RCEP ist bereit, Handel und Investitionen in der asiatisch-pazifischen Region zu erleichtern Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-11-22 11:00T Die regionale umfassende Wirtschaftspartnerschaft wird Handel und Investitionen in der asiatisch-pazifischen Region ankurbeln, die wirtschaftliche Erholung nach der Pandemie erleichtern und ein Beispiel für die regionale und multilaterale Zusammenarbeit setzen, sagten Analysten. Das größte Handelsabkommen der Welt soll im Januar in Kraft treten. Das RCEP wird einen Markt mit 2,2 Milliarden Menschen und mehr als 25 Billionen US-Dollar der weltweiten Produktion abdecken. Durch die Partnerschaft wird ein Handelsverband geschaffen, der etwa 30 Prozent der Weltbevölkerung und der Weltwirtschaft umfasst. Das Handelsabkommen, mit dem die Zölle auf etwa 90 Prozent der Waren abgeschafft werden sollen, wird den Handel und die Investitionen in der Region erleichtern, zumal es auf die letzten zwei Jahre folgt, eine Zeit, in der der grenzüberschreitende Transit von Personen und Gütern aufgrund der COVID-19-Pandemie gestört, sagte Song Qingrun, außerordentlicher Professor an der School of Asian Studies der Beijing Foreign Studies University. RCEP-Länder werden von diesem Handelspakt enorm profitieren und ihre Produktion diversifizieren können und Märkte , sagte Song und fügte hinzu, dass es eine treibende Kraft für ausländische Direktinvestitionen in alle RCEP-Länder sein wird. „Das RCEP wird den Ländern in der Region helfen, sich zu vereinen und den negativen Auswirkungen der Pandemie standzuhalten, die immer noch die Welt verfolgt“, sagte er. Eine kürzlich durchgeführte Studie der Asiatischen Entwicklungsbank prognostizierte, dass das RCEP erheblich zur wirtschaftlichen Erholung nach der Pandemie in der asiatisch-pazifischen Region und weltweit beitragen wird. „Bis 2030, wenn die Umsetzung planmäßig verläuft, werden die Einkommen der Mitglieder unserer Ansicht nach um 0,6 Prozent steigen, wodurch das regionale Einkommen um 245 Milliarden US-Dollar pro Jahr und die regionale Beschäftigung um 2,8 Millionen Arbeitsplätze erhöht wird“, heißt es in der Studie. Obwohl die Region in den letzten Jahren weltweit das dynamischste Wirtschaftswachstum verzeichnete, weist sie trotz des größten Entwicklungspotenzials keinen hohen Integrationsgrad auf. Jia Duqiang, Associate Researcher am National Institute of International Strategy der Chinese Academy of Social Sciences, sagte, das RCEP werde die regionale wirtschaftliche Integration erheblich verbessern und den sozialen und kulturellen Austausch zwischen den Ländern fördern. Dies werde das Tempo beim Aufbau einer regionalen Gemeinschaft mit einer gemeinsamen Zukunft beschleunigen, sagte Jia. The RCEP was signed last year by 15 Asia-Pacific countries－the 10 members of the Association of Southeast Asian Nations and their five largest trading partners: China, Japan, South Korea, Australia and New Zealand. Song sagte, die RCEP werde zur Globalisierung und zum Mul...

