-
Übersetzen für Rezepte und Kochbücher.
Nov 25 , 2021
Übersetzen für Rezepte und Kochbücher. von Target Language Translation Services - 25. November 2021“H Backofen auf 200 °C essen.“ „Geben Sie die Zutaten in eine große Pfanne.“ “20 Minuten kochen.” – Rezepte und Kochbücher zu übersetzen scheint auf den ersten Blick eine einfache Aufgabe zu sein, aber das ist nur der erste Eindruck. Eine Speisekarte sieht aus wie eine einfache Lebensmittelliste, und...
Weiterlesen
-
Was wissen Sie über die Übersetzung von Comics?
Nov 24 , 2021
Was wissen Sie über die Übersetzung von Comics? von Target Language Translation Services - 24. November 2021T Die verschiedenen Arten von Übersetzungen haben unterschiedliche Arten von Komplexität. Ähnlich wie literarische Übersetzungen ist die Übersetzung von Comics oft ein komplexer Prozess, der ihre eigenen einzigartigen Herausforderungen mit sich bringt, auf die wir später eingehen werden. Bev...
Weiterlesen
-
Wie übersetzt man Abkürzungen und Akronyme?
Nov 23 , 2021
Wie übersetzt man Abkürzungen und Akronyme? von Target Language Translation Services - 23. November 2021N Normalerweise ist eines der häufigsten Probleme, mit denen Übersetzer zu kämpfen haben, die Übersetzung von Abkürzungen oder Akronymen. Abkürzungen und Akronyme sind verkürzte Formen von Wörtern oder Phrasen. Eine Abkürzung ist normalerweise eine Kurzform von Wörtern, die verwendet wird, um da...
Weiterlesen
-
Können Personennamen übersetzt werden?
Nov 22 , 2021
Können Personennamen übersetzt werden? von Target Language Translation Services - 22. November 2021I Wenn Sie jemals verschiedene Zeitungsartikel in Fremdsprachen oder Zeitschriften gelesen haben, ist Ihnen vielleicht aufgefallen, dass zum Beispiel Königin Elizabeth II. als Reina Isabel II und Alliance Française als Instituto Británico auf Spanisch übersetzt wird. Die Übersetzung von Vornamen, sei...
Weiterlesen
-
Was ist beim Übersetzen von Liedern zu beachten?
Nov 19 , 2021
Was ist beim Übersetzen von Liedern zu beachten? von Target Language Translation Services - 19. November 2021W Während manche Leute den Texten nicht viel Aufmerksamkeit schenken und Musik und Lieder in praktisch jeder Sprache genießen, ist es für andere wichtig, die Texte zu verstehen, die sie hören. Aus diesem Grund ist die Übersetzung von Liedern nicht nur optional; es ist für jeden Künstler une...
Weiterlesen
-
Warum brauchen Unternehmen Transkriptionsdienste?
Nov 18 , 2021
Warum brauchen Unternehmen Transkriptionsdienste? von Target Language Translation Services - 18. November 2021I Wenn Unternehmen eine Video- oder Audiodatei haben und diese in eine textbasierte Datei umwandeln möchten, müssen sie a Transkriptionsdienst . Die Geschäftstranskription kann als Dienstleistung definiert werden, bei der die gesprochenen Teile der Datei für Unternehmen aller Branchen, dh ...
Weiterlesen
-
Was ist ein Korrekturlesedienst?
Nov 17 , 2021
Was ist ein Korrekturlesedienst? von Target Language Translation Services - 17. November 2021P Roofreading, das Auffinden und Korrigieren von Fehlern in gedruckten Textkopien, bevor die endgültigen Kopien gedruckt werden, ist der letzte Schritt, der unternommen werden muss, bevor ein Dokument als vollständig eingereicht werden kann. Das Hauptziel des Korrekturlesens besteht darin, einen Text sorgf...
Weiterlesen
-
Was wissen Sie über Opernübersetzungen?
Nov 16 , 2021
Was wissen Sie über Opernübersetzungen? von Target Language Translation Services - 16. November 2021O peras gibt es in vielen Sprachen, aber die meisten sind auf Französisch, Italienisch oder Deutsch. Und während man sich leicht vorstellen kann, dass ein Publikum voller prätentiöser Fummelei, die alle sechs Sprachen sprechen, im Theater sitzt und jedes Wort versteht, ist das bei weitem nicht der F...
Weiterlesen
-
Warum maschinelle Übersetzungen niemals Übersetzer ersetzen können?
Nov 15 , 2021
Warum maschinelle Übersetzungen niemals Übersetzer ersetzen können? von Target Language Translation Services - 15. November 2021A s Technologie entwickelt sich schnell weiter und hat die Art und Weise, wie Übersetzungen durchgeführt werden, verändert. Mit maschineller Übersetzung oder Übersetzungs-Computersoftware, die ganze Dokumente auf Knopfdruck und zu sehr geringen Kosten übersetzen kann, kön...
Weiterlesen
Deutsch
