Vorsichtiger Empfang für die neue China-Handelspolitik der Regierung Biden Nach Übersetzungsdiensten für ZielsprachenT Radikale Gruppen und Experten haben die neue China-Handelspolitik der Biden-Regierung vorsichtig begrüßt, die eine "Ankopplung" an die zweitgrößte Volkswirtschaft der Welt anstelle einer "Entkopplung" beinhaltet, aber sie sagten, es sei "beunruhigend", dass US-Zölle auf chinesische Waren bleiben würde. In einer mit Spannung erwarteten Rede am Montag sagte Katherine Tai, die oberste Handelsvertreterin der Regierung von Biden, dass sie plane, in den kommenden Tagen „offene“ Gespräche mit chinesischen Beamten zu führen, und dass die Zölle bestehen bleiben und durch gestärkt werden könnten zusätzliche Runden, aber ein "gezielter Zollausschlussprozess" würde für vom Handelskrieg schwer getroffene Unternehmen wieder eingeführt. Sie schlug auch einen neuen Satz vor, um die Zukunft der Handelsbeziehungen zu gestalten - "dauerhafte Koexistenz" und forderte eine "Wiederkopplung" der beiden Volkswirtschaften, eine klare Abkehr von den Forderungen nach "Entkopplung", für die sich US-Handelsfalken eingesetzt haben Jahre. „Wir mochten ihren Fokus auf den Dialog mit ihren chinesischen Amtskollegen und den Wunsch, die gezielten Zollbefreiungen fortzusetzen.Insgesamt waren ihre Äußerungen ...Kommunikation beim US-China Business Council. Der Council, ein Handelsverband, der mehr als 200 US-Unternehmen vertritt, die in China Geschäfte machen, gehört zu einer Vielzahl von US-Organisationen, die ein Ende der Strafzölle auf den Warenverkehr zwischen den beiden Ländern fordern. „Der Ausschlussprozess ist sowohl für US-amerikanische als auch für chinesische Unternehmen und für die Unterstützung der Arbeitnehmer wichtig.Wir hoffen, dass das Versprechen weiterer Gespräche auf hoher Ebene schließlich Bedingungen für eine Aufhebung der Zölle schafft“, sagte Barry am Dienstag. Die Vereinigten Staaten behalten die von der Trump-Administration auferlegten Zölle bei, die über 135 Milliarden US-Dollar – oder 93 Prozent – ​​der Importe von Vorleistungen aus China abdecken, bemerkte Chad Bown, ein Senior Fellow am Peterson Institute for International Economics in Washington. Zölle auf solche Teile und Komponenten erhöhen die Kosten für US-Unternehmen, die nicht nur um Geschäfte mit US-Verbrauchern, sondern auch weltweit und in China durch Exporte konkurrieren wollen.Die Trump-Administration hat einige Produktausschlüsse gewährt, aber die meisten Ausnahmen sind laut Bown abgelaufen. Gary Hufbauer, Senior Fellow und Handelsexperte am Institut, sagte, die Nuancen von Tais Rede zur chinesischen Handelspolitik seien konstruktiv, als sie anbot, den Ausschlussprozess ohne rhetorische Entkopplung wieder zu eröffnen, was einen konstruktiven Ton für die bevorstehenden Gespräche vorgab. Aber neue Zollausschlüsse werden eng sein, was "ganz anders" ist als die Aufhebung der Trump-Zölle. "Ich vermute, dass wir nur auf neue Zölle oder Exportbeschränkungen hoffen können", sagte H...