CNOOC versucht Innovation für mehr grünen Fortschritt Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-11-19 15:00C Hina National Offshore Oil Corp, das führende Offshore-Öl- und Gasbohrunternehmen des Landes, hat nach eigenen Angaben eine Bohrplattform zum ersten Mal erfolgreich in eine Offshore-Windkraft-Bau- und Installationsplattform umgebaut, die mehr Erfahrung für zukünftige Offshore-Windprojekte bietet. Das Gerät, nämlich die Huwei Offshore Wind Power Construction and Installation Platform, hat am 7. November zum ersten Mal die Installation von Offshore-Windturbinen ermöglicht. Diese wurde gemeinsam von China Oilfield Services Ltd (COSL), einer Tochtergesellschaft von CNOOC, und China durchgeführt Energy Engineering Group Guangdong Power Engineering Co Ltd. Die Windturbinenanlage der Bohrplattform befindet sich in 50 Meter tiefen Gewässern und kann 8 Megawatt erzeugen, hieß es. Ein Analyst sagte, der Versuch sei eine Innovation des Staatsunternehmens im neuen Energiesektor. Die Bemühungen von CNOOC bei der Entwicklung von Offshore-Windenergie stehen im Einklang mit den Bemühungen der Regierung zur Förderung erneuerbarer Energien, sagte Wang Ziyue, Analyst beim Marktforschungsunternehmen BloombergNEF. Das China Renewable Energy Engineering Institute, ein Think Tank, der mit Chinas National Energy Administration verbunden ist, sagte, dass der heimische Wind- und Solarsektor zwischen 2020 und 2030 aufgrund sinkender Kosten und der Regierungspolitik stark wachsen wird. CNOOC, mit eigenen großen Plänen im Bereich Wind- und Solarenergie, beabsichtigt, jedes Jahr 5 bis 10 Prozent seiner Gesamtinvestitionen in das Solar- und Windgeschäft zu investieren, um sicherzustellen, dass die Wind- und Solarbranche während der 14. Jahresplanperiode (2021-25), sagte Wang Dongjin, Vorsitzender von CNOOC. Da der Offshore-Windsektor auf das Gesamtgeschäft des Unternehmens ausgerichtet ist und CNOOC seine Ressourcen im Offshore-Engineering und seine Erfahrung im Offshore-Betrieb einsetzen kann, plant das Unternehmen, seine neuen Energie mit Fokus auf Offshore-Windkraft. Ende letzten Jahres ging bei CNOOC die erste Reihe von Windturbinen vor der Küste der Provinz Jiangsu mit einer installierten Gesamtleistung von 300 MW in Betrieb. Das Unternehmen stieg 2006 erstmals in das Offshore-Windgeschäft ein, zog sich jedoch bald wieder zurück. Ein Jahr später nahm das Unternehmen in der Liaodong Bay im Bohai-Meer das erste Offshore-Windkraftwerk des chinesischen Festlandes mit einer installierten Leistung von 1,5 MW pro Turbine in Betrieb. Im Jahr 2019 wurden die Aktivitäten in der Offshore-Windkraft wiederbelebt und das Jiangsu-Projekt ist das erste Offshore-Windprojekt, an dem seit dieser Zeit gearbeitet wurde. Das Unternehmen hat seinen Fokus von fossilen Brennstoffen auf das Geschäft mit neuen Energien verlagert, da China sagte, es werde bis 2030 den Höhepunkt der CO2-Emissionen erreichen und bis 2060 CO2-Neutralität erreichen. Wang sagte, das Unternehmen we...

Italien und Frankreich wollen Zusammenarbeit verstärken Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-11-18 11:00T Die Staats- und Regierungschefs Italiens und Frankreichs stehen Berichten zufolge kurz vor der Unterzeichnung eines Abkommens, das die Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern stärken und die Machtverhältnisse in Europa verschieben soll. Keine Seite hat offiziell Details des Vertrags bekannt gegeben, obwohl die Nachrichtenagentur Reuters einen italienischen Regierungsbeamten zitierte, der sagte, das Abkommen werde die Zusammenarbeit zwischen den Ländern in Bereichen wie Handel, Tourismus und Kultur verbessern. Mit dem bevorstehenden Abgang von Bundeskanzlerin Angela Merkel nach 16 Jahren haben der italienische Premierminister Mario Draghi und der französische Präsident Emmanuel Macron die Möglichkeit, mehr Einfluss auf die Politik der Europäischen Union zu nehmen, sagte Bloomberg News. Bloomberg stellte fest, dass sich die Beziehungen zwischen den Nationen verbessert haben, die zuvor über alles von Migration bis Kultur gestritten haben. Reuters wies darauf hin, dass Frankreich seinen Botschafter 2019 sogar kurz zurückgerufen hat, wegen einer Reihe von Einwanderung. Der gegenseitige Respekt zwischen den beiden Männern, der seit dem italienischen Ministerpräsidenten an der Spitze der Europäischen Zentralbank bekannt ist, habe sich in den letzten neun Monaten vertieft, so dass Streitigkeiten beigelegt werden könnten, sagte Bloomberg. Es stellte