-
Was ist Softwarelokalisierung?
Jul 14 , 2021
Was ist Softwarelokalisierung? von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 14. Juli 2021T Um im Zeitalter der Digitalisierung potenzielle Kunden zu erreichen, kommt der Softwarelokalisierung eine große Bedeutung zu. Schließlich sprechen nur 20 bis 30 % der Internetnutzer Englisch – und solche, die nicht pingelig sind denn je, die hochwertige landessprachliche Versionen der besuchten Websites und d...
Weiterlesen
-
Kulturelle Fehler: Marken sind schief gelaufen
Oct 14 , 2021
Kulturelle Fehler: Marken sind schief gelaufen von Übersetzungsdiensten für Zielsprachen - 14.Oktober 2021A Versuche, global konsumierte Marken oder regional konsumierte Marken zu schaffen, haben sich als schwierig erwiesen.Wenn Sie ein Produkt ändern, um lokalen Bedürfnissen oder Vorlieben gerecht zu werden, kann dies Ihrem Ruf und Ihrer Wahrscheinlichkeit einer erfolgreichen Expansion schaden.Un...
Weiterlesen
-
Häufige Probleme bei der Spiellokalisierung
Oct 22 , 2021
Häufige Probleme bei der Spiellokalisierung von Target Language Translation Services - 22. Oktober 2021T Der Marktwert der Spiele weltweit wird in den nächsten Jahren voraussichtlich über 200 Milliarden Dollar erreichen. Die Landschaft wird immer wettbewerbsfähiger. Diejenigen Anbieter, die mit ihren Verbrauchern in Kontakt bleiben und die Spiele besser an ihre Bedürfnisse und Erwartungen anpassen...
Weiterlesen
-
Ist europäisches Spanisch dasselbe wie lateinamerikanisches Spanisch?
Dec 06 , 2021
Ist europäisches Spanisch dasselbe wie lateinamerikanisches Spanisch? von Target Language Translation Services - 06. Dezember 2021W ie Unterschiede zwischen den Sprachvarianten des Spanischen bestehen, ist zunächst einmal klarzustellen, dass sich alle Spanisch sprechenden Personen verstehen können, sei es in Cadiz oder Cusco, Salamanca oder Santo Domingo. Es ist wie ein Amerikaner, der Englisch mi...
Weiterlesen
-
Warum braucht die Bergbauindustrie Übersetzungen?
Dec 13 , 2021
Warum braucht die Bergbauindustrie Übersetzungen? von Target Language Translation Services - 13. Dezember 2021T ie Bergbauindustrie ist einer der weltweit am weitesten verbreiteten Wirtschaftszweige – vom Eisenerzbergbau in Australien und Kupferminen in Peru bis hin zu Seltenerdminen in China und Gold- und Diamantenbergbau in Südafrika. Multinationale Bergbauunternehmen sind auf spezialisierte Spr...
Weiterlesen
-
Wie übersetzt man Visitenkarten?
Dec 22 , 2021
Wie übersetzt man Visitenkarten? von Target Language Translation Services - 21. Dezember 2021T Die zunehmende Verbreitung internationaler Geschäftsvereinbarungen erfordert, dass Geschäftsleute in verschiedene Teile der Welt reisen. Auf Geschäftsreisen trifft man häufig auf Menschen, deren Wissen, Arbeitsgebiet oder Kontakte für das eigene Geschäft von Nutzen sein können, oder wird ihnen vorgestell...
Weiterlesen
-
Qualifizierte Übersetzungsdienste in der Verteidigung & Luft- und Raumfahrtindustrie
Dec 27 , 2021
Qualifizierte Übersetzungsdienste in der Verteidigung & Luft- und Raumfahrtindustrie von Target Language Translation Services - 27. Dezember 2021O ne of the most sophisticated fields of translation is that of defense and aerospace. In the last two decades the defence and aerospace industries have undergone major change on the back of new technologies. In addition to the arms industry, new applicat...
Weiterlesen
-
Geschlechtsneutrale Sprache in der Übersetzung
Dec 29 , 2021
Geschlechtsneutrale Sprache in der Übersetzung von Target Language Translation Services - 29. Dezember 2021D o kennen Sie die verschiedenen Sprachformen? Haben Sie schon einmal gehört, dass Geschlechter auch eine Vielzahl von Lingos darstellen können? In diesem Artikel geht es um geschlechtsneutrale Sprache, die sehr wichtig ist, um Transgender und anderen neutralen Geschlechtern das Leben zu erle...
Weiterlesen
Deutsch