Nicht-englische Forschung in Bereichen der Biodiversität übersehen, sagt australischer Wissenschaftler Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-10-08 14:00A Nach der Überprüfung von Biodiversitätsstudien, die in 16 anderen Sprachen als Englisch verfasst wurden, kamen Forscher der University of Queensland (UQ) und der Monash University zu dem Schluss, dass bedeutende wissenschaftliche Erkenntnisse außerhalb der englischsprachigen Welt liegen. Die Studie untersuchte über 400.000 Peer-Review-Artikel in 326 Zeitschriften, und die Ergebnisse zeigten, dass etwa 1.234 davon wissenschaftliche Erkenntnisse über die Rettung von Arten und Ökosystemen enthielten, die in der englischen Forschung nicht verfügbar sind. Dr. Tatsuya Amano von UQ, Hauptautor des am Freitag in PLOS Biology veröffentlichten Papiers, sagte, die Forschung sei das Ergebnis der Zusammenarbeit einer Reihe mehrsprachiger Wissenschaftler. „Diese Forschung wäre ohne den enormen Beitrag unserer 62 Mitarbeiter, die insgesamt 17 Sprachen Muttersprachler sind, nicht möglich gewesen“, sagte Amano. Die im Projekt begutachteten Arbeiten wurden in Sprachen wie Chinesisch, Japanisch, Ungarisch, Französisch und Deutsch verfasst. Der Bericht wies darauf hin, dass viele weltverändernde Entdeckungen zuerst in einer anderen Sprache als Englisch veröffentlicht wurden. "Die Struktur des mit dem Nobelpreis ausgezeichneten Antimalariamittels wurde erstmals in vereinfachtem Chinesisch veröffentlicht." Amano sagte gegenüber Xinhua, dass 115 in vereinfachtem Chinesisch verfasste Papiere als wirksame Naturschutzmaßnahmen identifiziert wurden. „Beispiele sind Veröffentlichungen über Hauben-Ibisse, Chinesische Riesensalamander, Rotkronenkraniche (alles ernsthaft bedrohte Arten)“, sagte er. Die Ergebnisse haben besonders wichtige Auswirkungen auf die Naturschutzarbeit in nicht englischsprachigen Ländern, in denen Englischkenntnisse für lokale Ökosysteme und Arten oft knapp sind. Amano sagte, dies könne ein "Game-Changer" sein und bemerkte, dass es das englische Wissen über Ökosysteme um bis zu 25 Prozent und 32 Prozent für Arten erweitern könnte. Er stellte jedoch auch fest, dass nicht-englische Forschungen oft keine Aufmerksamkeit und keinen Nutzen erlangen, die sie sich leisten würden, wenn sie auf Englisch veröffentlicht würden, und teilte seine Ratschläge mit, wie die globale wissenschaftliche Gemeinschaft die Sprachbarrieren niederreißen könnte. "Jeder, der an breit angelegten Studien, Bewertungen oder Datenbanken beteiligt ist, sollte sich der potenziellen Bedeutung wissenschaftlicher Informationen bewusst sein, die nur in nicht-englischen Sprachen verfügbar sind." "In kulturell vielfältigen Hochschulen ist es überraschend einfach, Muttersprachler verschiedener Sprachen zu finden, was es uns ermöglicht, die besten verfügbaren Beweise auf der ganzen Welt zu verwenden." Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, ...

Nord Stream 2 sichert alle Zertifizierungen vor der kommerziellen Inbetriebnahme der Pipeline Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-07 14:00G Die deutsche Energieregulierungsbehörde sagte, dass die Nord Stream 2-Pipeline zeigen muss, dass sie nicht gegen die Wettbewerbsregeln verstößt, indem sie die Nutzung der Lieferanten einschränkt. Die Bundesnetzagentur (BNetzA), die Regulierungsbehörde für Gas in Deutschland, sagte, sie habe den Pipeline-Betreiber, die Schweizer Nord Stream 2 AG, gebeten, vor Inbetriebnahme der Pipeline nachzuweisen, dass sie alle regulatorischen Anforderungen erfüllt. „Dies betrifft insbesondere Fragen des diskriminierungsfreien Netzzugangs und der Einbindung des Interkonnektors in das deutsche Marktgebiet“, sagte die BNetzA und verwies auf Regelungen, die unter anderem sicherstellen, dass der Betreiber den Zugang zu anderen Gasversorgern nicht beschränkt. Nord Stream 2, ein Projekt des russischen Gasriesen Gazprom, wird den Treibstoff unter die Ostsee pumpen und die Ukraine umgehen, die in einen langjährigen Territorialstreit mit Moskau verwickelt ist. Die Bauarbeiten sind abgeschlossen und die Tests sind im Gange, aber das Projekt stieß auf Widerstand aus den Vereinigten Staaten und einigen europäischen Nationen, die sagten, es werde Europa zu abhängig von russischem Gas machen, das etwa ein Drittel des europäischen Bedarfs ausmacht. Gegner sagten auch, Russland habe Druck ausgeübt, um zu versuchen, den deutschen Genehmigungsprozess zu beschleunigen, indem es kein