fest, dass die beiden Staats- und Regierungschefs seit Draghis Amtsantritt im Februar fast 10 Stunden in bilateralen Treffen verbracht haben. Ihr letztes Treffen fand vergangene Woche in Paris statt, wo sie über den politischen Übergang in Libyen und Möglichkeiten zur Stabilisierung des für beide strategisch wichtigen nordafrikanischen Landes diskutierten. Berichten zufolge wird der Vertrag dem sogenannten Elysee-Abkommen zwischen Frankreich und Deutschland ähneln, das 1963 ratifiziert wurde. Die Quelle von Reuters sagte, Italien beabsichtigt, den Vertrag nach dem Quirinale-Palast des italienischen Präsidenten zu benennen, wo er unterzeichnet wird. "Macron will eine stärkere Bindung zu Italien und Italien will sich in die traditionelle Partnerschaft zwischen Frankreich und Deutschland einfügen", sagte ein zweiter italienischer Beamter, anonym von Reuters zitiert. Nathalie Tocci, Direktorin des Instituts für Internationale Angelegenheiten in Rom, sagte gegenüber Bloomberg, dass "Draghi und Macron bei der europäischen Integration, einschließlich der Fiskalunion, wirklich einer Meinung sind". Sie fügte hinzu: „Das ist ihre Grundlinie; sie nährt die Konvergenz zwischen ihnen. In dieser Hinsicht könnten sie das neue Machtzentrum nach Merkel sein und sich auf andere wirtschaftsbezogene Bereiche wie die grüne Agenda und die Digitalisierung erstrecken. "Draghi sieht die Welt eher wirtschaftlich als außenpolitisch. Für Macron ist hier jemand, der nicht nur die Beziehung wieder aufbauen will...

NYC-Konzert mit Verbindungen zwischen Ost und West Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-11-17 11:00A Konzert, das Musik verband, Menschen aus Ost und West inspirierten Musiker und das Publikum am Samstagabend im Lincoln Center. Etwa 2.000 Menschen besuchten das Konzert East/West: A Symphonic Celebration. Mit dem Dirigenten Cai Jindong vom Bard College und Auftritten des New York City Ballet Orchestra und anderer Künstler präsentierte das Konzert mehrere traditionelle chinesische Musikstücke und ein amerikanisches Musikstück, darunter Butterfly Lovers, Great Wall Capriccio, drei Lieder mit Texten aus alten chinesischen Gedichten , und Appalachen-Frühlingssuite. "Wenn das Konzert heute Abend als Bild illustriert werden kann, dann ist dieses Bild von den Appalachen bis zur Großen Mauer. Durch dieses Bild kann jeder die Verbindungen zwischen den Kulturen spüren", sagte Dirigent Cai. „Musik ist in der Tat eine sehr gute Kommunikationsform. Abgesehen von Politik, Wirtschaft und Idealismus ist die Kommunikation zwischen den Menschen das Wichtigste. Und Musik ist der beste Weg, um zu kommunizieren“, fügte er hinzu. Das Konzert, bei dem viele amerikanische Musiker auftraten, bot ihnen die Möglichkeit, traditionelle chinesische Musik kennenzulernen, sagte Cai. Wenn sie traditionelle chinesische Musik aufführen, wird sie diesen Musikern wahrscheinlich gefallen, und dann werden sie versuchen, sie selbst zu interpretieren, sagte er. "Während unserer Proben hörte ich bereits jemanden sagen: 'Whoa, die traditionelle chinesische Musik ist so schön'", sagte Cai. Viele amerikanische Zuschauer sagten am Samstag, sie seien beeindruckt, wie unterschiedlich die traditionelle chinesische Musik ist. "Sie unterscheidet sich absolut von westlicher Musik. Vor allem, wenn man den Solisten zuhört; man kann viele verschiedene Beugungen und Spielstile hören, die in der westlichen Musik traditionell nicht verwendet werden, was ich sehr interessant fand", Publikum Mitglied Wesley Michalski sagte. Shenghua Hu, der Geiger, der das Violinkonzert der Butterfly Lovers spielte, sagte, er sei sehr stolz darauf, Ostermusik im Lincoln Center for the Performing Arts zu spielen, einem ikonischen Veranstaltungsort in New York City und einem der weltweit führenden Zentren für darstellende Künste. Es ist eine Art Patriotismus, sagte er. "Musik ist das Universelle Sprache der Menschheit. Musik hilft Völkern und Nationen, mit Mitteln zu kommunizieren, die effizienter sind als Worte, weil sie den Kern der Menschheit berührt, indem sie Empathie und Mitgefühl weckt", sagte Hu. "Holly Flack, eine Koloratursopranistin, die Singing of Goose und Song of Snow mit Texten aus alten chinesischen Gedichten und From Jasmine to Turabdot sang, sagte, das Konzert habe den Menschen in China und den USA Hoffnung gemacht, da die Welt immer noch gegen COVID kämpft -19." „Das Konzert ist sehr hoffnungsvoll. Jeder hat überall eine zweifellos schwierige Zeit durchgemacht, die noch nie dagewesen ...

