Das Ritual der Flammenzündung hat den Countdown für die Spiele 2022 gestartet Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-19 14:00A Bei strahlendem Sonnenschein und ehrfürchtiger Stille wurde am Montag, dem 18. Oktober, in Griechenland die Flamme für die Olympischen Winterspiele 2022 in Peking entzündet und der letzte Countdown für die Zugabe der chinesischen Hauptstadt als Gastgeber der Spiele gestartet. Nach einer Reihe traditioneller Zeremonien vor Ort kniete die griechische Schauspielerin Xanthi Georgiou, die eine Hohepriesterin darstellte, vor einem Parabolspiegel und sammelte die Sonnenstrahlen vor dem Hera-Tempel in Olympia, dem Geburtsort der Antike, zu einer Flammenblüte Olympische Spiele. Außerdem entfachte sie weltweit Vorfreude auf die Eröffnung des Wintersport-Events am 4. Februar in Peking. Obwohl der Himmel für eine Generalprobe am Vortag bewölkt war, brach am Montag der Sonnenschein gerade rechtzeitig aus, um einen reibungslosen Ablauf des heiligen Rituals zu garantieren, das von Würdenträgern wie der griechischen Präsidentin Katerina Sakellaropoulou, dem Präsidenten des Internationalen Olympischen Komitees Thomas Bach und dem IOC-Vize- Präsident Yu Zaiqing, der auch Vizepräsident des Organisationskomitees von Peking 2022 ist. Yu schickte im Namen chinesischer Organisatoren ein herzliches Willkommen in die Welt und lud internationale Wintersportler ein, Peking in etwas mehr als 100 Tagen zu besuchen. „Die olympische Flamme verkörpert unser unermüdliches Streben nach Exzellenz … und wirft ein Licht auf unsere weitere Reise, um Schwierigkeiten mit größerer Solidarität und engerer Zusammenarbeit zu überwinden“, sagte Yu. „Das heutige Entzünden der Flamme, getragen von der Fackel der Pekinger Winterspiele 2022, wird zwei alte Kulturen in Griechenland und China wieder verbinden und bei 1,4 Milliarden Chinesen die olympische Leidenschaft und Träume neu entfachen“, fügte er hinzu. Bach verwies auf die Bedeutung der Rückkehr der Olympischen Spiele nach China und lobte die Veranstaltung in Peking als Wendepunkt für die internationale Wintersportgemeinschaft. „Die Olympischen Winterspiele Peking 2022 werden das chinesische Volk mit der Welt verbinden und Chinas Vision zum Leben erwecken, 300 Millionen Menschen für den Sport auf Schnee und Eis zu begeistern und den Wintersport für immer zu verändern. Die ganze Welt wird diese Leidenschaft sehen, wenn China die Besten willkommen heißt.“ Wintersportler", sagte Bach in einer Rede, bevor die Flamme entzündet wurde. Aufgrund von COVID-19-Beschränkungen wurde die Zeremonie ohne Zuschauer abgehalten, nach einem Plan, der auch die traditionelle mehrtägige Staffel in Griechenland durch eine kurze Staffel nur in Olympia ersetzte. Nachdem die olympische Flamme entzündet war, nahm der griechische Skifahrer Ioannis Antoniou, ein Olympioniken und erster Fackelträger bei den Winterspielen 2014 in Sotschi, Russland, seine Rolle erneut auf, indem er die Fackel beim Laufen der ersten Etappe ...