zusätzliches Gas nach Europa liefert, wenn die Region vor einer Energiekrise steht, da die weltweite Gasnachfrage steigt und die Preise Rekordhöhen erreichen. Der Kreml sagte jedoch, er sei seinen Verpflichtungen nachgekommen. Die BNetzA sagte im September, sie habe vier Monate Zeit, um die Zertifizierung abzuschließen. Sie könne nicht ausschließen, dass der Betrieb von Nord Stream 2 bald beginnen könne, und fügte hinzu, dass alle technischen Voraussetzungen erfüllt seien. Der Betreiber könnte jedoch mit einer Geldstrafe belegt werden, wenn er begann, bevor er die erforderliche Zertifizierung erhalten hat, die nur erteilt wird, wenn auch die behördlichen Anforderungen erfüllt werden. Ein Sprecher der Bundesregierung sagte, der erfolgreiche Abschluss des Zertifizierungsverfahrens sei Voraussetzung für die kommerzielle Inbetriebnahme der Pipeline. Das Gericht Düsseldorf hatte zuvor eine Klage der Nord Stream 2 AG abgewiesen und keine Ausnahme für die Nord Stream 2-Pipeline von der überarbeiteten EU-Gasrichtlinie erteilt. Gegen die Entscheidung hat das Unternehmen am Dienstag Berufung beim Bundesgerichtshof eingelegt. Analysten sagten, dass Nord Stream 2 die Gaspreise wahrscheinlich nicht wesentlich senken wird, die diesen Winter zu hohen Rechnungen für europäische Kunden führen könnten. Gazprom, Europas größter Erdgaslieferant, will bis Jahresende 5,6 Milliarden Kubikmeter Gas über Nord Stream 2 pumpen. Nach Angaben der International Curren...

Starke Vitalität und Kreativität von BRI werden viel gelobt Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-10-05 11:00O m 3. Oktober 2013 schlug Präsident Xi Jinping während einer Rede vor dem indonesischen Parlament den Bau der maritimen Seidenstraße des 21. Jahrhunderts vor. Einen Monat zuvor hatte er den strategischen Rahmen für den Bau des Seidenstraßen-Wirtschaftsgürtels vorgelegt. Die Belt and Road Initiative, wie die beiden zusammen genannt werden, hat sich in den letzten acht Jahren zum am meisten aufgenommenen internationalen öffentlichen Gut und zur größten Plattform für internationale Zusammenarbeit entwickelt. Bis zum 23. August wurden im Rahmen des BRI-Rahmens mehr als 200 Kooperationsabkommen mit 172 Ländern, Regionen und Organisationen unterzeichnet. Während die Welt mit den kombinierten Auswirkungen von seit einem Jahrhundert nicht gesehenen Veränderungen und der COVID-19-Pandemie konfrontiert ist, hat die BRI eine starke Vitalität und Kreativität bewiesen und wird weiterhin Impulse für die globale wirtschaftliche Erholung geben und zu einer globalen nachhaltigen Entwicklung beitragen, sagten Beobachter. Xie Fuzhan, Präsident der Chinesischen Akademie für Sozialwissenschaften, sagte, dass der Bau von Gürtel und Straßen, der auf die gemeinsame Entwicklung und den Wohlstand aller abzielt, den Ländern und Regionen entlang der Routen konkrete Vorteile gebracht habe. Die Ergebnisse der letzten acht Jahre hätten gezeigt, dass die BRI dem Trend der Zeit, dem Entwicklungsgesetz und den Interessen aller Länder entspreche und damit eine breite Perspektive habe, sagte Xie bei einem Seminar im September. Statistiken des Handelsministeriums zeigen, dass das Handelsvolumen von Waren zwischen China und den an der BRI teilnehmenden Ländern von 2013 bis 2020 9,2 Billionen US-Dollar überstieg. Chinas direkte Auslandsinvestitionen in die teilnehmenden Länder erreichten 136 Milliarden US-Dollar, und 330.000 lokale Arbeitsplätze wurden durch BRI-Programme geschaffen, in die chinesische Unternehmen investierten. „Dank der BRI hat Ostafrika jetzt seine erste Autobahn, die Malediven haben ihre erste Brücke zwischen den Inseln gebaut, Kasachstan ist an das Meer angeschlossen, Südostasien baut eine Hochgeschwindigkeitsstrecke und die eurasische (Region) profitiert vom Ferngüterzugverkehr", sagte Cong Peiwu, der chinesische Botschafter in Kanada, im Juni. Die fruchtbaren Ergebnisse spiegeln die Kommentare von Präsident Xi bei einem Begrüßungsbankett zu Ehren der Gäste des ersten Belt and Road Forums für internationale Zusammenarbeit im Jahr 2017 wider. „Die Belt and Road Initiative verkörpert unseren gemeinsamen Traum für ein besseres Leben. Die Initiative verwebt die Träume verschiedener Länder und Völker zu einer gemeinsamen Vision. Wir werden daran arbeiten, diese Vision in die Realität umzusetzen und unseren Leuten mehr Glück und Wohlbefinden zu bieten “, sagte Xi. Trotz der Pandemie stiegen Chinas nichtfinanzielle ausgehende Direktinvest...