Ein totaler Handelskrieg um Nordirland Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-11-16 11:00N ach dem Ende der COP 26 rückt der Brexit wieder in den Fokus der britischen Politik, und die Spannungen zwischen dem Vereinigten Königreich und der Europäischen Union könnten sich zu einem Totalschaden entwickeln handeln Krieg um Nordirland. Die Provinz, die politisch zu Großbritannien gehört, aber geografisch getrennt ist, unterliegt derzeit einem Abkommen namens Nordirland-Protokoll, das im Rahmen des letztjährigen Brexit-Deals vereinbart wurde. Anders als der Rest des Vereinigten Königreichs blieb es im europäischen Binnenmarkt für Waren, um eine harte Grenze zum EU-Mitgliedsstaat Irland zu vermeiden. Dies bedeutet, dass Nordirland Probleme wie Engpässe aufgrund eines Mangels an EU-Speditionsfahrern vermieden hat, von denen kürzlich der Rest des Vereinigten Königreichs heimgesucht wurde. Aber ein Teil des Vereinigten Königreichs, das immer noch EU-Regelungen unterliegt, ist für viele Brexit-Befürworter inakzeptabel, daher der Wunsch, die Regeln zu ändern. Artikel 16 des Protokolls stellt eine Notbremse dar, die es beiden Seiten ermöglicht, einseitig „Sicherheitsvorkehrungen“ zu treffen, wenn das Protokoll zu anhaltenden „ernsthaften wirtschaftlichen, gesellschaftlichen oder ökologischen Schwierigkeiten“ oder zu „Umlenkung des Handels“ führt. Das ist, was David Frost, der britische Minister, der den Vertrag im vergangenen Dezember ausgehandelt hat, droht, obwohl er damals getwittert hat, dass er "sehr erfreut und stolz ist, ein großartiges britisches Team geführt zu haben, um das heutige ausgezeichnete Abkommen mit der EU zu erzielen". ". Dies steht jedoch im Gegensatz zu der Sprache, die der Vizepräsident der Europäischen Kommission, Maros Sefcovic, nach seinem letzten Treffen verwendet hat. Er sprach von einer "Änderung der Diskussion mit (Frost)", von der er hoffte, dass sie "zu greifbaren Ergebnissen für die Menschen in Nordirland führen könnte". Frost besteht darauf, dass "erhebliche Lücken" bestehen bleiben und dass Großbritannien eine "ganze Palette von Fragen" aufwirft, die Brüssel diese Woche bei den Gesprächen ansprechen muss. In einem kürzlich geführten BBC-Interview sagte der ehemalige konservative Premierminister John Major, die Berufung auf Artikel 16 sei "kolossal dumm" und beschuldigte die Regierung, mit "aller Subtilität eines Ziegelsteins" zu verhandeln. Letzte Woche traf die Präsidentin der Europäischen Kommission, Ursula von der Leyen, mit US-Präsident Joe Biden zusammen, der deutlich machte, dass er den Frieden in Irland als eine der wichtigsten internationalen Prioritäten betrachtet. Und in einer klaren Botschaft an die Downing Street sagte er, die EU und die USA seien sich darin einig. „Präsident Biden und ich, wir teilen die Einschätzung, dass es für Frieden und Stabilität auf der Insel Irland wichtig ist, das Austrittsabkommen einzuhalten und sich an das Protokoll zu halten sagte Reportern in Washington. Dieser...