Großbritannien zittert angesichts der bevorstehenden Winter-Energiekrise, da die Gaspreise steigen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-18 14:00A s die Welt aus der Pandemie hervorgeht und sich die großen Volkswirtschaften erholen, steigt die Nachfrage nach Energie ist in Kontinentaleuropa und im Vereinigten Königreich in die Höhe geschossen. Die europäischen Gaspreise sind in diesem Jahr um fast 600 Prozent gestiegen, angetrieben durch niedrige Lagerbestände und eine steigende Nachfrage in Asien und anderswo, während sich die Volkswirtschaften von der COVID-19-Krise erholen, berichtete Reuters Anfang dieses Monats. Russland schickt auch weniger Erdgas nach Europa, wobei einige Analysten sagen, dass es die Lieferungen aus politischen Gründen einschränkt, um die europäischen Regierungen dazu zu bringen, die umstrittene Gaspipeline Nord Stream 2 zu genehmigen, von der Kritiker befürchten, dass sie Moskau zu viel Einfluss auf den Kontinent geben wird . Samir Dani, Professor für Management Operations an der Keele University in Staffordshire, Großbritannien, sagte, Russland habe ebenfalls Probleme mit der Gasförderung. "Russland selbst hatte aufgrund sehr strenger Winter ebenfalls Probleme, es hat einen Großteil seiner Gasvorkommen aufgebraucht und aufgrund der Pandemie hatten es auch Wartungsprobleme, sodass es die Produktion und Lieferung nicht hochfahren konnte." sagte Dani. Russland bietet etwa 5 Prozent des britischen Gases an, ist aber der Mehrheitslieferant der Ressource für den Rest Europas. In Großbritannien macht die heimische Gasproduktion 40 bis 43 Prozent des Gesamtangebots des Landes aus, der Rest wird aus Ländern wie Norwegen und den Niederlanden importiert. Zu den weiteren Faktoren gehört auch die Nachfrage nach Erdgas aus China, da das Land seine Pläne für erneuerbare Energien verstärkt. Da die Großhandelspreise für Energie in die Höhe geschossen sind, gerieten eine Reihe von Energieunternehmen in Großbritannien in finanzielle Schwierigkeiten, wobei einige im Zuge der Krise zusammenbrachen. Dani sagte, ein weiteres Thema sei die Öffnung des Gasmarktes durch die britische Regierung, die es vielen kleineren Akteuren ermöglicht habe, in den Markt einzusteigen. Diese kleineren Akteure verließen sich auf den Spotmarkt für Gas, schlossen jedoch Kunden durch das Angebot langfristiger Gaspreise an. "Sobald die Spotpreise steigen, haben die meisten dieser kleineren Anbieter enorme Verluste, sie können es einfach nicht verkraften, und deshalb brechen viele Energiekonzerne zusammen", sagte Dani. Taofeeq Ibn-Mohammed, Assistenzprofessor und Leiter der Nachhaltigkeitsforschung an der University of Warwick, sagte: „Eine kurzfristige Lösung besteht darin, dass die Regierung Energieunternehmen unterstützt, um ihren vollständigen Zusammenbruch zu verhindern. Dazu gehören Interventionsmöglichkeiten wie Subventionen.“ und Begrenzung von Energiepreisen und Gewinnen, um den Verbraucher vor den größeren Auswirkungen der Krise zu sc...

