den Vertrag so zu erhalten, wie es von seinen Autoren beabsichtigt war", sagte das Ministerium. "Die gesamte Verantwortung für die Verschlechterung des Abkommens liegt beim Initiator des Scheiterns des Vertrags über den Offenen Himmel: den Vereinigten Staaten von Amerika." Nach dem Ausstieg der USA aus dem Vertrag im November letzten Jahres teilte das russische Außenministerium im Januar mit, das Land habe innerstaatliche rechtliche Verfahren zum Austritt des Landes eingeleitet. Am 7. Juni unterzeichnete der russische Präsident Wladimir Putin ein entsprechendes Gesetz. Der 2002 in Kraft getretene multilaterale Pakt ermöglicht es den Unterzeichnerstaaten, kurzfristig unbewaffnete Aufklärungsflüge über die Territorien anderer Teilnehmerstaaten durchzuführen, um Daten über Streitkräfte und Aktivitäten zu erheben. Ebenfalls am Samstag sagte Russlands stellvertretender Außenminister Sergey Ryabkov, das Land könne nicht näher spezifizierte Maßnahmen ergreifen, um seine Sicherheit zu gewährleisten, wenn die USA und ihre Verbündeten weiterhin provokativ vorgehen und Moskaus Forderung nach Garantien ignorieren, die eine NATO-Erweiterung in die Ukraine verhindern. Er warf den westlichen Verbündeten vor, in den Beziehungen zu Russland an die Grenzen zu gehen, und warnte, dass auch Moskau seinen Einsatz erhöhen könnte, wenn der Westen seine Forderungen nicht ernst nimmt. Ryabkovs Kommentare in einem Interview mit der Nachrichtenagentur Interfax kamen einen Tag, nachdem Moskau Entwürfe von Sicherheitsdokumenten vorgelegt hatte, in denen verlangt wurde, dass das transatlantische Bündnis der Ukraine und anderen ehemaligen Sowjetländern die Mitgliedschaft verweigert und die Militäreinsätze der NATO in Mittel- und Osteuropa zurücknimmt. In einer weiteren Entwicklung in Bezug auf Russland bestätigte der US-Senat am frühen Samstag mehr als 30 Botschafter und a...