Ungewöhnliche Gewinne gemeldet, da Unternehmen den Handel beim BSE-Debüt einstellen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-11-15 14:00T de Unternehmen mussten den Handel in den ersten 30 Minuten der Eröffnung der Pekinger Börse am Montag, dem 15. November, zweimal aussetzen, da ihre Kurse um mehr als 60 Prozent gestiegen sind. Die tägliche Kursschwankung der BSE-gelisteten Unternehmen beträgt 30 Prozent und am ersten Handelstag wird kein Limit festgelegt. Aber Handel wird für 10 Minuten ausgesetzt, wenn der Kurs des Unternehmens um 30 Prozent gegenüber dem Eröffnungskurs liegt, und für weitere 10 Minuten pausiert, wenn der Kurs insgesamt um 60 Prozent gestiegen ist. Unter den ersten 81 Unternehmen, die an der neuen Börse notiert sind, verzeichnete Henan Tongxin Chuandong, ein führender chinesischer Autoteileanbieter, einen sofortigen Kursanstieg um fast 400 Prozent in den ersten Handelsminuten. Etwa 60 Unternehmen meldeten Gewinne in den ersten 10 Handelsminuten. Privatanleger, die Vermögenswerte im Wert von mindestens 500.000 Yuan (78.352 US-Dollar) in ihren persönlichen Wertpapierkonten halten, dürfen an der Börse handeln. Die Zahl der qualifizierten Investoren wird nach Schätzungen der BSE 4 Millionen überschreiten. Die BSE, die technologisch fortschrittlichere kleine und mittlere Unternehmen fördert, wurde Anfang September von den zentralen Regulierungsbehörden initiiert. Es basiert zunächst auf dem NEEQ Select, der höchsten Stufe des acht Jahre alten National Equities Exchange and Quotations-Systems. Unternehmen, die an der NEEQ Innovation – der zweithöchsten Stufe der NEEQ – handeln, können sich um eine Notierung an der BSE bewerben, solange sie 12 aufeinanderfolgende Monate an der NEEQ Innovation notiert bleiben. Eugene Qian, Vorsitzender von UBS Securities Co. Ltd., sagte, dass die Einführung der BSE ein wichtiger Schritt nach vorn sei, um einen mehrstufigen Kapitalmarkt in China aufzubauen. Die Schwellenfestlegung von 200 Millionen Yuan Marktkapitalisierung für BSE-gelistete Unternehmen und keine Betonung des Nettogewinns wird innovativen KMU besser nützen. In die BSE wurden große Hoffnungen gesetzt, sich von den anderen Boards in China abzuheben und in die chinesische Version von Nasdaq zu wachsen, in der Technologie-Startups skalieren können, sagte er. Dieser Artikel wurde von China Daily abgedruckt. Sollte ein Urheberrecht bestehen, teilen Sie uns dies bitte rechtzeitig mit, wir werden es gleich beim ersten Mal löschen.

Der grenzüberschreitende Dienstleistungshandel wächst schnell Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-11-12 14:00C hina hat proaktiv die Fertigstellung und Veröffentlichung einer Negativliste für grenzüberschreitenden Handel bei Dienstleistungen in den Pilot-Freihandelszonen, teilte das Handelsministerium am Donnerstag, 11. November, mit. Ziel sei es, Stresstests für die weitere Öffnung des grenzüberschreitenden Handels mit Dienstleistungen durch Pilotarbeiten durchzuführen, die mehr Orte abdecken, teilte das MOC mit. "Der Schritt zielt darauf ab, die Liberalisierung des Dienstleistungshandels und die Öffnung der Institutionen auf höherer Ebene weiter zu fördern", sagte Shu Jüting, Sprecherin des Ministeriums, auf einer Pressekonferenz in Peking. Eine Negativliste bezieht sich auf besondere verwaltungsrechtliche Maßnahmen für den Zugang ausländischer Investoren zu bestimmten Feldern nach Maßgabe. China hat Anfang des Jahres eine Negativliste für den grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel im Freihandelshafen Hainan eingeführt. Am 4. November sagte Präsident Xi Jinping bei der Eröffnungszeremonie der vierten China International Import Expo und des Hongqiao International Economic Forum per Videolink, dass China Stresstests für eine hochqualitative Öffnung in Pilot-Freihandelszonen und dem Hainan FTP durchführen wird , und wird eine Negativliste für den grenzüberschreitenden Dienstleistungsverkehr in den Pilot-Freihandelszonen veröffentlichen. Der Dienstleistungshandel des Landes ist in diesem Jahr schnell gewachsen, und Shu führte dies auf Chinas kontinuierliche Öffnung, die stabile Erholung des Dienstleistungssektors und die Digitalisierung des Dienstleistungshandels zurück. In den ersten drei Quartalen dieses Jahres belief sich Chinas Dienstleistungshandel auf 3,78 Billionen Yuan (590 Milliarden US-Dollar), ein Plus von 11,6 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Die Dienstleistungsexporte stiegen im Jahresvergleich um 27,3 Prozent auf 1,78 Billionen Yuan, während die Importe im Jahresvergleich um 0,5 Prozent auf 2 Billionen Yuan stiegen und erstmals seit dem Ausbruch von COVID-19 ein positives Wachstum verzeichneten. Eine Reihe von Politiken und Maßnahmen, wie die Fortschritte bei Pilotprojekten zur Innovation und Entwicklung des Handels mit Dienstleistungen und die Einführung einer Negativliste zum grenzüberschreitenden Dienstleistungshandel in Hainan FTP, haben dem Handel mit Dienstleistungen neue Impulse gegeben, sagte Shu. "Von den 12 Teilsektoren des Dienstleistungshandels haben sieben in den ersten neun Monaten Wachstumsraten von mehr als 10 Prozent verzeichnet, was die negativen Auswirkungen des Rückgangs der Tourismusdienstleistungsimporte ausgleicht, um das Wachstum der Gesamtdienstleistungsimporte zu stützen", sagte sie . Zhou Mi, ein leitender Forscher an der Chinesischen Akademie für Internationalen Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit, sagte die schnelle Entwicklung der digitalen Wirtschaft, die Erleichterungs...