Hochgeschwindigkeitszug erreichte den Bahnhof Vientiane der China-Laos Railway Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-17 16:00T Der optimierte Hochgeschwindigkeitszug nach China-Standard oder Elektrotriebzug (EMU) für die China-Laos-Bahn erreichte am Samstag, den 17. Oktober, den neu gebauten China-Laos-Bahnhof Vientiane. Der EMU-Zug wurde bei einer Übergabezeremonie im Bahnhof in Anwesenheit des chinesischen Botschafters offiziell an die Laos-China Railway Co., Ltd., ein Joint Venture mit Sitz in der laotischen Hauptstadt Vientiane, übergeben, das für den Bau und Betrieb der Bahn verantwortlich ist an Laos Jiang Zaidong und den laotischen Minister für öffentliche Arbeiten und Verkehr Viengsavath Siphandone. Die EMU mit dem Namen Lane Xang soll in den bevorstehenden Bahn-Erprobungsbetrieb eingesetzt werden. Laos wurde einst das Königreich Lane Xang (Millionen Elefanten) genannt. Lane Xang, auch bekannt als Lancang, der Name des oberen Abschnitts des Mekong in China, symbolisiert die Beziehungen zwischen China und Laos als gute Nachbarn, gute Freunde, gute Kameraden und gute Partner. Botschafter Jiang sagte in seiner Rede bei der Samstagszeremonie, dass Laos heute den ersten modernen Zug seiner Geschichte erhält Belt and Road Initiative und Laos-Strategie, um sich von einem Binnenland zu einem landgebundenen Knotenpunkt zu entwickeln. „Nach dem aktuellen Baufortschritt hat die laotische Seite den kommenden laotischen Nationalfeiertag (2. Dezember) als Zielknotenpunkt für die offizielle Eröffnung vorgeschlagen, und wir sind ermutigt und bereit, mit der laotischen Seite zusammenzuarbeiten, um dies zu realisieren“, sagte der chinesische Botschafter. Jiang sagte, dass nach der Eröffnung der China-Laos-Eisenbahn die Reisezeit von Vientiane zur chinesisch-laosischen Grenze von zwei Tagen auf drei Stunden verkürzt wird, und dass nach Kunming nur über Nacht sein kann, was eine übersprungene Entwicklung in der Region bedeutet Verbindung zwischen China und Laos. Die China State Railway Group hat die Design- und Fertigungsunternehmen angewiesen, sich aktiv an grenzüberschreitende Transportsituationen anzupassen, die Bedürfnisse der Benutzer vollständig zu erfüllen und notwendige Verbesserungen vorzunehmen. Mit fortschrittlicher Technologie ist die Lane Xang EMU sicher, komfortabel und zuverlässig mit großer Passagierkapazität bei niedrigen Betriebskosten und erfüllt die wichtigsten Leistungsindikatoren, die für den Eisenbahnbetrieb China-Laos erforderlich sind. Die Lane Xang EMU ist in den Farben der laotischen Flagge rot, blau und weiß lackiert. Das Innendesign integriert Elemente der traditionellen chinesischen und laotischen Kultur und verkörpert die Vision des laotischen Volkes von einem besseren Leben und die Freundschaft zwischen den beiden Völkern. Der Lane Xang-Zug mit einer maximalen Betriebsgeschwindigkeit von 160 km/h besteht nach Angaben der China State Railway Group aus neun Waggons, darunter eine Lokomotive, einen Speisew...

Klimaauswirkungen in den meisten Ländern der Erde sichtbar Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-15 15:00A Laut einer Studie könnten mindestens 85 Prozent der Weltbevölkerung von den Auswirkungen des Klimawandels betroffen sein. Die Forscher nutzten maschinelles Lernen, um schätzungsweise 100.000 Studien zu klimabezogenen Auswirkungen zu analysieren, die zwischen 1951 und 2018 veröffentlicht wurden, und kombinierten die Analyse mit Daten zu vom Menschen verursachten Temperatur- und Niederschlagsänderungen. Ihre Ergebnisse wurden am Montag in der Fachzeitschrift Nature Climate Change veröffentlicht. Sie fanden heraus, dass auf 80 Prozent der Erdoberfläche, auf der 85 Prozent der Weltbevölkerung leben, Temperatur- oder Niederschlagstrends erkennbar sind, die zumindest teilweise auf den vom Menschen beeinflussten Klimawandel zurückzuführen sind. "Wir haben jetzt eine riesige Evidenzbasis, die dokumentiert, wie sich der Klimawandel auf unsere Gesellschaften und unsere Ökosysteme