Chinesische Bücher feiern Premiere auf der Riyadh International Book Fair 2021 Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-10-03 16:00T ie Riyadh International Book Fair 2021 wurde am Freitag, den 1. Oktober in Riad, Saudi-Arabien, mit mehr als 500 ausgestellten Büchern aus China für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Im Auftrag der chinesischen Verlagsbranche kooperiert die China Intercontinental Press mit ihrem ausländischen Partner, dem Saudi Center for Research and Intercommunication Knowledge, das erstmals seit dem COVID-19-Ausbruch offline an der Buchmesse teilnahm. Die Bücher aus China sind geschrieben in Arabisch , Englisch und Chinesisch und wurden von mehr als 10 chinesischen Verlagen bereitgestellt, die sich auf klassische chinesische Literatur, Sozialwissenschaften, traditionelle Kultur, Kinderlesen und Sprachenlernen konzentrieren. Einige von ihnen sind chinesisch-saudi-arabische Klassiker oder das Ergebnis moderner und zeitgenössischer Literaturübersetzungs- und Publikationsprojekte. An der Veranstaltung nahmen über 1.000 Verlage aus 30 Ländern teil. Die internationale Buchmesse des saudi-arabischen Kulturministeriums, die bis zum 10. Oktober auf einer Fläche von mehr als 36.000 Quadratmetern stattfindet, gilt als größte Buchmesse in der Geschichte Saudi-Arabiens und als einflussreiches Kulturereignis der Welt Golf und die arabische Region. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, informieren Sie uns bitte rechtzeitig, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

72. Jahrestag der Gründung der Volksrepublik China Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-10-01 11:00T Heute ist in China der Nationalfeiertag. Anlässlich des 72. Präsident Xi Jinping hat mehrmals die Tugend des Patriotismus betont. Hier einige Highlights aus seinen Ausführungen. --Die Liebe zum eigenen Vaterland ist das tiefste und beständigste Gefühl der Welt. – Patriotismus ist kein bloßer Slogan. Ein Patriot ist jemand, der seine eigenen Ideale eng mit der Zukunft des Landes und sein Leben mit dem Schicksal der Nation verbindet. -- Patriotismus ist die Grundlage, auf der junge Chinesen in der neuen Ära zu Gewinnern des Lebens werden können. Am Donnerstagmorgen hielt Präsident Xi Jinping eine Hommage an Nationalhelden, als die Nation diejenigen ehrte, die ihr Leben für die Befreiung des chinesischen Volkes und die Entwicklung der Nation geopfert haben. Xi, der auch Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas und Vorsitzender der Zentralen Militärkommission ist, und andere Führer der Partei und des Staates begrüßten gefallene Helden während der Veranstaltung zum Märtyrertag am Denkmal für die Helden des Volkes in Tian 'Anmen Square am Donnerstag. Die Gedenkfeier fand einen Tag vor dem Nationalfeiertag statt und fand nur wenige Monate nach dem 100-jährigen Bestehen der KPCh am 1. Juli statt. Die Zeremonie begann um 10 Uhr mit dem Singen der Nationalhymne durch alle Teilnehmer. Es folgte eine stille Hommage an alle gefallenen Helden Chinas. Neun Blumenkörbe, die im Namen des Zentralkomitees der KPCh, des Ständigen Ausschusses des Nationalen Volkskongresses, des Staatsrates und anderer Organisationen und Gruppen präsentiert wurden, standen vor der Menge. Nachdem die Ehrenwache die Körbe vor das Denkmal gelegt hatte, richtete Xi die roten Bänder an den Körben gerade und führte die hochrangigen Beamten zu Ehren derer, die ihr Leben gaben, um das Denkmal herum. Später schlossen sich ihnen Vertreter aus verschiedenen Bereichen der Gesellschaft an, darunter Personen, die für ihren Beitrag zum Kampf gegen COVID-19 geehrt wurden, Veteranen, Beamte im Ruhestand und Verwandte der gefallenen Helden. Xi hat oft betont, wie wichtig es ist, Chinas Helden zu