Briefe von Führungskräften sind ein gutes Zeichen für die Beziehungen zwischen China und den USA Von Target Language Translation Services | Aktualisiert: 2021-11-11 15:00I Um Unterstützer der chinesisch-amerikanischen Freundschaft zu motivieren, haben die Staats- und Regierungschefs beider Länder Glückwunschschreiben zu einem Galadinner in New York geschickt und die globale Bedeutung der Beziehung betont. Von beiden Seiten, insbesondere von Washington, werden weitere positive Gesten und Aktionen erwartet, um die angespannten Beziehungen zwischen den Ländern zu reparieren, sagten Experten und Beamte. Die Beziehungen zwischen China und den USA befinden sich "an einem kritischen historischen Punkt", sagte Präsident Xi Jinping in seinem Brief an das jährliche Abendessen des Nationalkomitees für die Beziehungen zwischen den USA und China am Dienstagabend. Xi hob Pekings Bereitschaft hervor, die Prinzipien „gegenseitiger Respekt, friedliche Koexistenz und Win-Win-Kooperation“ zu befolgen und mit Washington zusammenzuarbeiten, um „den Austausch und die Zusammenarbeit auf breiter Front zu verbessern“. Peking sei bereit, gemeinsam regionale und internationale Probleme sowie globale Herausforderungen anzugehen und Differenzen angemessen zu bewältigen, fügte er hinzu. Ziel ist es laut Xi, die Beziehungen zwischen China und den USA, "eine der wichtigsten bilateralen Beziehungen der Welt", wieder auf den richtigen Weg einer soliden und stetigen Entwicklung zu bringen. Als er die Bedeutung der Verbindungen bekräftigte, sagte Xi, dass beide Länder von einer Zusammenarbeit profitieren und von einer Konfrontation verlieren würden. Sein Brief wurde beim Galadinner vom chinesischen Botschafter bei der US-amerikanischen Qin Gang verlesen. In seiner eigenen Rede sagte Qin, dass einige Leute sagten, die Beziehung könne nicht in die Vergangenheit zurückkehren, aber "wir lehnen diese Ansicht ab". Chinas Politik gegenüber den USA sei "sehr" konsequent und stabil, und die chinesische Seite behandle die Beziehung immer aus einer strategischen und langfristigen Perspektive, fügte Qin hinzu. US-Präsident Joe Biden sagte in seinem Brief, dass die Beziehung globale Bedeutung habe, von der Bekämpfung der Pandemie bis zur Bewältigung der Klimakrise. „Um diese Herausforderungen zu lösen und Chancen zu ergreifen, muss die breitere internationale Gemeinschaft zusammenkommen, während wir alle unseren Beitrag zum Aufbau einer sicheren, friedlichen und widerstandsfähigen Zukunft leisten“, fügte Biden hinzu. Die Briefe kamen, als sich die beiden Seiten durch mehrere wichtige Kontakte und Treffen miteinander verbunden hatten. Hochrangige Diplomaten beider Seiten trafen sich im März in Anchorage, Alaska, im Juli in Tianjin und im Oktober getrennt in Zürich und Rom. Xi und Biden hatten zwei Telefon Gespräche in diesem Jahr – eine im Februar und eine im September. Diao Daming, außerordentlicher Professor für US-Studien an der Renmin University of China, sagte, Xis Brief zeige, dass Peking ...