auswirkt", sagte der Hauptautor Max Callaghan, Forscher am Mercator Research Institute on Global Commons and Climate Change in Deutschland, der Washington Post. Diese Studie betont eine „Attributionslücke“ zwischen Ländern im globalen Norden und Süden. Die Klimaauswirkungen werden in den am wenigsten entwickelten Ländern am stärksten zu spüren sein, aber es ist wenig darüber bekannt, wie diese Auswirkungen aussehen werden, sagte Callaghan gegenüber ABC News. "In Ländern mit hohem Einkommen leben fast alle diese Menschen in einem Gebiet, in dem es auch viele Beweise dafür gibt, wie sich dieser Erwärmungstrend auf andere Systeme auswirkt", sagte er. "Aber in Ländern mit niedrigem Einkommen ... gibt es wenig Beweise dafür, wie sich dieser Erwärmungstrend auf andere Dinge auswirkt." Callaghan sagte zum Beispiel, dass Temperatur- und Niederschlagstrends in Afrika mit dem Klimawandel in Verbindung stehen könnten. "Entwicklungsländer stehen an der Spitze der Klimaauswirkungen, aber wir können in unserer Studie sehen, dass es echte blinde Flecken gibt, wenn es um Klimaauswirkungsdaten geht", sagte Shruti Nath laut einer Pressemitteilung von Mercator. „Die meisten Gebiete, in denen wir die Punkte nicht in Bezug auf die Zuordnung zuordnen können, befinden sich in Afrika. Dies hat echte Auswirkungen auf die Anpassungsplanung und den Zugang zu Finanzmitteln an diesen Orten“, sagte er. Friederike Otto, Co-Leiterin der World Weather Attribution Initiative, die nicht an der neuen Klimafolgenforschung beteiligt war, sagte, die Schätzung der Studie sei wahrscheinlich zu niedrig, berichtete CNN. „Die Studie konzentrierte sich eher auf Veränderungen der Durchschnittstemperatur und des Niederschlags als auf Extreme, aber wir wissen, dass sich Hitzeextreme schneller ändern als die Durchschnittstemperaturen und dass Hitzeextreme fast überall zunehmen“, sagte Otto gegenüber CNN. "Es ist wahrscheinlich, dass fast jeder auf der Welt jetzt extreme Wetteränderungen als Folge der...

Führungskräfte stärken deutsch-chinesische Beziehungen Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-14 14:00T Die solide Entwicklung der deutsch-chinesischen Beziehungen in den letzten Jahren habe gezeigt, dass Länder Nullsummenspiele vermeiden können, um gegenseitige Vorteile zu erzielen und eine Win-Win-Kooperation zu erzielen, sagte Präsident Xi Jinping am Mittwoch, 13. Oktober. Xi machte dies in einem Video-Meeting mit Bundeskanzlerin Angela Merkel. Dies folgte einem Telefongespräch zwischen ihnen am 10. September und galt als Abschiedstreffen der beiden Führer, da Merkel beabsichtigt, ihre 16-jährige Amtszeit als deutsche Bundeskanzlerin bald zu beenden. Während des Treffens drückte Xi seine Anerkennung für Merkels Beiträge zur Entwicklung der Beziehungen zwischen China und Deutschland sowie zwischen China und der Europäischen Union aus und drückte seine Hoffnung aus, dass Merkel die Entwicklung dieser Beziehungen weiterhin unterstützen kann. Er sprach über die Kommunikation zwischen ihm und Merkel über bilaterale Beziehungen, wichtige regionale und internationale Fragen und den Austausch von Regierungserfahrungen. Beide Länder haben ihre eigenen wirtschaftlichen Stärken genutzt, um gegenseitigen Nutzen und eine Win-Win-Kooperation zu suchen, die ihrer jeweiligen Entwicklung zugute kam, sagte Xi. Xi stellte fest, dass im nächsten Jahr der 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen China und Deutschland begangen wird, und sagte, es sei von entscheidender Bedeutung, den richtigen Kurs in die Richtung der bilateralen Beziehungen einzuschlagen. China betrachte seine Beziehungen zu Deutschland aus einer strategischen und langfristigen Perspektive, sagte er und sei bereit, den Austausch auf hoher Ebene mit Deutschland aufrechtzuerhalten, das gegenseitige Verständnis und den persönlichen Austausch weiter zu stärken und das Potenzial für bilaterale Beziehungen weiter zu erschließen pragmatische Zusammenarbeit in verschiedenen Bereichen. In Bezug auf