ehren, von ihnen zu lernen und ihren heroischen Geist zu verstärken, um einen Anstoß für die große Verjüngung der Nation zu geben. In einer Zeremonie am 2. September 2015, bei der Gedenkmedaillen an Veteranen und Zivilisten verliehen wurden, die im Widerstandskrieg gegen die japanische Aggression (1931-45) kämpften, unterstrich Xi, dass eine Nation der Hoffnung nicht ohne Helden und eine vielversprechende Land kann nicht ohne Pioniere sein. Alle Nationalhelden sind das Rückgrat der chinesischen Nation, und ihre Geschichten und ihr Geist bieten der Nation immense Kraft, vorwärts zu marschieren, sagte er. Xi sprach erneut von der Notwendigkeit, Helden bei einer Veranstaltung im September 2019 zu ehren, bei der nationale Medaillen an Vorbilder verliehen wurden. ...

Griechische Mythen faszinieren immer noch Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-30 17:00G Die Anziehungskraft der Reek-Mythologie oder ihre Fähigkeit, einen Leser über die Jahrhunderte hinweg zu fesseln, hat im Laufe der Zeit nicht nachgelassen. Die Geschichten von Zeus und Apollo können immer noch faszinieren. Sowohl im Osten als auch im Westen bieten die anhaltenden Dramen und Geschichten der Moral eine Perspektive der Epochen. China ist da keine Ausnahme, und wie zum Beweis wurde dieses Jahr eine Reihe von Büchern über die griechische Mythologie veröffentlicht. Die achtbändige griechische Mythologie-Reihe wurde von einem griechischen Schriftsteller, Menelaos Stephanides, geschrieben und vom griechischen Bildungsministerium empfohlen. Es wurde in über 10 Sprachen veröffentlicht und weltweit über 1 Million Mal verkauft. Diese chinesische Ausgabe wurde von China Translation and Publishing House mit Peng Ping, Professor an der Beijing Foreign Studies University, als Hauptübersetzer herausgegeben. Die Griechische Mythologie-Reihe erzählt lebendige Geschichten über Hunderte von Göttern, Menschen und Helden und präsentiert alte Weisheiten und philosophische Einstellungen zum Leben und dem Streben nach Glück und Fortschritt. Durch diese Mythen zeigt die Buchreihe auch ihr Verständnis vom Ursprung des Universums, den Anfängen des Menschen und einer Vielzahl von natürlichen und sozialen Phänomenen des antiken Griechenlands. Stephanides, Autor der Serie, widmete sich mehr als 25 Jahre lang der Nacherzählung antiker Mythen und studierte unermüdlich das Quellenmaterial, um seine literarische Version der Geschichten zu verwirklichen. Zusammen mit seinem Bruder, dem Künstler und Illustrator Yannis Stephanides, veröffentlichten sie die griechische Mythologie-Reihe der Stephanides Brothers. Es gewann 1989 den Pier Paolo Vergerio-Preis für seine herausragenden Texte und Illustrationen. "Mythen und Geschichten geben Kindern Inspiration, Ideen und Werte, wie sie denken oder sich verhalten sollen und wie sie verantwortungsbewusste und nützliche Mitglieder unserer Gesellschaft werden", sagt der griechische Botschafter in China Georgios Iliopoulos. Der chinesische Pädagoge Zhu Yongxin drückt auch aus, dass das Lesen der griechischen Mythologie Kindern helfen kann, ihre Vorstellungskraft, Kreativität und Lese- und Schreibfähigkeit zu verbessern und sie stärker, mutiger und freundlicher zu machen. "Die griechische Mythologie enthält das größte mythologische System der Welt und ist auch ein wichtiger Weg, die westliche Zivilisation zu verstehen", sagt Zhu. Cao Wenxuan, ein renommierter chinesischer Autor, empfiehlt das Buch chinesischen Kindern. „Die Fantasie, die in der Serie verkörpert wird, ist faszinierend. Grenzenlose Fantasie ist die ursprüngliche Quelle der westlichen romantischen Literatur“, sagt Cao, der auch Gewinner des Hans Christian Andersen-Preises ist. In diesem Jahr jährt sich zum 15. Mal die Gründung der umfassenden strategischen...

Gebrüder Weiss: ein österreichisches Familienunternehmen mit geografischer Expansion entlang der Seidenstraße Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-9-29 14:00T as internationale Transport- und Logistikunternehmen Gebrüder Weiss (GW) ist in Europa bekannt. In seiner Heimat Österreich kennt fast jeder die markanten orangefarbenen Trucks mit dem weißen Schriftzug. Bis zum Fall des Eisernen Vorhangs konzentrierte sich das Logistikunternehmen hauptsächlich auf die Spedition in Österreich, der Schweiz und (Süd-)Deutschland. Nach 1989 nahm das Tempo der Internationalisierung im Unternehmen deutlich zu. Gebrüder Weiss expandierte sukzessive (Süd-)Ost bis zum Schwarzen Meer und wurde gleichzeitig in China aktiv und eröffnete dort 1992 sein erstes Büro in Shanghai. Derzeit verfügt Gebrüder Weiss an allen strategisch kritischen Standorten über insgesamt 19 eigene Standorte Logistikzentren in ganz China. Pionier in der Logistikbranche Die bestehende Lücke im Landverkehrsnetz zwischen Osteuropa und Asien zu schließen, war für Gebrüder Weiss als Full-Service nur eine logische Konsequenz Logistik zumal er das Potenzial der wirtschaftlich aufstrebenden Länder entlang der Seidenstraße frühzeitig erkannt hat. „Bereits 2005, lange vor der Belt and Road Initiative, haben wir mit dem Ausbau unseres Netzwerks in den Anrainerstaaten der Seidenstraße mit eigenen Niederlassungen und Büros begonnen und gehören damit zu den Pionieren der Branche sind 2019 in der Türkei, Georgien, Russland, Kasachstan, Armenien und zuletzt Usbekistan in den Markt eingetreten, sodass wir unsere geografische Expansion entlang der Seidenstraße planmäßig abgeschlossen haben. Wir konzentrieren uns nun darauf, diese Standorte entsprechend zu entwickeln“, sagt Dieter Buchinger, Gebietsleiter Seidenstraße bei Gebrüder Weiss. Dann gehe es nicht nur darum, bilaterale Geschäfte innerhalb des konzerneigenen Netzwerks aufzubauen und zu betreiben, sondern vor allem auch nachhaltige Transporte und Produktlösungen zu entwickeln, die zu einem reibungslosen Warenfluss entlang der gesamten Seidenstraße beitragen zwischen den einzelnen Märkten innerhalb der Region. Bahntransporte stark nachgefragt In diesem Zusammenhang spielt der Schienenverkehr für Gebrüder Weiss eine zentrale Rolle. Die zeitsparende Landbahnroute (im Vergleich zur Schifffahrt) wird insbesondere von der Automobil- und Textilindustrie sowie von Elektronik- und Landtechnikherstellern genutzt. „Maßgeschneiderte Tür-zu-Tür-Transportlösungen, die schnell und kostengünstig sind, sind bei unseren Kunden sehr beliebt. Die Bahn ist eine echte Alternative auf dem transeurasischen Korridor, ideal für alle ost- und mitteleuropäischen Ziele ohne direkten Hafen Anbindung sowie für Exportregionen in China, die im Landesinneren liegen", erklärt Buchinger. Auf allen wichtigen Verbindungen von China nach Europa und umgekehrt ist Gebrüder Weiss mit seinem Core-Carrier-Programm vertreten und kann so wöchentlich mehrere Abfahrten pro Strecke...