die Beziehungen zwischen China und der EU sagte Xi, dass es ihr gemeinsames Bestreben sei, Frieden und Entwicklung zu verfolgen. Sowohl China als auch die EU halten den Multilateralismus aufrecht und unterstützen die Liberalisierung und Erleichterung von Handel und Investitionen, sagte er, und beide behaupten, dass ihre gemeinsamen Interessen ihre Unterschiede überwiegen. Xi stellte fest, dass sich die Welt im Kampf gegen die COVID-19-Pandemie und der Förderung der wirtschaftlichen Erholung in einer entscheidenden Phase befindet und sich zunehmenden Herausforderungen sowie zunehmender Unsicherheit und Instabilität gegenübersieht. Angesichts dieser Situation sagte Xi, dass China und die EU als wichtige Akteure in internationalen Angelegenheiten ihrer Verantwortung zur Stärkung der Solidarität und Zusammenarbeit nachkommen müssen. Beide Seiten sollten sich insgesamt und objektiv behandeln und ihre Differenzen rational und konstruktiv angehen, sagte er. Xi drückte seine ...

Globale Finanziers denken über COP26-Kraftstoffziele nach Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-13 11:00L Weniger als einen Monat vor Beginn des COP26-Klimagipfels in Glasgow zeigen führende internationale Banken Berichten zufolge Zurückhaltung, den direktesten Weg zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen bis 2050 auf Netto-Null zu beschreiten. Im April dieses Jahres gründete der ehemalige Gouverneur der Bank of England, Mark Carney, eine Gruppe namens Glasgow Financial Alliance for Net Zero (Gfanz), die von fast 300 globalen Finanzinstituten mit einem Gesamtvermögen von 90 Billionen US-Dollar unterstützt wurde. Aber nur wenige Wochen vor dem Beginn des Treffens der Staats- und Regierungschefs, das der Generalsekretär der Vereinten Nationen, Antonio Gutteres, als "einen entscheidenden Meilenstein in unseren Bemühungen zur Abwendung einer Klimakatastrophe" bezeichnet hat, berichtet die Financial Times, dass die Gfanz-Unterhändler viele große Banken nicht überzeugen konnten die Finanzierung neuer Explorationsprojekte für fossile Brennstoffe zu beenden. Stattdessen sind viele der 59 Banken eher daran interessiert, die Ziele zu erreichen, die in den Szenarien der globalen Erwärmung des von der UN unterstützten Internationalen Gremiums für Klimaänderungen festgelegt wurden, das zwar viel mit dem Gfanz-Bericht gemeinsam hat, aber eine fortgesetzte Finanzierung solcher ermöglicht Projekte. Carneys Plan folgt den Richtlinien, die von der Internationalen Energieagentur (IEA) im Mai dieses Jahres veröffentlicht wurden, aber eine Quelle, die den Bankgesprächen nahe steht, sagte der FT, dass Organisationen zögerten, sich für sie zu registrieren, da sie "sie denken, dass es ein Märchen ist". Mehr Druck auf Carney wurde durch die Veröffentlichung eines Briefes in mehreren Zeitungen auf der ganzen Welt ausgeübt, einschließlich der FT, der im Namen von etwa 90 Klimagruppen verfasst wurde und ihn drängte, „das Greenwashing von Finanzinstituten zu stoppen, die weiterhin in den Ausbau der Infrastruktur für fossile Brennstoffe investieren“. ", indem sie es nicht schaffen, sie für die IEA-Vorschläge zu gewinnen. "Es wächst die Besorgnis, dass Finanzinstitute im Vorfeld der Konferenz Brancheninitiativen wie Gfanz als Deckmantel für ihre weitere Unterstützung des Kohle-, Öl- und Gasausbaus nutzen", heißt es in dem Schreiben. Richard Brooks, Direktor für Klimafinanzierung bei der in Kanada ansässigen Umweltprotestorganisation Stand.earth, sagte, Gfanz' Arbeit sei fast kontraproduktiv. "Die Mitgliedschaftsanforderungen für diese Netto-Null-Initiativen sind zu niedrig angesetzt und als Ergebnis tun diese Allianzen das Gegenteil von dem, was sie sollen", sagte er. „Anstatt Banken und andere Finanzinstitute zu zwingen, ihre Klimaschutzmaßnahmen zu verstärken, geben sie ihnen den Deckmantel, um ihre schmutzige Finanzierung von Unternehmen für fossile Brennstoffe fortzusetzen. Uns läuft die Zeit davon und wir können sie nicht mit weiteren Greenwashin...

Afrika und China vertiefen Zusammenarbeit in der digitalen Wirtschaft Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-12 11:00A frica und china sind bereit, die zusammenarbeit in der digitalen wirtschaft zu vertiefen. Die Entwicklung kommt zu einem kritischen Zeitpunkt für Afrika, das dringend neue und aufkommende digitale Technologien nutzen muss, um sich zu industrialisieren, integratives Wachstum zu verfolgen und ausländische Direktinvestitionen anzuziehen. Die Pandemie hat den Einsatz von künstlicher Intelligenz und dem Internet der Dinge deutlich beschleunigt. Die Brookings Institution wies kürzlich darauf hin, dass der Informations- und Kommunikationstechnologiesektor in Afrika 144 Milliarden US-Dollar an wirtschaftlichem Wert (8,5 Prozent des BIP von Subsahara-Afrika) mit einem erhöhten Technologietransfer und der Schaffung von Arbeitsplätzen beiträgt. Es wies jedoch auch darauf hin, dass "ohne Versuche, über bestehende Modelle von Innovation, Unternehmertum und digitalem Wachstum auf dem Kontinent hinauszugehen, afrikanische Unternehmen riskieren, weiter zurückzufallen". Afrika sieht die digitale Wirtschaft zunehmend als Schlüssel zu seiner wirtschaftlichen Erholung. Da der Anteil der Bevölkerung des Kontinents unter 20 Jahren in den letzten zehn Jahren um mehr als 25 Prozent gestiegen ist, ist es wichtig, dass jungen Menschen die Werkzeuge geboten werden, um in einer Digital-First-Wirtschaft erfolgreich zu sein. Aber die Afrikanische Entwicklungsbank hat betont, dass Afrika nur dann von den Vorteilen neuer Technologien profitieren wird, wenn es die bestehende Bildungslücke schließt und den Kontinent auf eine "digitale Überholung" vorbereitet. Tatsächlich würde eine solche Umgestaltung des afrikanischen Bildungssystems zu einer höheren Produktivität und Leistung für den gesamten Kontinent führen. Zu den lobenswerten Bestrebungen der Agenda 2063 der Afrikanischen Union gehört das Streben nach „gut ausgebildeten Bürgern und einer durch Wissenschaft, Technologie und Innovation gestützten Kompetenzrevolution“. Afrika möchte, dass seine Bevölkerung "digitale Bürger" ist, mit qualifizierten und befähigten Arbeitskräften und insbesondere der Jugend, die die transformativen Vorteile der Beschäftigung in einer neuen Arbeitswelt genießt. Tatsächlich war es von entscheidender Bedeutung, dass der südafrikanische Präsident Cyril Ramaphosa in seiner jüngsten Funktion als Vorsitzender der AU immer wieder auf die Bedeutung der Entwicklung einer geeigneten kontinentalen Strategie für die digitale Transformation Afrikas hingewiesen hat. Die neue technologische Revolution stellt, so Präsident Ramaphosa, eine der „größten und grundlegendsten tektonischen Verschiebungen unserer Zeit mit enormen neuen Möglichkeiten zur Verbesserung des Lebens der Menschen“ dar. Darüber hinaus sagte er, dass Südafrika und Afrika sich auf einen "großen Quantensprung" in die Zukunft vorbereiten sollten, um sicherzustellen, dass der technologische Fortschritt auch Af...

Präsident förderte eine ökologische Zivilisation für eine nachhaltige Entwicklung Von Zielsprachen-Übersetzungsdiensten | Aktualisiert: 2021-10-11 15:00T ie UN-Biodiversitätskonferenz (COP15) findet von Montag bis Freitag in Kunming, der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Yunnan, statt und wird in der ersten Hälfte des nächsten Jahres unter dem Thema „Ökologische Zivilisation－Aufbau einer gemeinsamen Zukunft für alles Leben auf der Erde fortgesetzt ". Sehen wir uns zunächst an, was Präsident Xi Jinping zur Biodiversität gesagt hat. --Biodiversität beeinflusst das Wohlergehen der Menschheit und bietet die Grundlage für das Überleben und Gedeihen der Menschheit. --Der Sorge der Entwicklungsländer in Bezug auf Finanzierung, Technologie und Kapazitätsaufbau sollte Rechnung getragen werden. --Um die Erhaltung der biologischen Vielfalt und die globale Umweltpolitik zu verbessern, sind nachhaltige Anstrengungen aller Parteien erforderlich. Die Verbesserung der Umwelt in China unter der von Präsident Xi Jinping geförderten ökologischen Zivilisation ist ein Beweis dafür, dass die Philosophie ein wirksamer Weg für die nachhaltige Entwicklung der Welt sein kann, sagten Experten. Die Philosophie hebt das harmonische Zusammenleben von Mensch und Natur hervor und sei eine praktikable Alternative zum Kapitalismus, hieß es. Die Bemerkungen kamen vor dem 15. Treffen der Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens der Vereinten Nationen über die biologische Vielfalt. Qian Yong, Direktor des Forschungszentrums für Xi Jinping Thought on Ecological Civilization, sagte, es sei die erste globale UN-Konferenz mit dem Thema ökologische Zivilisation. Dies allein zeigte die internationale Bedeutung des Gedankens. Das im Juli im Büro des Ministeriums für Ökologie und Umwelt in Peking eröffnete Zentrum hat die Aufgabe, nicht nur Theorien zur Philosophie, sondern auch ihre Praxis zu erforschen. Seit Anbeginn der industriellen Zivilisation hat die Menschheit massiven materiellen Reichtum geschaffen. Dies sei jedoch auf Kosten der Ausbeutung natürlicher Ressourcen gegangen, was zu zunehmenden Konflikten zwischen Mensch und Natur geführt habe, sagte Qian. "Angesichts der ernsten Herausforderungen, die die Industrialisierung mit sich bringt, wie Umweltverschmutzung und Ökosystemzerstörung, hat sich die chinesische Regierung dafür eingesetzt und daran gearbeitet, die ökologische Zivilisation voranzutreiben", sagte er. Die Entwicklung von Chinas ökologischer Zivilisation hat an Dynamik gewonnen, seit Xi 2012 Generalsekretär des Zentralkomitees der KPCh wurde . Qian verwies auf eine Reihe von Schlüsselstatistiken, die die Errungenschaften Chinas im Umweltmanagement aufzeigen. Bis Ende 2020 wurden die Kohlendioxidemissionen pro BIP-Einheit in China gegenüber 2005 um 48,4 Prozent gesenkt und damit das Ziel von 40 bis 45 Prozent übertroffen. China hat seine Waldflächen 30 Jahre in Folge erweitert und trägt damit zu einem Viertel des Wachstums der aufgeforsteten Fläche der...